Reprise du message précédent :
Kikou !
 
si vous pouviez me filer un lien vers les critiques d'époques de BTTF de 1985, merci
 
Le lien a certainement déjà tourné ici.

En SD, VF et panscan, pas de doute, on est bien en 1985, merci NT1

Je suis entrain de mater le 2 aussi sur NT1. Je viens de voir un truc de plus qui avait vu juste : les APN avec viseur électronique et reconnaissance/suivi des visages

'tain le Hover Board qui nous fait tous bander, faut quand meme rappeler que dans le contexte c'est une trotinette rose de gamine quoi  
Les vrais gars ils ont un "Pit Bull"

Dans le film c'est pas une imprimante 3d, c'est un truc qui réhydrate un aliment déshydraté.

La fin du 2 est tellement génial. Marty qui apparait au loin après que Doc l'ait renvoyé vers le futur, avec la musique qui va bien.  

 
"Quel putain de bon film, ah mais quel putain de bon film !"  

Je préfère la VF, je trouve les répliques excellentes dans cette version

C'est surtout qu'on a été bercés avec et que maintenant c'est gravé en VF à tout jamais, comme pour les Indy

Dans la VO c'est "This is heavy", qui aurait sans doute été mieux traduit par "C'est du lourd !" et aurait rendu moins tarabiscoté l'aparté de doc sur le lien de l'expression avec un accroissement de la pesanteur
 
Je l'ai vu qu'une fois en VO, quand il est passé au MK2 bibliothèque l'an dernier. Je préfère la VF, mais le voir sur grand écran

"Y a des bouchons sur le stratosphérique", c'est bien trouvé

Juste pas possible

c'est surtout que "je suis de retour du futur" ça ferait mal aux oreilles de Bernard

 
On peut ajouter à la liste les voitures volantes !  
 
http://www.lesoir.be/696044/articl [...] ante-video

 
 
Bof c'est plus un avion qui roule...

Oui enfin quand il roule, il a vraiment une tronche de voiture.

Franchement on a pas la meme conception d'une voiture  

Tu souhaitais à tout prix placer ce gif que tu viens de découvrir n'importe quand ?  
 
Parce que là, je vois vraiment pas le rapport, dans le contexte

déjà passée ?
https://fr.screen.yahoo.com/barcrof [...] 38408.html

Je joue au jeu de Telltale en ce moment, acheté y a longtemps dans un bundle et jamais lancé jusqu'à présent.
 
C'est pas trop mal si on aime le style, et y a du très lourd au niveau du fan-service

Fake ! Elle est détruite par un train à la fin du 3.
 

Déjà ça dit "réplique parfaite", le terme "replique" implique justement que c'est pas celle du film
(et puis celle sur rails n'est pas une vraie DeLorean, mais une voiture reconstituée sur un autre châssis)

 
A ce niveau-là explique-lui aussi que c'est pas une vraie machine à voyager dans le temps  

j'étais vraiment fatigué hier soir pour prendre son post au premier degré en effet

parce que c'est le bon jour  
 

Quand j'entends la date "douze novembre", j'ai automatiquement en tête la suite de la phrase "... mais c'est le jour où je suis parti dans le... le jour où la foudre est tombée sur l'horloge de l'hôtel de ville"

T'es fort en histoire, c'est bien ça !

 
"T'es fort en histoire, c'est bien ça ", sur un ton hyper bas du front  
 
On arrêtait pas de se faire ce genre de réplique avec mon voisin de bureau dans mon boulot précédent. La moindre question technique de l'un à l'autre donnait suite à un "T'es fort en algèbre/dynamique/outlook/Windows, c'est bien ça ! ", avec le ton le plus bourru et le plus idiot possible

Tu vois, c'est une drôle de justice
 
C'est moi qui lui donne des ordres à la police §§§  

D'ailleurs ils ont jamais su d'où provenait la balle qui a tué ton père    
 
 
Pareil que toi Hubert, avec un pote on se sortait les mêmes répliques au collège, ressorties à toutes les sauces  
 
Par contre j'ai jamais été vraiment sûr de ce que voulait dire Biff quand il rajoute son "... c'est bien, ça", ça a été mal traduit/adapté ou est-ce que Biff veut dire que 1) c'est bien la date qu'il a donnée ; 2) c'est bien qu'il soit bon en Histoire ?  

Moi je le comprends comme la solution 2, mais faudrait voir ce qu'il dit en VO...

 
"You know your History, very good"
 
Rien qui soit à double sens.

Effectivement ça a l'air d'avoir été bien traduit

Quelqu'un a déjà lâché un "gigOwatt" au lieu de gigawatt en cours de physique?  

T'en as de la chance, mes collègues ne connaissent pas suffisamment pour faire des répliques

Malheureusement c'est toujours comme ça, comme dans les séries (genre épisode flashback) à chaque fois qu'on revoit des scènes vues précédemment, c'est redoublé et pas toujours avec les mêmes répliques...