Maradona ne se rendra pas à Cuba pour sa convalescence  
 
BUENOS AIRES, 8 juillet (XINHUANET) -- L'ancienne vedette de  football argentine Diego Maradona restera à Buenos Aires pour sa  convalescence après les problèmes respiratoires et cardiaques dont il a soufferts en mai dernier.    
 
     Maradona se remet peu à peu, mais son médecin personnel,  Alfredo Cahe, s'inquiète d'une rechute.    
 
     Maradona avait reçu à Cuba un traitement intensif contre la  toxicomanie. Cependant, sa famille ne souhaite pas qu'il y  retourne.    
 
     "Diego se remet très bien mais les psychiatres estiment qu'il y pourrait avoir une stagnation dans la progression de sa  convalescence", a dit le docteur Cahe.    
 
     Il a confirmé que Diego avait accepté de se rendre au Centre de Holguin, à Cuba, tout en ajoutant : "Nous avons entièrement  confiance dans cette institution mais sa famille ne veut pas qu'il y retourne".

le 6/08/2004
 
Pas facile, la vie de Maradona ces jours ci ! Il se bat contre le juge des tutelles pour lui faire accepter son départ vers une clinique à Cuba ou en Suisse et depuis hier une autre instance judicaire lui interdit toute décision sur ses biens personnels.
Son médecin, Alfredo Cahe, a pris contact avec des fonctionnaires du Gouvernement afin que le Président, lui-même, puisse constater l´évolution de son état de santé.
Son ex épouse désire qu´il reste en Argentine et qu´il n´aille surtout pas à Cuba oú il sera papa dans les toutes prochaines semaines, elle est en cela appuyée par le reste de la famille. Les spécialistes qui se pressent à son chevet ont tous un avis différent, certains pensent qu´il doit rester en Argentine, d´autres qu´il peut entreprendre une thérapie à l´extérieur.
Une équipe de spécialistes de renom et internationaux, convoquée par le Dr Cahe, se réunira demain matin à Buenos Aires pour rendre un verdict objectif.

BUENOS AIRES (AFP) - 25/08/2004 10h29 - L'ancien champion du monde de football, l'Argentin Diego Maradona, a demandé en pleurs lors d'une émission télévisée qu'on le laisse quitter son pays et poursuivre son traitement psychiatrique et toxicologique à Cuba.
 
Après avoir plaidé sa cause, mardi, devant le juge des familles de Moron (banlieue de Buenos Aires), Maradona s'est confié, en larmes, à la télévision argentine qui a diffusé un programme spécial d'une heure, sur Canal 9, dans la nuit de mardi à mercredi.
 
"J'ai 43 ans. J'ai l'âge et la capacité de décider de mon sort. J'ai choisi ma vie. Je n'ai tué personne", y affirme-t-il.
 
Vêtu d'un costume bleu marine à rayures claires sur une chemise bleue ciel, portant une cravate bleue également, comme les couleurs nationales, Diego, en compagnie de sa fille mineure Gianina, a évoqué dans cette émission toute sa vie, professionnelle et familiale, avec des images sélectionnées pour l'occasion.
 
"Je dois me battre contre un juge qui ne prend pas de décision et qui a peur de la presse", a-t-il dit pour expliquer son interdiction de sortie du territoire et son internement dans une clinique psychiatrique de Buenos Aires.
 
"Là-bas (à Cuba) j'ai la tranquillité que je n'ai pas ici. Quand je sors de la clinique il y a un journaliste à la porte. Là-bas je n'ai pas une telle pression. Je peux me promener sur le Malecon, ou n'importe où", affirme l'ancien capitaine de l'équipe d'Argentine, qui ne s'est visiblement pas débarrassé de ses kilos en trop.
 
Maradona s'en est pris également à la presse à scandale qui "fait de l'argent avec ma maladie" et qui "veut démontrer à mes enfants que je suis le pire père qui soit".
 
"Je ne veux pas qu'ils s'enrichissent sur mon dos, ni leur montrer ma figure tous les jours. Je ne suis pas le monstre qu'ils décrivent, ajoute-t-il.
 
Se faisant humble, l'idole du football argentin déclare: "J'accepte ma maladie, mais pas eux. Ils doivent me respecter." Evoquant ensuite la clinique où il est interné depuis le 9 mai, il affirme que "c'est une porcherie", ajoutant que des proches qui ont tenté d'attirer l'attention des autorités sur la situation sanitaire de la clinique ont vu les portes claquer à leur nez.
 
Se plaignant de n'avoir rien à dire aux autres malades et de passer ses journées à regarder la télévision, Maradona affirme qu'il a "besoin de travailler" et de "se sentir utile".  
 
"Je l'ai dit au juge, mais il m'a ri au nez", ajoute-t-il.
 
Maradona a à nouveau accusé son ancien agent Guillermo Coppola de lui avoir "volé l'argent de ses filles et ça je ne peux pas lui pardonner".
 
Interrogé sur ses relations avec le président cubain Fidel Castro, il a répondu qu'il avait reçu la visite de l'ambassadeur cubain qui lui a transmis "un grand bonjour de Fidel".
 
Enfin, il reconnaît que le drogue fut "la plus grande erreur de sa vie" et recommande à la jeunesse de ne pas y toucher car "après on ne peut plus s'en sortir et c'est un combat qui dure tout la vie".
 
L'ancien joueur avait été hospitalisé dans un état critique le 18 avril à la suite de graves problèmes cardiaques et pulmonaires. Sorti très rapidement de la clinique, en dépit des réserves de ses médecins, il avait dû être de nouveau hospitalisé en urgence quelques jours plus tard, pour une indigestion.