Reprise du message précédent :

Unsere Mütter, unsere Väter était vraiment bien en mini serie!.

Ça arrive que Netflix sorte une série sans l'avoir annoncé dans son planning mensuel communiqué en début de mois ?
 
Genre nous faire l'immense surprise de sortir la saison 4 de black mirror un jour de décembre  

C'est génial Peaky Blinders. Et cet accent à couper au couteau.

Il y a beaucoup de promos en ce moment donc ça ne va pas tarder
 
Tiens justement ... la bande annonce de l'épisode 5, il en reste donc un et toutes les bandes annonces auront été postées
https://www.youtube.com/watch?v=IPqWRxr1uYM

Y'a pas tout dans leur planning mensuel, mais pour un truc important comme Black Mirror, la date sera bien annoncée à l'avance AMHA

Si mes souvenirs sont bons, la saison 4 de House of Cards (et l'ajout des 3 premières saisons qui étaient jusque là à Canal+ en France) n'avait pas été annoncée.

drap.

Black Mirror saison 4 : La recap' des bandes annonces  
 
Arkange  
 
VO : https://www.youtube.com/watch?v=6_nxILvWFvo
VF : https://www.youtube.com/watch?v=J5x_zg_YOgk  
 
Black Museum  
 
VO : https://www.youtube.com/watch?v=l585WNbhvQM
VF : https://www.youtube.com/watch?v=ki21pizgsDk  
 
Crocodile  
 
VO : https://www.youtube.com/watch?v=eJarIFXE_4Y
VF : https://www.youtube.com/watch?v=tfL2qkYX0Aw  
 
Hang the dj
 
VO : https://www.youtube.com/watch?v=SfH9APU1tsc
VF : https://www.youtube.com/watch?v=oxOc9za2WYQ  
 
Metalhead
 
VO : https://www.youtube.com/watch?v=IPqWRxr1uYM
VF : https://www.youtube.com/watch?v=4i9-oreGnXg
 
Il reste le dernier à venir cette semaine ...

Pour une sortie surprise le mardi 12 décembre

 
Mais carrément, surtout que vu que c'est de l'Allemand, le moindre relachement et je comprends rien    
 
Un petit tableau avec les gueules de qui est qui selon les époques aiderait bien

Je n'ai pas eu de problème j'ai vu Dark en doublé français, vu mon amour incroyable pour la langue de Goethe

Je n'ai pas eu cette impression que la S1 parvenait à proposer un fond propre.

 
Entre la VO (en Allemand certes...) et une VF made in Canada, j'ai vite choisi

Le doublage était très bon et a été fait en France
http://www.allodoublage.com/news/b [...] ie+netflix

Eh bien tant mieux si tu arrives à supporter la désynchronisation labiale, il en faut pour tous les goûts et c'est très bien que Netflix propose cela

 
J'ai autre chose à faire que de regarder les bouches des acteurs mais je préfère ne pas développer le sujet ca va faire encore quinze pages ...  

Je dois connaître 3 phrases en allemand, je ne trouve pas cette langue particulièrement mélodieuse mais dès lors que les dialogues s'accordent avec l'intonation et la gestuelle du perso, ça me va trèèèèèès bien.

T as pas vu Glitch? C est assez lolilesque.

Question: je suis en vidéo à 7,16mbit/s / 2160: le 2160 , il correspond au 4k ( parceque c est 2160 quoi, en fait) ?

En principe c'est 15 et quelques mb/s le 2160 (et oui c'est du 4k).

C'est la résolution verticale, 3860 pour l'horizontale (quasi 4000 donc)

15.26 chez moi quasiment partout mais j'ai eu plus de 17 sur Million Dollar Women.

 
Intéressant
 
J'ai passé en VF le temps de voir, et en entandant parler Mikkel, j'ai cru reconnaitre l'intonation québecoise.

 
grosse hype peu comprise pour ma part.

Un peu pareil, j'ai vu les 4 premiers épisodes, puis j'ai fait une pause, et je n'ai jamais eu le désir de la reprendre.

Tu as l'oreille fine, j'ai fais directement la série en deux jours en vf et c'est passé tranquille, après on a pas tous la même tolérance aux accents (la preuve, je ne support pas l'allemand, à part pour Rammstein mais c'est ma seule exception)
 
J'ai revu en zappant vite fait l'épisode 1 et je n'ai pas vu de problème de désynchronisation labiale, en tout cas c'est calé sur le début et la fin du dialogue des acteurs, l'allemand et le français n'ayant pas la même origine en tout cas c'est difficile de se caler sur les lèvres à l'identique.

 
J'avais donc bien compris, d'où mon interrogation pour du 7 mb/s
 

 
Il y a une raison à ce que soit seulement inscrit la verticale??
 

Le plus dimensionnant je ne sais pas...
 
Enfin c'est comme ça depuis qu'on parle de 340p, 480p, 720p, 1080p, 2160p,...

Aucune raison, et c'est d'autant plus con que ça ne correspond pas toujours à la réalité, je doute que tout ce qui a été tourné en 4k 17/9 soit diffusé avec les bandes noires dans la vidéo

dur dur dur Godless en VO, et pourtant je regarde depuis des années films et là je galère comme pas possible, idem pour ma moitié première fois qu'on bascule en français du fait du déficit de compréhension

On a toujours parlé en lignes en fait, et ça vient de la télé.

 
Bah avec les sous-titres anglais ça passe non ?

... j'y ai même pas pensé XD
ma moitié est pas fan des sous titres mais on va tester (quand on a pas l'habitude changer ses habitudes...dur ^^)

 
J'ai l'habitude inverse... je regarde tout en VOSTENG depuis 15 ans.
Et du coup je ne pense que rarement à désactiver les ST même quand je comprends sans...    

J'ai paramétré ma tv par défaut en vostfr, du coup j'ai les sous titres même pendant certaines émissions ou films en français, j'aime bien comparer les paroles et l'écrit

Pareil. Des fois, t'es focus sur les st au point de ne plus prêter attention à l'image et tu te dis que c'est complètement con parce qu'en fait, là, tu comprends

Je sais pas comment vous faites pour supporter du texte en gros sur l'image
C'est bien la peine de se pignoler sur la HD/HDR/4K machin

Plus t'en as une grosse et moins c'est gênant

J'ai commencé à m'en faire un sous Excel avec les photos des acteurs (le plus proche possible de leurs gueules dans la série). Je suis loin d'avoir fini...