philibear a écrit :
Ha ben c'est malin, j'étais parti moi: j'avais pas l'impression d'avoir répondu à la question.
|
même pas sûr que ce soit une déformation de bourré
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=162321
beurré (être) Ivre Viendrait de l'argot des imprimeurs chez qui : une page beurrée = une page noircie / Début XXe, paraît antérieur à 'bourré' ; semble venir de l'argot des imprimeurs parisiens qui, dès le début XIXe, appelaient l'encre 'beurre' : donc, beurré = noir (MCC) /
Noir (être) Ivre Fin XIXe chez les imprimeurs, semble une variante d'expr. antérieures (se barbouiller, gris) (MCC) /
Message édité par philibear le 21-10-2010 à 15:46:18