Reprise du message précédent :
On dit ''au relire'', ou bien ''au plaisir de vous lire très prochainement''.

ça m'avait surpris ça la première fois en allemand

Nan, ça c'est la signature du message. Son truc à lui c'est dire "à tout de suite" à quelqu'un au telephone, parce qu'il va parler avec dans les minutes qui suivent, par e-mail.
 
Si j'ai bien compris.

 
Non, ça c'est des mots que rien dans la loi ne t'interdit de lire à haute voix. La prochaine fois, réfléchis un peu

Euh, t'as compris l'idée du topic?
 
Si j'ai bien compris il veut savoir si il doit dire "à tout de suite" ou "au revoir" dans son coup de fil, sachant qu'il va reparler avec la personne par e-mail juste après (enfin, supposer la situation).
 
Pourquoi tu nous sors le "c'est légal ou pas" ??
 

 

 
J'ai bien compris l'idée du topic. par contre tu as une drôle d'idée des convenances. Ca peut très bien se dire au téléphone : ''au plaisir de vous lire bientôt ''

Ais-je dit que cela ne se disait pas? Enfin bon, cela ne se dit pas dans beaucoup de cas, non plus.

C'est sûr, mais il vaut mieux dire ça que ''A+ bizoo'' lorsqu'on appelle son futur employeur

Cas extrême. Je dirais "à toute à l'heure" plutôt, personnellement.

   
 
Au revoir Président.... au revoir président.... au revoir Président...

j'ai vu ca cette annee (term, lv1)
dans une copie j'avais mis Auf Wiedersehen (mais bon j'avais pas compris qu'il s'agissait d'une conversation telephonique, mais ca aurait rien change lol bon je vais ptet fermer cette parenthese qui se fait assez longue, de + en + meme )
et la prof m'a corrige, j'etais egalement surpris de la formule, mais ca semble tellement + clair