L'affiche roumaine du film "la moutarde me monte au nez" m'intrigue...
http://www.pierre-richard.fr/AFFIC [...] age_9.html
 
Je me demande pourquoi Pierre Richard est représenté la main gauche sur une plaque d'égout et la droite sur une sorte de table,ou le toit d'une caravane.Il regarde un rat avec ses yeux de myopes et ses grosses lunettes...
 
L'affiche ne correspond à aucne scène du film ,mais est la synthèse de 3 scènes...
 
A 28 mn Pierre Richard perturbe le tournage d'un Western à bord d'une 4 CV JAUNE et ,entouré d'acteurs jouant des indiens ,il se réfugie sur le toit de la voiture...
 
A 33 mn Pierre Richard se retrouve allongé sur le ventre sur le toit de la caravane blanche de Jane Birkin.La caravane est dans un garage...(Y a t'il des rats dans le garage ?L'histoire ne le dit pas...)
 
A 1 h 25 mn,Pierre Richard perturbe à nouveau le tournage du Western à bord d'un corbillard,poursuivi par Jane Birkin à bord d'un charriot tiré par des chevaux...C'est Jane Birkin qui montera sur le corbillard...
 
Aucun rat dans le film ,avez-vous une idée ??...
 
A moins que ce ne soit pour illustrer l'expression française "être a coté de la plaque"
 
Pierre Richard est à coté de la plaque...il a des hallucinations et voit des Rats !!!
 
Qu'en pensez-vous ???
 
Le titre en roumain équivalent de "la moutarde me monte au nez" est:
IMI SARE TANDARA
 
Ce qui signifie "les morceaux de pain que j'ai engloutis remontent..."
 
Aucun rat dans l'expression roumaine...
 
Alors,d'ou vient ce rat ? De Tandara ???

Vu le caractère minable de la jaquette (en noir et blanc!), il est probable qu'elle est faite avec des bouts de ficelle, le mec a découpé des bouts de photos dans des magazines, et a du en prendre une ou il y avait un rat, ou alors il a voulu "dynamiser" son montage, qui sait ce que le rat representait dans la roumanie de Ceaucescu ?
Le repas du dimanche ?
Le coup de la plaque d'égout et du rat, ça serait pas plutôt dans le "retour du grand blond"?
Il me semble qu'il y a une sequence "jamesbondesque" ou il descend un tas d'agents ennemis, certains cachés dans des plaques d'égout.

Je me demande si le rat ne vient pas du film « l’ange bleu » (1930)…
http://www.films-sans-frontieres.f [...] ?idfilm=18
Mais pourquoi le clin d’œil des roumains serait-il plus appuyé que celui de l’affiche allemande ? La caricature sur l’affiche allemande http://www.pierre-richard.fr/AFFIC [...] age_2.html est classique et dire que Pierre Richard a une " face de rat "  est sans doute exagéré…Néanmoins les analogies entre les deux films sont nombreuses….En fait « la moutarde me monte au nez » est un peu le négatif ,le miroir inverse du film de 1930…Pierre Durois est aimé de ses élèves (au féminin) contrairement au professeur Rath ,traité de « face de rat » par ses élèves (au masculin)…Danielle,la fiancée de Durois, et Marlène Dietrich ont toutes les deux les jambes gainées de noir..Mais chez  Danielle c’est uniquement pour exercer son métier de prof de gym…Pierre Durois et le professeur Rath font tous les deux « le clown » pour les beaux yeux d’une belle…Mais Durois le fait involontairement en allant de gaffes en gaffes….Le professeur Rath venu faire des reproches à Lola Lola se laisse facilement séduire...Alors que Pierre Durois essaye de garder sa dignité face aux avances de ses élèves...

Ce film, c'est le mal.

Plaisanterie mise à part,si les allusions à "l'ange bleu" ne sont que  pures coïncidences,elles sont troublantes...
Dans "l'ange bleu" ,le professseur Rath enseigne l'anglais,son cours fait suite à un cours de maths et on voit deux cercles trigonométriques au tableau que le docteur Rath s'empresse d'effacer...
Dans "la moutarde me monte au nez",vers la fin de son premier cours,un cercle trigonométrique est dessiné au tableau.Pierre Durois dessine rapidement à sa gauche un 2 ème cercle a la craie bleue .Ce cercle à peine visible s'entrecroise avec le premier,il est mal dessiné avec un commentaire sans rapport..."..la partie hachurée...".En fait il semble que le professeur voulait entourer le calcul intégral avec l'aire hachurée en bas à droite du cercle trigonométrique.
De nombreuses autres scènes semblent faire allusion au film de 1930...
 
En tout cas,sur l'affiche roumaine,Pierre Durois ne se sent pas "Visé" par  
 le rat...Il est aimé de ses élèves et les plaisanteries sont gentilles...
Contrairement au professeur Rath,haït,et traité férocement de "face de rat" !!!