Reprise du message précédent :

 
 
c'est peu

elles sont ou les photos de rui

     et MSN  

ouaip c'est ayashii  
 
je crois qu'en fait il est pas allé au japon pour de vrai  
 
il nous fait le grand bleuf depuis le debut

nan nan rassurez vous..
j'ai repris le boulot et donc chuis assez occupé et crevé..
ce WE je retaille ce qui va bien et commence a les mettre.
本当にすみません！申し訳御座いません！

Vous avez vu le reportage sur la prison au japon hier?  
Z'ont meme pas le droit de regarder par la fenetre de leur cellule, les detenus.
A+,

rah
vraiment bizarre la société nippone, ya des trucs génialissimes, et d'autres vraiment durs.
Battle Royale est à peine exagéré en fait

 
ah non merd, j'ai oublié
 
p1 il y a quoi d'autre de hardcore dans les prosons japonaise, oppression psychologique ?

bin la peine de mort je crois, déjà...

il etait deja passé ce reportage je crois..
Il y a quelque chose dans la société japonaise qui n'existe pas dans la société francaise : l'humiliation (qui entraine a l'extreme la deshumanisation - cf prisons)
Combien d'emissions télé voit-on au Japon ou le seul but est d'humilier/faire souffrir des candidats ? Pourquoi dans les anime on voit toujours des jeunes pris pour tetes de turc (ijime) ?
c'est quelque chose qui m'a beaucoup choqué quand je regardais la tele jap (et cette annee encore).. les japonais eux-memes le reconnaissent..

en france niveau humiliation le pire qu'on a c'est le maillon faible

c'est comme ca pour eux
genre toutes les exactions qu'ils ont fait pendant la 2de guerre mondiale (dans tout les pays qu'ils ont occupé) c affreux (je fait pas de lien en fait j'en fait un mais j'en fait pas )

bah c'est du pipi de chat a cote de que peuvent faire subir les emissions japonaises dans le genre mechancete gratuite pour amuser la foule

 
a mon avis une fois que tu a vecu un truc de ce genre tu a tellement peur d'y retrouner que tu te tient a carreaux

 
je sais.

genre comme dans les Simpsons quand la famille d'Homzr va au japon  
 
ps: genre si quellqun est au japon et a une carte d'acquisition video ca serait sympa de recorder une emmission comme ca

Sorry, me suis trompé de topic
 
 
Salut tlm, je recherche une source qui expliquerait la méthode officielle (si il y en a une) ou une méthode quasi sûre pour la transcription katakana des mots et noms étrangers.
 
Et, plus plausible, vous connaissez des sites où y'aurait une base de données de mots transcrits en katakana dans divers champs lexicaux?
 
Parce que bon, c'est idiot, mais c'est vraiment ce qui me bloque le plus dans mon apprentissage du Jap écrit.
 
Merci!

 
je crois qu'il n'y a pas de methode officiel

en mieux  
 
 

ben faut regarder le grand zap
la dernière fois la moitié de l'emission etait consacrée à ca  

 
 
ben non faut être logique quand même ;  
 
 
piduza=pourquoi "du" alors que "za" existe directement en kana ?  
pisa= pourquoi sa alors que za...
pitusa= pourquoi tu alors que ...
pizaa=le a long c'est surtout pour "er" etc, dans pizza y'à a et ca c'est facile à transcrire
pizza= tu l'ecris comment ?  
pizzaa= même remarque que pizaa  
 
 
la reponse donc : ピザ ou pi suivi de za  
(en cas de doute, taper www.dominos-pizza.co.jp )
faut juste faire au plus simple  
 
pareil pour le reste  
reste que c'est chiant comme la mort les mots etrangers en katakana, des fois je passe 2 min sur un mot à le machouiller pour trouver ce que c'est et de quelle langue ca vient, pis generalement c'est tout con

 
en fait, j'ai viré le post pour le mettre dans le bon topic :
 
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 25.htm#bas
 
Sinon, c'est bien vrai ce que tu dis. Mais j'aime pas trop aller au plus simple, ça foire souvent  
 
 Mais :
 
piduza=pourquoi "du" alors que "za" existe en kana ?  
>>>>>>>>> ben, attends, le "za" se prononce pas "dza" à priori.
 
pisa= pourquoi sa alors que za...
>>>>>>>> les italiens, pays d'origine de la pizza (:D) disent "pitsa".  
 
pitusa= pourquoi tu alors que ...
>>>>>>>> ben, ça pourrait être "pitsa" comme en italien
 
pizaa=le a long c'est surtout pour "er" etc, dans pizza y'à a et ca c'est facile à transcrire
>>>>>>>> ouais, c'est clair. Mais bon, j'avais besoin de mettre plein d'exemple
 
pizza= tu l'ecris comment ?  
pizzaa= même remarque que pizaa  
>>>>> un petit "tsu" avant le "za", non?
 
 
 
Enfin, c'est clair que c'est grave chiant. C'est ma bête noire  

c'est souvent drôle aussi.
 
demokurashi! moi la sonorité m'amuse

>>>>>>>>> ben, attends, le "za" se prononce pas "dza" à priori.  
 
sisi... enfin pas toujours mais bon.

   
 
celui que je préfère, c'est gurotesuku

La prison normale pour eux, grosso modo, c'est les conditions du bagne de cayenne telles que decrites dans Papillon, en pire... La brutalite des gardiens en moins (peut etre)
Travail obligatoire, pas de visite autorisees apparement, correspondance surveillee, quelques minutes de libertes et de conversation par jour, mais pour le reste, controle total, meme de la direction dans laquelle le detenu doit regarder dans sa cellule, de sa position assise dans sa cellule...
En cas de manquement a la discipline, 6 mois d'isolation au mitard, et dans les cas les plus graves enfermement dans un batiment ou il n'a pas ete possible de filmer les conditions.
Note: je decris ca d'un point de vue occidental. D'un point de vue jap, je pourrais avoir une description totallement differente...
A+,

   
ben mince. j'ai pas dû croiser bcp de mots avec "za" pour ne pas m'être rendu compte de ça    

raaah ouais, énorme celui là!

 
mais est-ce qu'on envoie les gens en prison autant qu'en France?
 
Je sais pas si c'est la bonne image que renvoient les films, mais j'ai plutôt l'impression que c'est plus de la justice locale avec garde à vue au poste/tribunal/amende que prison.
 
Enfin bon, de toutes façons, ça ne change pas le fait que c'est inhumain comme conditions.

pizza: on rencontre
ピザ pidza
ピッツァ pittsa (ts parce que on n'a pas de consonnes doubles sonores en jap, seulement les sourdes, et la contre partie sourde de dz, c'est ts)
c'est ピザ l'ecriture la plus usuelle.
A+,

On y voyait plein de yakusas tatoues, ainsi que des francais choppes a l' aeroport pour traffic de drogue.
A+,

c'est plutot dza sauf au milieu d'un mot, si le za vient d'un sa apres liaison (comme sara: assiette / haizara cendrier [hai+sara = cendres+assiette])
 
A+,

 
purée, c'est là que je me rends compte que l'on met pas mal la charrue avant les B?ufs en cours de jap.  
 
Faut que je me trouve absolument un tableau récapitulatif des sons  

explique?
moi les hiraganas/katakanas c la 1e chose que j'aie apprise (mais g jamais eu de cours)

ben, c'est clair que j'ai commencé avec hiragana/katakana.
 
Mais voilà, on nous les balance. On nous explique les doubles consonnes, les voyelles longues, les syllabes en i (ki, gi...) qu'on peut combiner avec ya, yu, yo et basta.
 
Après, c'est un apprentissage au fur et à mesure des subtilités des transcriptions en katakana. (genre, ça me serait jamais venu à l'idée un ツァ.
 
Perso, je préfèrerais passer quelques cours rien que sur de la transcription, histoire que ça soit fini une bonne fois pour toute

et tu apprends où, pour finir le HS?

à l'institut japonais à Paris
http://www.institutjaponais.com/
 
 
Mais, faut pas s'y tromper, ce sont de très bons cours en petits groupes avec prof jap et pas trop chers finalement
 
Y'a que cette histoire de katakana. Mais bon, je dois être le seul qui aimerait apprendre à bien transcrire

Bonjour
Nouveau sur ce forum j'aurais quelques petites questions a posé aux spécialistes du japon
 
Le 25 avril 2003 naissait ma fille. Je l'ai appelé Mégumi
je suis fan du cinéma asiatique (kitano, kurosawa)
j'aimerais avoir si ce prénom japonais à une signification
Comment se prononce t-il en japonais (nous on dit mégoumi)
De plus j'aimerais me tatouer le prénom de ma fille, mais en caractère japonais.
 
Merci à vous tous

olala ..
Megumi, il y plein de facons de l'ecrire..
女久美
芽久美
...
ta prononciation est correcte, bien que les japonais ne prononcent pas le "u" comme un francais prononce le "ou", mais entre les deux

恵美
愛実
潤
芽実
...
Il faut savoir que les japonais choisissent phonetiquement le nom, puis mettent les kanjis dont ils veulent que le sens apparaisse  

Mon frère est parti hier pour Tokyo. Il va y passer 16 mois en VIE

ca sent le VIE dans une banque ca..