Reprise du message précédent :
PULP FICTION !!

 
Menace II society, +1
 
Ca triple-fuck a tour de bras la dedans
 
A+

Parait que Punch-Drunk Love, à ce niveau-là, ça atteint des sommets...

+1
juste pour jay et silent en train de chanter devanle magasin au début du film

presk vrai.
 
En fait, je te donnerai un seul exemple, non, deux tiens  
 
Le seigneur des Anneaux, en VO, est trop dur pour comprendre (pour moi). Impossible de mémoriser tous les noms et lieux, qui plus est, les sous titres sont traduits selon la version française du livre, et les noms n'ont rien à voir généralement, du coup, je m'y perdais à chaque fois. j'ai préféré, mais une fois n'est pas coutume, la VF.
 
Timecode. 4 dialogues en même temps, si tu n'es pas parfaitement bilingue, vu qu'il ne peut y avoir de sous titre, c même pas la peine de regarder!
 
Mais le pire, ce sont les films où ça parle en argot, les traduction sont TOUJOURS pourries!!!

trainspotting ....?

clip vidéo: Aphex twin windows licker
serie: soprano
film: scarface
 
 

mieux

J'adore les sous-titres :
"I fuck you, you motherfucker !"
"Je t'embête, fils indigne de ta mère !"

chtigarix

 
mafia blues

la classe americaine...et la je vous nique tous!!!