Reprise du message précédent :
le gars qui joue Winters ne joue pas dans d'autres trucs???

si dans Dreamcatcher, Warriors et probablement d'autres films
 
faudrait aller faire un tour sur imdb.com

ah oui dans dreamcatcher mais pas top ce film lol
 
en tout cas il est super dans band of brothers

Superbe !

 
http://imdb.com/name/nm0507073/

Ca y est ! J’ai fini le livre.
 
Il m’a bien plus. C’est bien écrit, ça semble bien documenté. Il complète pas mal la série dans le sens ou il n’insiste pas sur les mêmes choses. Une très grosse partie du livre relate les premier et dernier épisodes. Certain épisodes, notamment celui avec le camp de concentration, prennent très peu de place dans le livre. Une page ou deux dans le cas du camp.
 
J’ai repéré quelques contradictions entre le livre et la série. Par exemple, Blithe se porte volontaire pour être éclaireur dans la série, il est désigné dans le livre. Quand Webster revient dans la compagnie, à Hagenau, ça ne se passe pas très bien dans la série, ça se passe bien dans le film. La mission ds les lignes allemandes avec le nouveau lieutenant ne se passe pas de la même façon dans le livre et la série ; dans le livre la patrouille n’est pas dirigée par le sergent Martin.
 
Mais rien de bien grave.
 
Certains personnages semble un peu différent. Sobel  y est décrit comme moins compétent et encore plus sallopard. Et Speirs y semble moins sallopard. Le livre m’a semble encore plus centré sur Winters que la série.  
Ds la serie j’avais cru comprendre que Dike mourrait lors de l’assaut de Foy. Or il n’en n’est rien. Mais peut être est ce moi qui avait mal interprété.
 
Le livre est embigu quand à savoir qui à libéré le nid d’aigle. Et ce ne serait pas Speirs qui voulait récupéré les album photos d’hitler, mais un autre officier. Et dans le livre Winters donne un coup de mains au soldat pour qu’il puisse conserver les albums.
 
Deux choses qui m’ont frappées :
 
L’auteur a demandé à tous les soldats de la 502eme qu’il a interviewés qui étaient leur "civils préférés". Et ce furent les allemand.
 
L’auteur parle des exactions commises pas les soldat de la 502eme : "Il n’y eu pas de viol". et quelques lignes plus loin : "sauf quelques viols"...
 
 
 
En résumé un chouette livre. Mais c’est un livre d’histoire, pas un roman. Que je conseille à ceux qui ont aimé la série. Il permet d’en savoir un peu plus.

 
superbe série, j'adore et merci france 2 pour la redif.
 
De multiples personnalités, une histoire bien ficelée avec ce qu'il faut d'historique et de grandiose. Encore une fois j'adore

j'adore egalement j'ai revisionné la serie en dvd et sur F2
 
c'est genial

 
ce winters, quelle classe

C'était excellent surtout qu'a la première diffusion j'avais raté les 4 derniers épisodes pour cause de vacances....

Et pourtant le vo est bcp bcp mieux que la vf. Alors si vous avez aimé en vf essayez de la regarder en vo

 
J'ai eu l'occasion de voir certain épisode en vo chez un pote qui a le dvd. Le moment ou percomte se lache sur le reserviste o'kiffe est assez marrant

Cette série est particulierement mal doublée. Elle perd une grosse partie de son atrait en vf

 
Faut vraiment etre un sacré anglophone pour pouvoir juger de cela. J'ai un  bon niveau d'anglais mais je trouve pas la vf si desastreuse pour autant

 
Je la regarde avec des sous-titres (en ou fr suivant le motivation de l'instant) et quand je dis que la vf est mauvaise, je ne vux pas dire que la traduction à été mal faite. Mais je parle plus de laspect technique. Par exmple: en vo on sent biens que les gars sont ds l'action, et en vf, on sent bien, amha, que les gars sont en studio.
 
La vo est bien plus riche, plus dynamique.  
C'est incomparable.  
 
Je ne suis pas un fanatique de la vo, meme si quand j'ai le choix je préfère la vf; mais ds le cas de BoB, il y a un monde de différence entre la vo et la vf. Le passage a la vf lui fait perdre beaucoup de son atrait.  
 
Une fois la vo entendue, il est, tjrs amha, et je parle ici en particulier de bob, pour ainsi dire imposible de revenir à la vf.

 
La VF est baclée, on gagne quasi rien par rapport au passage TV (flagrant sur l'épisode Point de Rupture).
 
Dommage qu'on ai pas la piste DTS VO du Z1 (mais la piste DD est déjà une grosse tuerie)

 
rhaaaaaa mais +10000000
il a complètement raison le gars là !

 
+1 ! Clair !
 
Et selon moi le perso qui rend le moin bien en VF c'est George Luz. C'est intervention dites "comiques" ne valent plus rien en français.
 
Sinon BoB échappe un peu a la propagande américaine mais il y en a.
Les soldats donnaient rarement, voir jamais leur rations aux civils! C'etait plutot les Allemands qui fesaient ça. Mais bon ce n'est qu'un détail qui ne gache en rien la serie.  
 
Très bonne série, forte et émouvante! Mangez en c'est du tout bon

Je viens seulement de découvrir cette série qu'on m'a prêté  
elle est excellente    
je vais ma la prendre en DVD car la VHS en VF c'est pas le top pour une série avec des grandes scènes d'action.  
vivement que je la mate en VO 5.1    

Je viens de récuperer mon coffret métal et de revoir le premier épisode : c'est vraiment toujours aussi bon.
 
HBO rules !

 
 
 
Ah bon ca n'a pas changé?    

C'est long mais très bien réalisé. Le scénario tient la route, et colle à l'histoire. C'est également gore mais bon la guerre c'est la guerre !!! Bon et puis faut dire que le coffret à de la gueule

la série est très fidèle au bouquin....
lisez le c'est du tout bon    
 
 
 

Série commencée hier soir  
Il y a du beau monde dedans
 
edit : pourquoi elle est dans ciné cette série