Reprise du message précédent :
Mais +1000 quoi

Faut vraiment avoir jamais gouté aux VO pour aimer les VF

Fullemetal en VF Puis surtout les doubleurs français n'ont aucun talent par rapport a l'emotion dégagée par les voix en VO. Notamment sur les cris par exemple

Sauf le doubleur de Vegeta (Eric Legrand), là on se tait et on l'écoute .

Edit : http://www.dailymotion.com/relevan [...] vegeta_fun

On a jamais dit que personne avait le droit d aimer la vf. On trouve juste que c est de la merde c est tout

et pis le timing des sorties n a absolument rien a voir avec le fait d'aimer les doublages ou pas

Je suis d'accord pour fma qui est minable mais bleach , je trouve ça sympa.

Non Les voix sont à chier

Je peux le dire aussi alors ? Vu one piece, bleach, et naruto en fr, et bien j'ai failli me suicider, heuresement on ma remis en place et raisonné.  ouf

non.
 
le caractere particulier des voix de japanimation, où les acteurs sont des stars dans leur pays et le choix de tel ou tel acteur pour une série fait beaucoup du succes de la dite série ...
 
la maniere dont ils surjouent, les expressions japs et references culturelles, font que la traduction occidentale avec doublage massacre totalement l'oeuvre.
 
deja pour les films et séries normaux occidentaux, on perd bcp a la traduction, alors que l'anglais n'est pas une langue si complexe et raffinée que le jap ... mais alors sur les trucs japs, c'est une hérésie sans nom

j'ajouterais que la trad "facon racaille" de GTO était risible, meme si l'intention était louable ca ne colle tout simplement pas.

En gros, les VF des animes jap c'est de la merde faite par des tocards pour des ignares.

tsss

tres bien résumé
 
 
-----------
 
 
 
bon, le chapitre -102 va etre le meilleur de ce flashback en fait

Quand on voit (voyait) les concours de doublage au cartoonist par gotowan...
Les doublages de merde ont un belle avenir devant eux

 
Ah parce qu'en plus y'a des concours pour savoir lequel est le plus mauvais?  

mais c'est quand qu'il sort le 53 en vf

tu le fais expres?

mdr non je lol c'est pour voir si vous était calme

ah bah si tu lol alors

 
putain c trop drole lol mdr  

mdr vous rigoler jamais ou quoi

ça va tt chérie si ça continue

 
la vf de death note vaut son pesant d'or aussi    
cela dit la vf de cow boy bebop est pas mal.  
 
Non franchement ça marche comment l'univers du doublages des series animés?  Non parce comment expliquer que les dessins animés ricain, les simpsons, futurama, les griffins, daria, south park, voire Bob l'éponge disposent de doublages nikel ou du moins assez bien foutu pour faire illusion alors que pour les animes c'est la misères?
 
les doubleurs français utilisent toute leur énergie pour pononcer correctement les noms jap des perso ou bien? (quoique pour un anime comme Bleach se serauit limite excusable... )

tiens au faite, on connaît tjs pas le kenpachi d'il y a 100ans ?

[quotemsg=14875353,7786,2301]tiens au faite, on connaît tjs pas le kenpachi d'il y a 100ans ?[/quoen
tien en parlent de kenpachi il va avoir le bankai bientôt lors de son combat contre ulquiora      

Un petit amendement cracotte78 serait de bon aloy

hehe nan j'avoue que je jouer le con jusqu'à maintenant c'est bon jarrète  
   

 
mayway, t'es un vrai toi  

 
C'est marrant ça car quand le film FMA a été diffusé en exclu en VF à la Japan Expo de l'année derniére personne n'a crié au scandale. La salle était tellement blindé de monde qu'une bonne partie s'était assis par terre pour voir le film.  
Perso j'ai bien aimé le doublage VF de FMA et j'ai déjà vu la VO.

 
tu viens de le voir ?  

paske les doublages US et FR sont des doublages occidentaux, donc remplacer l'un par l'autre ca choque pas.
 
la japanime, ce n'est pas occidental, et leur maniere de doubler en surjouant est tres particuliere

tu n'as vu ni le -101 ni le -100 qui pourraient bien catapulter l'élastique de ton calebard de l'autre coté de ta maison

bof
on sait tout ce qu'il y a savoir, reste le détail technique ouais

 
 
tu n'as pas vu isshin balancer son bankai

jparle du Past Arc
 
Isshin il enverra son bankai sur qui en vaudra la peine

On a même pas encore vu son shikai ; apprenez à savourer bordaÿl!

ca va etre tellement EPIC quand il va envoyer la sauce