Bonjour à tous,
je viens de revoir le premier Kung Fu Panda et je m'étonne de la différence entre certains dialogues que je viens d'entendre et ce que mes souvenirs m'avaient laissé en tête. En particulier les personnages ne cessent de parler de "guerrier dragon" à la place de l'expression "dragon guerrier" dont je me souvenais. Il y a encore certaines différences que je n'arrive pas à décrire dans les dialogues.  
Je n'ai pas la trace du fichier que je viens de voir : à ma connaissance, ce n'est pas un DVD que j'aurais rippé. Je ne me souviens pas non plus d'avoir vu ce film au cinéma.
 
Est-ce une fausse impression ? Y a-t-il eu deux VF ?
 
Merci d'avance !

@faf22 : merci de ta réponse, je n'y avais pas pensé. Est-ce que quelqu'un ayant l'une ou l'autre version peut me dire, par exemple, s'il est question de "guerrier dragon" ou de "dragon guerrier" ?