Reprise du message précédent :

Une personnalité sur le newsgroup fr.rec.anime.
C'est un maniaque de la traduction juste (ce qui avait donné une guerre sans merci il y a bien longtemps avec le défunt adaptateur de Ken le survivant et de GTO) qui s'est également compromis dans l'adaptation du manga Jojo's bizarre adventure.

 
et il est bon ?  
 
g bien aimé les stf de blue seed ki a mon avis respekt bien l original a la lektur bien kru ce certaines replik.
 
komme le "mange ta salade sinon t aura jammais des gros seins"
(traduy en dooblage par un mange poor bien grandir...)
 
oo alors un simple et effikasse "enkulé !"  
 
(dooblé cette foa si par un arg !)
 
 

 
D'un autre côté, mener de front traduction juste et adaptation, c'est pas aisé, vraiment...attention quand même, je considère pas le travail sur Ken, les CDZ ou DBZ comme des traductions sérieuses

En théorie il est bon au niveau de la langue et il pousse le vice à voir la série en entier et à chercher dans des encyclopédies pour trouver le terme le plus juste.
En pratique, ben ... j'en sais rien ...

 
il a bossé sur koa deja ?
 
paske les encyklo c bien mais rien ne remplace le langage koorant celui de la rue.... k on aprend pas a l ekole mais en vivant au japon  

Je disais qu'il cherchait dans une encyclopédie pour chercher le terme FRANCAIS qui correspondait le mieux à la nuance qu'il connaissait du mot japonais.
Je sais qu'il travaille sur l'adaptation de Jojo's bizarre adventure. Pour le reste ...
Sinon au niveau des bonnes adaptation, je me souviens de Cyber Oedo 88 OAV 3 où l'un des personnages disait un truc comme ça "tu ne reconnaitrais pas un vampire même s'il était accroché à tes burnes" ... Ah ... c'était la grande époque du doublage ...

arf !  
fodrais ke je chop Blood un de c 4 tien aussy  
 
mais bon bon il est cheros.

Slayers les 3 saisons sont
au depart je n'accrochais pas du tout mais au fil des episodes !!!! et la derniere saison est tout simplement fabuleuse

Blood ... bien réalisé mais trop cher pour seulement 45min et presque pas de scénario (par contre ça compense en terme de baston et de sang )

au fait la serie ki est l adaptation de vanpire hunter (le JV de capcom) je sais k elle etait passé sur Game1  elle vo koa ?  c dispo ?  
 
j avais vu un epizode ca m avait l aire bien fun

 
il a bosser sur niea_7 et il etait pas tres content parce que il est juste credité sur le dernier DVD

 
a ben pas enkor recu celui la.

 
http://www.dybex.com/shop/vampirehunter/vh.html ?

tu comprend le japonais je crois ?

 
merde ya pas de dvd ?  
 
kk1 l avu ?

oui beaucoup trop cours ca laisse vraiment sur la faim j'attend un 2e avec impatience

 
c'etait le traducteur du manga de ken pas de l'animé

 
a paske cai a suivre ?

 
non  
dans quelque semaine kaze (www.kaze.fr) vas sortir le DVD du premier film de Vampire Hunter D (je ne sais pas le lien avec Vampire Hunter tout court)

un ptit changement de direction, qqun sait quand sortira Chobits en DVD en france? jai cherche sur les differents sites mais jai trouvé rien de concluant...
 
sinon Geneshaft c'est bien? jai lu pas mal de critiques positives dessus...

g vu un divx mais la qualité etait pourie il y a un semblant d'intrigue  
 
je prefere street fighter

 
nan rien a voar

beon non justement :'(

 
non mais il pourait y avoir une suite

 
pour Chobits il y a eu des rumeurs commme quoi Declic Image avais acheter les droits pour la france. mais cela a été dementit. Pour l'instant il semblerait que personne n'ai acheter les droits.
 
Geneshaft ça a l'air bien mais sans plus

bon v me taper un pty lost univers  
 
paske blue seed ki est finy je sais pas koa g pas eut ma serie du soar ....  
 

(au fait)
 
Captain Tylor
 
des avy ?

Geneshaft ... ah, Geneshaft ...
Plein de bonnes idées dedans (les "joies" de l'eugénisme, du clonage, du contrôle de la population, rencontre avec des astronautes de la civilisation du XXième siècle) mal exploitées ce qui donne un animé d'action avec des jolies pépés et une fin en demi teinte ...
Il faut vraiment une deuxième saison pour rattraper ça.

il y a un manga de blood qui vient de sortir

ca fait 4 fois que j'en parle mais vous devez voir alien9

url ?  kritik ?
 
 
au fait si voos avez des site de ref sur le sujet postez les
 
je konais deja  
 
http://www.dvdanime.net/liste_dvd.php
 
http://www.animbel.com/main/testdvd.php3

 
   
 
http://www.katandnekomanga.ca/alien9.html
 
http://www.alien-nine.com/
 
pour les titres en general http://www.animint.com/
 

 
cai en etranger et puis cai un tomik d echange d avis  cia kan meme mieux ke google.

 
http://www.animint.com/encyclopedie/base/0186.html
 
c un peu light nivo kritik kan meme

comme c'est pas encore sortit en france je ne pense pas qu'il existe beaucoup de page web française dessus (ou alors des pages web pas tres en acord avec la charte)

 
a ben si c pas sorty en france c pas poor moa alors
 
au fait ta pas d avy sur Captain Tylor toa ?

 
j'ai trouvé l'humour des 1er episodes tres tres tres lourd j'arrive vraiment pas a accrocher apres les 3 4eme episodes d'ailleurs j'ai jamais maté la suite ^^;

Alien9 c'est bien le truc avec des collégiennes équipées de casque symbiote extra-terrestre chargé de capturer les aliens venus sur terre, de préférence sans les buter ?
C'est bien ça ? C'est dispo en France kekpart ?
Sinon ya combien d'épisodes dispos en fansub ?

 
ok    
et puis nivo teknik (transfer dvd) parais ke cai la kata  v ptete pas komander alors.....
poortant l extrais m avais plus ........