Reprise du message précédent :

 
C'est gentil de vous soucier de ma santé mais ça devrait aller tout de même. A côté de Bornéo, de l'Indonésie ou de l'Afrique, c'est un peu le club med Iriomote, y a même pas de sangsues. J'espère bien évidemment aussi voir un maximum de serpents araignées etc, je vous filerai des photos.
 
Sinon, en cherchant à louer une caisse à Okinawa, je tombe sur des tarifs 'européens' sur des sites en anglais et des trucs ridiculeusement peu chers sur des sites en japonais traduits avec googletrad (genre http://www.fujiren.jp/ ou http://www.skyrent.jp/naha-air/). Y a un piège ou je me lance dans une réservation avec googletranslate et je me prépare à des discussions autour d'une tablette ou d'un smartphone avec les même outils ?

Essaie ToCoo : http://www2.tocoo.jp/english/

 

 

 
Sympa sinon, Shirakawa-Go Kanazawa etait sous la neiche aussi, et pareil a Yamanaka-onsen, de la neiche, plein de neiche   et j'ai encore achete des kilos de ceramique et trucs en laque    
 

 
Yep. Un bon site. Merci.

ça va être compliqué la loc de bagnole en direct , quand j'ai récupéré/rendu la mienne c'était sport, au départ le gars était blanc en voyant le gaijin partir avec sa toyota
Et au retour, j'ai passé 20 min à me demander si j'avais pas cramer un feu/stop grillé les limitations de vitesse alors qu'en fait ils savaient juste pas comment m'expliquer qu'ils ne pouvaient pas me rendre d'argent parce que je ramenais la voiture trois heures plus tôt (ce dont je me foutais royalement)
 
Bref j'ai adoré mon voyage et je n'ai plus qu'une seule envie c'est d'y retourner mais il faut reconnaitre que sans parler la langue c'est compliqué pour certains trucs (surtout pour eux).
 
Je rigolerais plus jamais autant qu'en me rappelant le tête du pauvre gars à l'espace client de la gare qui a du nous expliquer que plus aucun train ne partirait pour cause de typhon, j'ai jamais vu des gouttes de sueur aussi grosses et pourtant j'ai pas l'impression que les Japonais transpirent beaucoup

"Google trad est notre ami :"  
 
グーグルトラッドESTノートルダムAMI。
 
  Ok, ça va être chaud.
 
En plus ça merde sans wifi : voir là.

Mais que vient faire ノートルダム dans l'histoire !  

Ah ouais, c'est sans rapport la
Sinon pour le traducteur, pour se démerder je te conseillerais une app avec des phrases basiques directement traduite.
En traducteur, je n'ai rien trouvé de vraiment convaincant avec le japonais.

Peut-être en faisant des phrases ultra simples, genre sujet verbe complément. On verra bien de toute façon.

Dans les dicos gratuits, il y a "Imiwa" que je trouve pas mal, il y a des phrases exemples pour presque tous les mots. Mais je ne sais pas si ça existe en version non ios.

Google traduction est quand même bien efficace quand tu bloques sur un petit morceau de phrase, en tout cas il m'a souvent sorti de la merde.
Bon et parfois il sort de la merde c'est vrai...

Sinon moi je réserve toujours mes caisses via Rakuten. Bon il te faudra google trad mais ça permet de consulter plusieurs loueurs en même temps et d'avoir des petites réducs en général.
 
Mais que ce soit ishigaki et iriomote j'avais eut aucun soucis pour résa à l'arrache avec les mecs de l'hotel/minshuku. Sauf date spéciale il y a rarement foule quand même.

 
Oui, c'est sur Okinawa que je compte réserver d'ici; Iriomote ou Ishigaki, on verra sur place bien sûr.  
 
Edit : Et t'as un lien pour Rakuten, ce que je trouve via google à l'air impossible.

Tous ces gens qui sont allés plus loin à l'ouest que moi
 
Faut que j'aille à Yonaguni la prochaine fois    

Vite, avant que la Chine ne la revendique !    

Des idées de sorties pour ce WE ? Sur Tokyo :>

 
Ca depend ce que tu veux faire/ ce que tu aimes. Deja il y a la ville et la montagne. Quand je suis arrive et que je connaissais personne, je prenait mon livre de Jap avec moi, j'allais me balader (musee/temple/quartier anime/whatever) et quand j'en avais ma claque de marcher, je me posait dans un starbucks (l'enseigne est importante, les doutor et autres c'est pas la meme ambiance) cosy, je revisais mon jap et je branchais des meufs en pretextant avoir besoin d'aide, quand c'est pas carrement des filles ou des gars qui venaient me voir spontanement. J'ai chope pas mal comme ca et je me suis meme fait deux bons potes jap. Faut juste eviter les starbucks pleins de gaijins genre celui du croisement de shibuya. Dans la ville t'as des trucs sympas a faire en solo genre des musees (Le musee Mori est cool et c'est egalement plein de petites meufs amatrices d'art un peu friquees, qui ont souvent fait un semestre en Australie ou en Californie).
Sinon, a une heure de Tokyo, t'as des endroits naturels sympas. Le plus celebre c'est Takao, il y a un peu de monde (surtout au debut en fait) et c'est pas vraiment de la randonnee, mais tu devrais avoir une jolie vue sur Tokyo et sur Fuji, et si tu fais l'effort de marcher un peu apres le sommet, le chemin devient tres sympa en descendant vers Sagamiko.
 
Pour le soir, il y a la technique tonton Zac qui consiste a aller en teuboi tout seul mais faut assumer.
 
Apres si tu cherches des potes expat', tu peux en trouver un peu partout, dans les pub anglais notamment mais c'est moyennement mon delire, sauf quand il y a des gros match de boxe (j'aime les gonzesses et la bagarre).
 
La seule regle c'est de ne pas rester chez soit, parceque la en effet il n'arrive rien.

http://www.lemonde.fr/disparitions [...] _3382.html
 
   
 
Bon, ca m'etonne pas tant que ca en fait... mais le mec a quand meme fait la seconde guerre mondiale jusqu'en 74, balaise  

C'est quand même surréaliste comme truc.

Paris, perle du Japon (le Japon a Paris)
 
M le magazine du Monde | 17.01.2014 à 12h29 | Par Lili Barbery-Coulon  
 
http://www.lemonde.fr/le-magazine/ [...] 16923.html

Il y a une nouvelle qui s'en inspire dans le manga "Soldats de sable" de Susumu Higa

 
Ils ont du lui expliquer que des Américains viennent de marcher sur la Lune, et hop il est reparti dans sa jungle avec un rire mortel.

 
Ne jamais craquer, jamais  

Dites, c'est le bon endroit pour une aide de traduction francais -> japonais kanji?

y'a un topac des gens qui apprennent le Jap

 
はい
 

 
non j'en sais rien, c'etait juste pour me la peter avec mon clavier japonais
 
pour ca tu peux aller sur forum japon!

Oui il y en a un

thx  

Bon, faut que je rachete un tel chez softbank vu que le miens est perdu.

Je sais que softbank c'est pas top, mais je crois pas qu on puisse garder son numero et aller a la concurence, non ?

Donc, chez softbank, je cherche un smarphone android correct/basique, le but etant de pas payer cher tous les mois, le telephone sert tres peu (hors appel sofbank, et hors data). Avez vous un modele ou un bon plan a conseiller ?

je ne sais pas si e-mobile fait des transferts de numéro, mais j'ai récemment chopé un google nexus 5 (la bonne affaire du moment) et c'est pas trop reuch, avec les appels softbank illimités sauf entre 21h et 1h du matin (là faut rajouter 500 yens par mois) et 5 gigots de data en LTE (55megots en DL et 23 en UL d'après mon seul et unique test). Apparemment, si j'ai bien compris ce que le jap m'expliquait en zozotant, ils squattent les réseaux de softbank. Je paye 2600 yens par mois, mais j'ai plus ou moins "acheté" le téléphone (39k). Si tu ne payes pas le téléphone direct, c'est 4600 yens/mois ou un truc du genre (bon et t'as le téléphone avec bien sûr).
Le seul défaut de ce téléphone est la batterie qui tient une journée, pas plus (bon en ce moment je m'en sert pas mal aussi vu que la meuf que j'essaye de choper habite à Gunma...).

edit: après si tu cherches un truc vraiment basique, le nexus 5 c'est peut-être déjà sur-dimensionné. Puis je ne sais pas comment fonctionne la portabilité du numéro chez eux.

 
 
Si c'est compatible -gros si- un tel android fr devrait pouvoir y arriver sur le réseau japonais, car ils sont quasi tous au moins tri bandes (et donc théoriquement "ok" sur les ondes japonaises).
 
D'ailleurs je viens de check, mon prepaid phone à une sim qui est compatible avec les emplacements sim fr
 
pour le prix le prepaid ca démarre à 30€/2 mois (30€ la carte, invalide au bout de 2 mois)

Ca fête un peu la St Patrick au Japon ou pas ?

 
Vu la gueule de leurs fêtes nationales, ça m'étonnerait fortement.
A Kyoto pendant le Gion Matsuri (sur 3 jours), avec un pote, on était allé s'acheter des binouses pour squatter avec les djeuns sur les berges et discuter comme on pouvait avec des locaux..... on était les seuls à boire des canons  

Ils fêtent bien l'Oktoberfest ...

et le beaujolais nouveau aussi il me semble

A mon avis tout les pubs british genre Hub fêtent la Saint Patrick. Et d'une manière générale, les jap adorent les fêtes importées à la con.

Même sans parler des japs, y'a un tel nombre d'expats que n'importe quelle fête locale alakon est fêtée dans les bars idoines

J'avoue je suis plutôt citadin, déjà pour pas faire péter le "budget" et surtout par le temps qu'il fait. En mars s'il fait beau je pourrais envisager de sortir, Takao par exemple ça peut être chouette. A voir.
Finalement je me suis promené vers Shibuya, classique. Je crois que je suis allé dans le quartier boites de nuit / love hotel sans faire exprès (true story), bon on était en journée un dimanche donc rien de fou mais en fait j'étais surpris de voir le décor changer si rapidement autour de moi.
 
Jeudi je vais voir les sumos, il parait que c'est chouette mais un peu long avec tout leur cérémonial pré-combat ...
 
Sinon je ne sais pas si c'était passé sur le topic donc au cas où : les aventures de Guy Jeans http://imgur.com/a/atrIT#0

Softbank et bon téléphone Android c'est pas vraiment compatible. De même que Softbank est faussement pas cher. En partant chez Docomo avec ton numéro tu peux avoir droit à tous téléphone gratuit et un coup mensuel moindre. Je paie moins cher chez Docomo que chez Softbank qui a plein de frais cachés à la con.

Sinon pour viser pas cher je dirais go chez bmobile avec un téléphone sim free Android type Nexus. Ou chez emobile comme zak si tu ne veux pas t'embêter...

PS : La portabilite du numéro c'est une occasion en or d'avoir de super offres dans les stands d'opérateurs dans les magasins d'électronique ici. Il faut en faire plusieurs car étonnement les offres sont complètement différentes d'un magasin à l'autre...

Nerci beaucoup pour vos infos telephonie, je suis en train de creuser tout ca.
 
NB : La portabilite du numero existe clairement, au moins entre certains operateurs :
http://mb.softbank.jp/en/start/subscribe/mnp.html