Reprise du message précédent :

 
Il doit bien avoir a minima le ST Anglais sur Netflix UK : ça lui permettra de s'améliorer infiniment plus dans cette langue qu'avec des STFR.

Les Pingouins de Madagascar sur Netflix US

J'allais le suggérer.

Merci de vous préoccuper de mon anglais, c'est gentil.

Après les intégristes de la VO voilà les intégristes des STVO
Bientôt interdit de regarder un un truc anglais avec St !

Vous regardez avec des sous-titres à vos âges ? Vous étonnez pas que les français soient nuls en anglais à l'étranger...

Oula personne ne s'étonne.
Mais j'aimerai bien connaître le niveau moyen en Français des anglais ou américains.

Je faisais mon hfrien intégrélitiste
(je mets les st français, j'ai un peu de mal avec les st en vo, car c'est pas tout à fait ce qui s'y dit à l'écran...)

Bullshit

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
?

L'elite hfr a parlé    

Après le boulot,la flemmardise de regarder en vo ou vo avec sous titres anglais

On s'en fout de notre niveau de langue en anglais. Franchement, c'est l'obsession de qui la maitrise de la langue de Shakespeare à part pour la bien pensance médiatico-parisienne ? Ras le bol de cet impératif anglais, de ce complexe de ne pas maitriser cette langue très moyenne finalement. Préoccupons nous plutôt du mandarin, de l'arabe, de l'espagnol, du portugais et de nos langues régionales.

700 millions de locuteurs francophone en 2050, l'anglais, c'est bientôt useless.

début et fin de mon HS.

 
Posté sur matériel.fr  

Oh hé faut lire ce que j'ai écrit après, vous étonnez pas de mordre si je me repends immédiatement de mon propre troll

Par contre, autant je suis plutôt anglophobe, autant je ne supporte pas de voir les oeuvres de fictions autrement qu'en version originale, donc en anglais, enfin américain, malheureusement dans la majorité des cas.

 
Troll peut-être, il n'empêche, il y a toujours cette petite musique chez certains de considérer que le français ne maitrise pas bien l'anglais à l'etranger, qu'il ne fait pas d'effort pour parler la langue des autres  (mais surtout l'anglais globish hein, ces mêmes là se fichent pas mal des langues minoritaires) dans les pays qu'ils visitent... mais nous ne sommes pas des finnois, dannois ou néerlandais qui, pour des raisons économiques et démographiques (en plus d'une proximité linguistique), maitrisent bien l'anglais. Nous sommes plus à rapprocher des japonais, espagnols ou italiens, avec une langue forte sur le plan économique et démographique. On a donc aucune raison de bien maîtriser l'anglais, de le pousser dans nos écoles, d'en faire toujours plus sa promotion alors qu'il est déjà omnipotent dans la sphère culturelle, technologique et financière. Privilégions le plurilinguisme plutôt et déjà l'allemand, pour comprendre nos partenaires les plus proches. D'ailleurs, ce plurilinguisme n'est pas incompatible avec la mondialisation, bien au contraire.  
 
Maintenant, on ne doit pas nier que le globish est pratique pour les aéroports et les escapades à l'étranger, mais rien qui n'exige d'en faire une obsession française dès le plus jeune âge.

Orphan black saison 3 dispo

Moi qui pensais être le seul à recevoir les mails de Netflix... déçu je suis    
 
 

Je fais comme ça le plus souvent, avec les sous titres anglais CC.

Y'a des docus astronomiques sur Netflix ?

Pas sur le Français.
 
Sur le Nord Américain, y a la première saison de Cosmos (2014).

Y'a au moins Cosmos ( ), The Unexplicable Universe, Space Trek et The Universe (pas vu les deux derniers)

 
oui, mail reçu aussi.
Je suis content  

et suits? saison 4

Orphan Black a succombé aux sirènes des filtres de couleurs dégueulasses / bidouillage post prod dans sa Saison 3  

 
Hop j'ouvre à nouveau ton HS car le débat est intéressant
Pourquoi apprend-on des langues étrangères, outre le fait que cela soit rendu obligatoire par notre éducation nationale ? Et surtout pourquoi fait-on tel ou tel choix, lequel se porte majoritairement sur l'anglais ?
D'abord une première réponse triviale : parce que la langue de Thomas More (histoire de changer du sempiternel Shakespeare ) est enseignée absolument partout, le choix s'impose presque de lui-même (surtout dans les campagnes... j'en suis issu... où le choix se fait seulement entre l'anglais et l'espagnol/allemand/italien en fonction de la région).
Ensuite, parce que la langue étrangère que nous entendons majoritairement, au travers d'éléments culturels tels le cinéma ou la musique, ça reste aussi l'anglais. Evidemment si on a soi-même des origines étrangères non anglophone, opter pour une autre langue peut être légitime.
Enfin, par utilitarisme : je veux bien que l'arabe, le portugais ou le swahili soient des langues super intéressants à apprendre mais à moins de vouloir mener une carrière un peu plus originale (et pourquoi pas en effet !), leur apprentissage me parait (AMHA, j'insiste) moins primordial.
Le cas du Mandarin : là oui pourquoi pas ! Mais encore une fois à moins d'habiter dans une grande ville à proximité d'un institut Confucius, bon courage.
 
Donc à mon humble avis, le choix de la langue anglaise (certes trop hégémonique, j'en conviens) n'est pas imposé par une bien pensance médiatico-parisienne fantasmée par beaucoup de provinciaux (et je suis un provincial) mais bel et bien par du simple bon sens, par l'évidence qu'il sera plus utile de savoir parler anglais que portugais, urdu ou bahasa (à moins de vouloir faire du business avec l'Indonésie... bien que les Indonésiens qui font du business sachent tous parler anglais).
 
Ah et en 2050, la question de l'apprentissage d'une langue étrangère ne se posera tout simplement plus.
 
Ite missa est.

La planète aura pété avant ?

Les outils de traduction instantanés (skype je crois ?) commence à voir le jour.
C'est imparfait, mais en 2050 et à la vitesse à laquelle les technos évoluent...

Me tarde d'avoir un implant dans le cerveau qui trad ce que je veux dire dans la langue que je veux
 
Sinon ça pootre la fin de l'ep.11
 
XaT

Apprendre une langue et échanger dans une autre langue est un signe d'ouverture aux autres  

Ouais enfin ça doit se faire dans les deux sens aussi.  
Même la en vacances, en France, c est encore nous qui devons nous ouvrir aux autres.

/lui d'abord
/cour de récré

C'est complètement HS votre débat
Respectez juste les mecs qui veulent pas mater une série en VO, EN VOSTEN ou même en VOSTFR (pour des raisons X ou Y) et basta.

Définis "respectez".

Parce que pour le moment j'ai vu personne manquer de respect, juste des gens qui donnent leurs avis et qui conseillent.

 
J'approuve    c'est quand même affolant de voir certaines personnes dans le secteur ne pas être conscient du handicap qu'ils se créent.
 
Sinon, pour pas être HS, les séries/films sont vraiment un excellent moyen d'améliorer son niveau dans une langue étrangère.  
Cependant, si l'on souhaite vraiment progresser, il faut choisir entre VO pure ou VOST[langue de la série] sinon on ne fait que lire le FR et niveau apprentissage ça vaut peau de zob
De manière générale, la clé pour progresser est de s'exposer au maximum à la langue que l'on souhaite apprendre et tout est bon pour ça : films, livres, musique, magazines, draguer des ptites anglaises...    
C'est aussi une des raisons pour laquelle les pays nordiques se démerdent bien en anglais : la langue est très présente chez eux (moins de films doublés par ex.).  
Dans le même temps chez nous on a une loi faite pour limiter au maximum les occasions d'entendre autre chose que du français
 
Après personne n'a l'obligation de transformer ses loisirs en séances de formation  
 
Autre sujet, j'ai bien aimé chef's table il y a une deuxième saison prévue?