RandallBoggs a écrit :
Dans ces trois exemples, le nom figure systématiquement dans le titre (original, on ne parle pas de trouduction ©). ![[:spamafotev] [:spamafotev]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/spamafotev.gif)
|
J'ai pris à la volée. Ça s'applique pour Dirty Harry par exemple. (pas de dirty harry dans tous les titres en VO)
Tu m'accorderas que faire un amendement concernant que les sagas/séries whatever dont le titre apparaît dans la version VO c'est un peu tiré par les cheveux 
Ou alors on suit tout simplement la conscience collective qui saura naturellement distingué une saga/série blabla d'une oeuvre unique ![[:idée] [:idée]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/idée.gif)
RandallBoggs a écrit :
Selon moi, saga implique suite logique. James Bond, on peut considérer en première approximation que les épisodes sont largement décorrélés (à quelques rares exceptions près ; évidemment, il y a des allusions entre opus, mais ce sont des clins d'œil). De toute manière, c'est aussi l'argument du nombre qui plaide en sa défaveur.
|
James Bond implique un même personnage traversant le temps aux côtés d'autres personnages (M, Q, Le spectre etc...). Naturellement remplacés par des acteurs au fil du temps ![[:spamafote] [:spamafote]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/spamafote.gif)
Si on va par là Die Hard n'a aucune suite "logique" dans le temps. Et pire qu'en est-il de X-men ? On inclut le dernier dans la "saga". Selon l'argument du temps, non. Alors que dans la conscience collective, oui. Et "l'un des X-men" proposé après la diffusion d'une cap du dernier opus, ça passerait 