Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1429 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Musique

  Paroles de chansons: ça vous est déjà arrivé de mal comprendre?

 
 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Paroles de chansons: ça vous est déjà arrivé de mal comprendre?

n°248694
Gordon Shu​mway
Ça fout la frousse.
Posté le 18-03-2003 à 15:57:15  profilanswer
 

Je vais prendre un exemple simple: "L'Aventurier", d'Indochine. Quand j'étais pétÿ, j'écoutais distraitement ( :na: ) et je chantais en même temps, alors autant dire que mes paroles ne reflétaient en rien les vraies paroles. :D Voilà ce que je chantais (de mémoire), avec les vraies paroles entres parenthèses. C'est donc normal si ça n'a aucun sens. :o  

Citation :

Egaré dans la vallée infernale  
Le héros s'appelle Bob Morane  
A la recherche de l'Ombre Jaune  
Le bandit s'appele Marie Jaune (Le bandit s'appelle Mister Kali Jones)  
Avec l'ami d'une Valentine (Avec l'ami Bill Ballantine)  
Sauvé de justesse des crocodiles  
Stop khgdrdnffgr ggrd Aïbe (Stop au trafic des Caraïbes)  
Escalope et ration nanawil (Escale dans l'opération Nadawieb)  
 
Le coeur tombe dans le lit de miss Black (Le coeur tendre dans le lit de Miss Clark)  
Prisonnier, insultant Chanarawak (Prisonnière du Sultan de Jarawak)  
En pleine erreur, au Mali ou à Ganne (En pleine terreur à Manicouagan)  
Isolé dans la jungle birmane  
Emprisonnant les flibustiers  
L'ennemi est démasqué  
On a volé le collyre de Shiva (On a volé le collier de Civa)  
Le Maradjah en répondra  
 
refrain  
Et soudain surgit face au vent  
Le vrai héros de tous les temps  
Bob Morane contre tout chacal  
L'aventurier contre tout guerrier  
Bob Morane contre tout chacal  
L'aventurier contre tout guerrier  
 
Dérivant aux abords du 100 Pans (Dérivant à bord du Sampang)  
L'aventurier a parfois mis la langue (L'aventure au parfum d'Ylang-Ylang)  
Son surnom, Samouraï du Soleil  
En démantelant le gang de l'Archipel  
Otages et guerriers du vieux Satan (L'otage des guerriers du Doc Xhatan)  
Il s'en sortira toujours à temps  
Tel l'aventurier solitaire  
Bob Morane est le roi de la terre


 
Evidemment, je suis pas le seul à me gourer sur les paroles des chansons. :D Je vous invite d'ailleurs à jeter un oeil à Kiss This Guy, ou à Am I Right... Tout ça est bien instructif. [:ddr555]


Message édité par Gordon Shumway le 18-03-2003 à 15:58:34

---------------
Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le.
mood
Publicité
Posté le 18-03-2003 à 15:57:15  profilanswer
 

n°248728
chrisbk
-
Posté le 18-03-2003 à 16:03:04  profilanswer
 

oue moi aussi je me suis lgtemps demande pkoi il causait d'escalope :D

n°248746
Hyperboles​que
Posté le 18-03-2003 à 16:05:15  profilanswer
 

moi j'ai entendu Avril L.vigne qui continu à chanter comme quand elle était toute petite :
 
 
gnagnagnaiteulr make UP !
Gniagnagnagnaouai Make Up !
gnagnagnugnagitaibeule Make Up!
 
:pt1cable:


Message édité par Hyperbolesque le 18-03-2003 à 16:05:28

---------------
Le seigneur l'a chatié, il a rejoint le paradis des hommes sans tête.
n°248788
Gordon Shu​mway
Ça fout la frousse.
Posté le 18-03-2003 à 16:13:10  profilanswer
 

Hyperbolesque a écrit :

moi j'ai entendu Avril L.vigne qui continu à chanter comme quand elle était toute petite :
 
 
gnagnagnaiteulr make UP !
Gniagnagnagnaouai Make Up !
gnagnagnugnagitaibeule Make Up!
 
:pt1cable:

C'était pour couvrir les sifflets de la foule. :D


---------------
Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le.
n°248795
kiki
Posté le 18-03-2003 à 16:14:30  profilanswer
 

Papa Noel de Mylene Farmer, j'ai jms compris ce qu'elle disait après "qd tu descendras du ciel"

n°248803
scroutch
bière compliant
Posté le 18-03-2003 à 16:15:46  profilanswer
 

aussi indochine : à la place de "canary bay" -> "un canari vert"  :pt1cable:


---------------
Pour que le vin fasse du bien aux femmes, il faut que ce soient les hommes qui le boivent - le trombichatoscope d'HFR
n°248804
noldor
Rockn'roll
Posté le 18-03-2003 à 16:15:55  profilanswer
 

blue flag

n°248814
scroutch
bière compliant
Posté le 18-03-2003 à 16:17:11  profilanswer
 

kiki a écrit :

Papa Noel de Mylene Farmer, j'ai jms compris ce qu'elle disait après "qd tu descendras du ciel"


Papa Noël quand tu descendras du ciel
Du fun, du zoprack et des ailes
L'an 2000 sera spirituel
C'est écrit dans "ELLE"
Du fun pour une fin de siècle


---------------
Pour que le vin fasse du bien aux femmes, il faut que ce soient les hommes qui le boivent - le trombichatoscope d'HFR
n°248815
morgoth1
Agathe ze Céleste powah§§§
Posté le 18-03-2003 à 16:17:16  profilanswer
 

kiki a écrit :

Papa Noel de Mylene Farmer, j'ai jms compris ce qu'elle disait après "qd tu descendras du ciel"


 
Moi j'ai du mal avec Mylène et avec Axelle Red
 
Mais quand je dit du mal,c'est comprend moins que si c'était de l'anglais.  [:sweet purple]


---------------
Profil Steam | Envie de faire un ptit cadeau original ? C'est par ici ! | Profil G+
n°248817
-tinost@r-
Revers coupé
Posté le 18-03-2003 à 16:17:30  profilanswer
 

Hyperbolesque a écrit :

moi j'ai entendu Avril L.vigne qui continu à chanter comme quand elle était toute petite :
 
 
gnagnagnaiteulr make UP !
Gniagnagnagnaouai Make Up !
gnagnagnugnagitaibeule Make Up!
 
:pt1cable:


 
 [:rotflmao]  [:rotflmao]  [:rotflmao]


---------------
Je sais pas faire de revers coupé
mood
Publicité
Posté le 18-03-2003 à 16:17:30  profilanswer
 

n°248832
Harlock_99​9
Waiting For The Night To Fall
Posté le 18-03-2003 à 16:21:37  profilanswer
 

Moi c'etait aussi Indochine ou j'avais un peu de mal...
 
Des Fleurs pour Salinger et Montecristo surtout  :pt1cable:  je me demandait pourquoi il "arrive a Palaiseau"... :lol:  
 
Placebo aussi de temps en temps...


---------------
Try to save myself but myself keep slipping away...
n°248834
Gordon Shu​mway
Ça fout la frousse.
Posté le 18-03-2003 à 16:22:04  profilanswer
 

Pour les chansons anglaises, je faisais comme tout le monde: yaourt. Pis, en grandissant, je faisais mon fier, le p'tit minot éduqué qui comprend l'anglais. En fait, je comprenais pas grand chose, visiblement. :D


---------------
Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le.
n°248843
Nico [PPC]
Posté le 18-03-2003 à 16:23:28  profilanswer
 

kiki a écrit :

Papa Noel de Mylene Farmer, j'ai jms compris ce qu'elle disait après "qd tu descendras du ciel"


 
du fun, du zoprack et des ailes je crois :D

n°248847
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 18-03-2003 à 16:24:38  profilanswer
 

Citation :

Depeche Mode's, "Enjoy The Silence"
Misheard Lyrics:
All I ever wanted,  
all I ever needed  
was hair on my arms
Correct Lyrics:
All I ever wanted,  
all I ever needed was  
here in my arms


 
[:rofl]
La rigolade sur ce site, merci Gordon ! :D

n°248850
Profil sup​primé
Posté le 18-03-2003 à 16:25:01  answer
 

J'ai toujours eu du mal avec l'opéra... sans le livret, c'est chaud. :/

n°248855
Gordon Shu​mway
Ça fout la frousse.
Posté le 18-03-2003 à 16:25:28  profilanswer
 

Vu sur KTG:

Citation :

The real lyrics were:
Michelle ma belle,  
sont les mots qui vont tres bien ensemble,  
tres bien ensemble  
 
But I misheard them as:
Michelle, my bell,  
Sunday monkeys say the end is done,  
the end is done.
 
The embarrassing moment of revelation:
My mom used to play that song alot when I was little. It wasn't until a few years ago (when they came out with the anthology) that I became a Beatles nut, bought the album, and rushed home to hear THAT song. My childhood dreams had been crushed when I realized that it wasn't even english!

:lol:  :lol:  :lol:


---------------
Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le.
n°248874
Gordon Shu​mway
Ça fout la frousse.
Posté le 18-03-2003 à 16:28:44  profilanswer
 

Enzan a écrit :

Citation :

Depeche Mode's, "Enjoy The Silence"
Misheard Lyrics:
All I ever wanted,  
all I ever needed  
was hair on my arms
Correct Lyrics:
All I ever wanted,  
all I ever needed was  
here in my arms


 
[:rofl]
La rigolade sur ce site, merci Gordon ! :D

Pavarotti powered.[:rofl]²
 
En parlant de "Enjoy...", tu as entendu la version de Tori Amos?


Message édité par Gordon Shumway le 18-03-2003 à 16:29:07

---------------
Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le.
n°248890
Harlock_99​9
Waiting For The Night To Fall
Posté le 18-03-2003 à 16:30:42  profilanswer
 

Enzan a écrit :

Citation :

Depeche Mode's, "Enjoy The Silence"
Misheard Lyrics:
All I ever wanted,  
all I ever needed  
was hair on my arms
Correct Lyrics:
All I ever wanted,  
all I ever needed was  
here in my arms


 
[:rofl]
La rigolade sur ce site, merci Gordon ! :D


 
 [:rotflmao]  [:rotflmao]  [:rotflmao]  
 
"Anchois et License"


---------------
Try to save myself but myself keep slipping away...
n°249019
mandagor
GAZZzzzzz.......
Posté le 18-03-2003 à 16:48:36  profilanswer
 

ben c comme tatu et leur chanson "nas ne dagognat"...
j'y comprend rien on dirais qu'elles parlent russe... :D  
 
 [:jesorsv]

n°249169
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 18-03-2003 à 17:08:47  profilanswer
 

Gordon Shumway a écrit :

Pavarotti powered.[:rofl]²
 
En parlant de "Enjoy...", tu as entendu la version de Tori Amos?


 
Non...oulala, tu me fais peur là [:wam]

n°249219
Harlock_99​9
Waiting For The Night To Fall
Posté le 18-03-2003 à 17:15:11  profilanswer
 

Enzan a écrit :


 
Non...oulala, tu me fais peur là [:wam]


 
Tu as tort , elle est treeeeees tres bien.  :)


---------------
Try to save myself but myself keep slipping away...
n°249290
siegfrid49
Prim's à la douche !
Posté le 18-03-2003 à 17:24:41  profilanswer
 

Hyperbolesque a écrit :

moi j'ai entendu Avril L.vigne qui continu à chanter comme quand elle était toute petite :
 
 
gnagnagnaiteulr make UP !
Gniagnagnagnaouai Make Up !
gnagnagnugnagitaibeule Make Up!
 
:pt1cable:


 
Critiquez pas Avril Lavigne bande de larves inertes ménoposées.


---------------
<<< Skateshop >>> http://www.17emerue.com <<< Japanimation >>> http://www.stockmultimedia.com
n°249317
veens34
Posté le 18-03-2003 à 17:29:31  profilanswer
 

moi c la chanson des dix commandements, "la peine maximum"
 
tout simplement, je comprenais "je m'appele Maximore"  :pfff:

n°249861
Gordon Shu​mway
Ça fout la frousse.
Posté le 18-03-2003 à 19:13:14  profilanswer
 

Enzan a écrit :

Non...oulala, tu me fais peur là [:wam]

Je confirme ce que dit Harlock (l'a pas tort, l'Albator :D ): c'est trés bien. ;)


---------------
Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le.
n°249865
Gordon Shu​mway
Ça fout la frousse.
Posté le 18-03-2003 à 19:14:09  profilanswer
 

veens34 a écrit :

moi c la chanson des dix commandements, "la peine maximum"
 
tout simplement, je comprenais "je m'appele Maximore"  :pfff:

Ah, oui?... [:meganne]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[:rofl]


---------------
Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le.
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Musique

  Paroles de chansons: ça vous est déjà arrivé de mal comprendre?

 

Sujets relatifs
Ca vous est deja arrivé de ...ça vous arrive vous de demander comment des parents aussi moches
Qui arrive à déclarer ses revenus en ligne ?und des chansons dans 8 mile?
recherche paroles d'une chanson : Black Attack - Bang BangJ'arrive pas a me rappeler du titre ....
j'arrive pas à trouver la musik d'une pub !Depréssion & suicide : j'aimerai comprendre le geste de quelqu'un
[Cherche chanson] C'est de qui cette chanson? (paroles inside) 
Plus de sujets relatifs à : Paroles de chansons: ça vous est déjà arrivé de mal comprendre?

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.084 secondes

Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR