Reprise du message précédent :

 
Ok merci pour le livre

Wow wow, tranquille les mecs.
Je posais juste une question.C'est bon, c'est cool.
Oui, Courbevoie 85 on connait, c'est bon.
 
Tranquille les gars.

Springsteen, Paris, 11 juillet 2016
https://www.youtube.com/watch?v=Y-YIgjzO4J4

 
Mille mercis

Traduction de ses chansons selon le site de fans
http://www.brucespringsteensite.co [...] ound-train

Trados bien pourries...

Oui mais je ne vois que la "coccinelle "en tapant sur google..
 
As-tu des sites de qualité??

ah uias!J'oubliais!
 
C'est toi le libraire qui distribue les "TALC" à la pelle

Seulement avec toi dont c'était la spécialité avant que les modos ne te calment...
 
A part ça, les trados de ce site sont toujours aussi pourries qu'il y a 5 minutes, méfiance donc pour les non-anglophones qui pourraient croire par exemple que "We had it once we ain't got it anymore" signifie "C'est arrivé une fois, mais ça n'arrivera plus".   Sans parler des innombrables fautes de français qui piquent les yeux.
 

Je te propose de traduire un texte de Springsteen en entier, puisque tu es l'expert semble-t-il.
 
Les polyglottes apprécieront

Après moult bouquins sur Springsteen, celui-ci sort son autobiographie. Le connaissant, on peut espérer que ce ne sera pas une de ces navrantes séries d'entretiens mises en forme par un journaliste. Pour l'accompagner, le petit coup de pute habituel, hélas : une compile avec 5 inédits (bon, habituellement, c'est 1 ou 2, but still...).
 
http://theseconddisc.com/2016/07/2 [...] ed-tracks/

Préco, merci  

 
Bonjour
 
Donc m^me sur les sites "spécialisés", les traductions sont nulles?
Comment traduirais-tu le passage  en question?(1O ième ligne du texte anglais)
 
Mo qui voulait m'en servir comme complément à ma reprise de mes cours d'anglais...
 
 

Il sera souvent interviewé ce soir sur arte dans ce documentaire que j'ai vu au cinéma sur les "back chorus"
http://www.programme-tv.net/cinema [...] m-stardom/

 
Bien bien bien, je devais être fatigué car le Boss sera au dernier meeting de Clinton ce soir.
Ce post n'est pas là pour repartir sur une discu politique, seulement pour corriger mon post à la con.
Hop, next.  

Pas forcément, il y a eu des candidats républicains (papy Bush et Reagan, je crois) qui ont utilisé Born in the USA pour des meetings mais ont arrêté quand Bruce a gueulé.
Les cons, ça ose tout...

 
Pour un premier c'est trés fort !
Le mec a des milliers de titres certains avec 3-4 versions différentes, comment choisir ?
 
Mon grand regret avec le Boss ce sont les stades, c'est lui meme qui disait ne jamais vouloir jouer dans des enceintes pareilles.
C'est lui aussi (d'aprés bono) qui a donné l'idée à U2 .... heureusement que le boss ne fait pas de place à 400 euros.
 
Sinon je dois avouer avoir + de 300 lives du gars, pas une semaine sans en écouter plusieurs.  
Ceux avec le E street au complet étaient mes préférés il y a 20 ans, auj je met en haut de la pile ses dates en solo(96 et 2005).
 
2 sources : trader's den (torrent) et alt.binaries.music.springsteen
 

Heu...tu as du oublier...mais tu lui as déjà répondu...il y a presque 13 ans  

Le boss, toujours aussi bon.
Je viens de rebalancer le son sur mes vielles Antal 202 en pensant que c'était impossible dans mon appart de divorcé.
Bin, j'ai tenté avec les pointes et contre pointe et bordel.
Ce plaisir.Ce son.
D'ailleurs, si vous avez des triangles, un coup de mail à la boite et ils en envoient pour que dal.La Classe.Vraiment au pric d'usine.
 
Bonne soirée à vous.

"Point Blank"

The river meilleur double album de l'Histoire

Je suis dessus là  

C'est ce que j'avais cru comprendre
Got a wife and kids in Baltimore Jack, I went out for a ride and I never went back...

Like a river that don't know where it's flowing I took a wrong turn and I just kept going...

P'tain, j'ai perdu tant d'enregistrement "pirate" pendant mon divorce.
Les boules.
Bonnes fêtes à vous les filles et les gars    
Bruce forever.

Un p'tit Thunder Road live ?
Allez, pourquoi pas.

 
I'M on Fire au seul banjo
 
https://www.youtube.com/watch?v=U4W [...] e=youtu.be

 
Merci  pour les live

France culture cette semaine:histoire del'Amérique à travers Bruce Springsteen
http://www.telerama.fr/radio/franc [...] 160807.php
 
https://www.franceculture.fr/emissi [...] americaine

Merci pour le lien, j'espère que c'est dispo en podcast

 
Oui ça commence ce lundi, et ça durera toute la semaine!  

J'ai écouté les deux premiers épisodes    
On retrouve l'ambiance des deux premiers albums.
 
Sur Arte, il y a deux documentaires qui étaient passés: un consacré à des témoignages de ses fans et l'autre (Born to run) ayant comme fil conducteur son autobiographie.

 
Les 4 podcast+un docu US de 1H montrant que son succès est aussi dû à l'écart entre le rêve américain et ce qu'il décrit de la vie des Américains dans ses chansons(cf Born in the USA qu'il a refusé d'accorder à Reagan))
https://www.franceculture.fr/emissi [...] americaine
 
https://www.youtube.com/watch?v=udNTcUxWyHA "On the Road"

Oh purée j'avais pas vu ce topic      !!
 
Oui oui et oui pour The River, album magnifique, j'ai pas trouvé mieux comme qualificatif mais putain que j'aime cet album... et là j'écoute Point Blank, cette chanson m'émeut toujours autant, la mélancolie m'attrape  
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=l0DjrXDBJnU
 
Je regrette toujours ce concert que j'ai râté... (depuis, je garde précieusement mes places perdues)

 
Il y avait la grève des transports en commun ce soir-là... J'habitais Boulogne Billancourt et je n'ai pas pu traverser Paris dans les temps pour le voir...  

 
Great    
 
Sa prochaine tournée, au BOSS, c'est quand?

Une version originale de I'm on fire:au banjo seul ,plutôt rythmiqueet en sifflant pour la mélodie:2005
https://www.youtube.com/watch?v=U4WKYtS4JDk
 
question:le banjo était-il utilisé par les "vrais"  cow-boy du 19ième?(country)

 Un p'tit concert tranquille en ce moment.
 
Un up du topic plus certainement.

Merci pour les liens.  

Je suis entrain de télécharger tout ça.
Merci encore  
Et, en passant, félicitations à Culture (et à Radio France, en général) pour leur travail  
C'est vraiment la raison qui rend plus acceptable le paiement de la redevance tous les ans

Bonsoir du concert de New York 2001 ou 2002 ou un truc comme ça.
 
Well, histoire de faire remonter le topic  

Des retours positifs sur son autobio, au fait ? Parce que sur la douzaine de personnes que je connais qui l'ont acheté, aucun ne l'a aimé et plusieurs n'ont même pas voulu le terminer tant il était chiant et aux antipodes de tout ce qu'il transmet sur scène et avec ses disques. Je fais partie de ceux qui se sont arrêtés à la moitié et j'en suis encore marri. J'ai une bibliothèque entière de livres en rapport avec la musique et c'est bien la première fois que je ne finis pas un livre sur ce sujet. Et d'autant plus marri que j'en attendais beaucoup, donc tombé des nues.