La prière finale du film remorques m'intrigue.  
Ci apres la video correspondante intitulée "le chant des trépassés"  
https://youtu.be/gu0_cYLiP3w
Le film a été tourné en 1941 , et le tournage a été perturbé par l'occupation. A la fin du film, Yvonne la femme d'André (Jean Gabin) meurt. André descend un escalier sur un fond de tempête et on entend une prière dite par un duo homme femme :
"Servante fidèle Je te remets à celui qui t'a formé du fin fond de la terre (ton createur) ,servante fidèle Que la blanche armée des martyrs t'accompagne Que le cortège des confesseurs t'environne servante fidèle Que l'assemblée des patriarches t'eleve Âme fidèle servante fidèle ...Delivrez L'âme de votre servante Comme Enoch de la mort commune aux hommes Délivrez l'âme de votre servante Comme Noé du déluge Delivrez seigneur delivrez Délivrez l'âme de votre servante Comme Issaac de son père Comme vous avez délivré Moïse de Pharaon roi des egyptiens Delivrez Seigneur L'âme de votre servante Comme vous avez délivré Daniel de la fosse aux lions et les trois hébreux Et les dormants d'Ephese Delivrez seigneur ! Amen ! …. Afin que tu ne connaisse pas l'horreur des tenebres Ni les gemissements de la flamme Ni la douleur des tourments Servante fidèle , âme fidèle Que la nuée des anges te conduise par la main Michel ! Gabriel ! Raphaël ! Anaël ! Raguel (voix off homme lointaine), Anaël (voix femme off forte) , Raguel, Ils prient pour que te rejouisse Dans la douceur du repos idyllique Pour que tu sois etablie dans le jardin des cieux Pour que tu y sois conviée Pour que tes yeux contemplent la vérité dans la solitude "
La prière provient du rituel romain pour la litanie ayant pour leitmotiv "delivrez l'âme de votre servante".  Ce qui m'intrigue  c'est que la prière  fait surtout reference à l'ancien testament,  comme pour dire il faut liberer le peuple juif des nazis....Il existe plusieurs versions du rituel romain mais la litanie se retrouve dans toutes les versions. La fin de la litanie  fait reference au nouveau  testament ainsi que les prières avant et apres la litanie. Elles  ont été édulcorées de l'aspect nouveau testament dans le film.