Reprise du message précédent :
Excellent merci, ça va largement me faciliter le boulot !
Bon, je ne peux pas promettre que ce sera pour demain (surtout que Le fils du soleil est extrêmement longue). Mais j'aimerais vraiment traduire cette histoire parce que sa coloration française est assez dégueu, tout dans les gris et marrons.

Jcomprends pas, pourquoi tu dis "jamais traduite officiellement" ?  
Je l'ai déjà lu pourtant.

ah ben je me disais bien aussi !

+1
 
D'ailleurs : http://coa.inducks.org/story.php?c=D+2001-095

Salut,
Que tout soit bien clair : Forget it! n'a jamais été publiée dans "Les trésors de Picsou", l'intégrale française de Don Rosa.
Ainsi, ceux qui l'ont déjà lue l'on lue dans de vieux Picsou Magazine et je ne pense pas que tout le monde en fasse la collection. On peut donc quasiment faire le raccourci suivant : L'histoire n'est actuellement pas disponible en français dans le commerce.
 
Voilà ce qui a motivé ma traduction.

 
Et merci Alex pour tous les PDF

 
ok    
en tout cas, belle initative

Je n'ai pas vu l'info passer sur le topic mais Glénat va publier la Jeunesse de Picsou en décembre et ce sera en fait le premier tome de l'intégrale Don Rosa en 6 tomes.
 

 
En espérant qu'il n'y aura pas de retards, parce que ça fait un beau cadeau de Noël.
 
Source
 
Rahh, c'est quand que Fantagraphics annonce la même chose ? D'après Don Rosa, il y a une édition dans les tuyaux chez un éditeur, donc je présume que c'est Fantagraphics, mais on risque d'attendre que l'intégrale Carl Barks soit bien implantée.

 
miam

La couverture rappelle l'excellente édition américaine de Life and Times of Scrooge McDuck, espérons qu'ils s'en inspirent.

Intégrale Rosa    
 
J'éspère qu'ils vont pas refaire toutes les colos.

J'ai déjà la jeunesse de picsou en VO
 
Deux premiers tomes useless mais indispensables
 
Que faire

Pour pouvoir vendre 30 euros le tome ?  

osef

 
Même format et même prix que l'intégrale Carl Barks : http://www.glenatbd.com/actu/previ [...] e-2012.htm

salut
 
j espere la couverture en "dur" cela fais qd meme bcp plus qualitatif
 
en tout cas    

Wwhaaa genial !

 
Ouais tout à fait. Par exemple, les trois volumes édités par Boom! sont parfaits de ce point de vue là : tu retires la couverture, et t'as un beau bouquin doré avec le "$" dessus, tout cartonné.

OH MON DIEU C EST LA FIN DU MONDE

Pauvre Don Rosa qui ne va probablement pas toucher un kopek.

 
Un rêve qui se réalise  

 
Bingo
 
http://www.comicschronicles.fr/201 [...] i-don-rosa

C'est vrai que c'est Moche pour Don Rosa et pour nous aussi (avoir des commentaires de lui ça serait un must !). Vu que j'ai déjà l'intégrale grâce au trésors je ne pense pas l'acheter et attendre éventuellement une edition VO...

Don Rosa a cessé de dessiner parce que c'était énormément de travail de recherche (rien qu'à voir la qualité de ses histoires !) pour gagner peu, en plus de ses problèmes des yeux.

Erf.
Bon bin du coup je boycotterai si Don Rosa ne prend pas au moins part à l'élaboration de l'intégrale.

salut
 
life and time  recu ce matin de alibris US ::21 jours de puis la commande    
 
si certains veulent commander sur alibris, ATTENTION :c est un peu un market zone n passe commande sur alibris a des "petits libraire"  ,ce sont ces petits libraire qui envoient les livres a la plateforme alibris  qui apres nous les envoie  (un coup de stress sur le suivi de livraison avec le colis livre pas chez moi  )
 
etat pas execptionel,mais bon,je l ai
 
les couleurs             je ne sais pas si ce sont les "vraies " couleurs ou pas mais j adore      
 

 

 

 

 

 
 

Superbe !
Et alibris bon prix, j'ai regardé sur amazon Us, ça coute un bras ^^

J'ai remarqué que les colorisations françaises niquent beaucoup le boulot effectué par les auteurs dès lors qu'ils dessinent des scènes de nuit.
 
Barks (voir ton exemple) ou Rosa (voir par exemple l'intérieur boueux du Drennan White dans le 2e épisode de la jeunesse de Picsou) utilisent des tons uniques (du bleu sur toute la page, par exemple) pour donner une ambiance, peu importe qu'on distingue mal les objets.
 
Les versions françaises stagnent sur la dénomination des éléments par leur couleur et oublient ce côté "c'est la nuit, tout est bleu". Ils sont plutôt sur du "un objet, une couleur".
Si vous avez sous la main la page française de l'histoire sur le Mississipi boueux et le Drennan White, vous verrez bien la différence, parce qu'elle est pas évidente à décrire avec des mots.

Les colorations de la nuit et le jeu bleu/jaune sur la 3ème photo sont très réussies.

Coucou à tous !
Vous vous souvenez peut-être que j'avais eu l'extraordinaire honneur de recevoir un mail de Don Rosa suite à un article sur sa jeunesse de Picsou sur mon blog www.wastedhours.net.  
 
J'ai décidément une chance assez Gontranesque vu qu'à l'occasion du festival de la bédé à Lyon j'ai rencontré Ulrich Schroder, dessinateur pour Disney depuis des décennies, et responsable, entre autres, de la supervision de l'intégrale Carl Barks chez Glénat.
 
Non content d'assister à une performance où il a dessiné des croquis en direct, j'ai pu, avec ma copine, passer plus de deux heures en sa compagnie à crapahuter dans tout lyon. C'est un type adorable, très accessible, qui nous a fait l'honneur d'une superbe dédicace ainsi que d'anecdotes incroyables concernant Don Rosa et même Barks. On a même eu son livre d'esquisse entre les mains (que vous pouvez voir sur son site internet)
 
Voici la dédicace : http://i260.photobucket.com/albums [...] 5781_n.jpg
 
Pour ce qui est des histoires entre Don Rosa et les maisons d'édition de part le monde, apparemment c'est pas un type très simple à gérer. Certes, il ne touche rien sur les ventes, mais c'est le lot de tous les écrivains de Disney, c'est comme ça que ça marche. Il touche des droits sur l'utilisation de son nom, par contre. Pour ce qui est des intégrales de Boom Studios, ils ont perdu la licence car ils ne payaient pas les dessinateurs, et autres réjouissances du genre...

Punaise, les couleurs, ce relief, cette ambiance, ces reflets
 

Punaise, c'est top ça !

D'accord concernant Barks dont l'intégrale sort sous Glénat, mais pour Tagliaferro ?
Personne ne pourra jamais avoir accès à son œuvre à cause des droits d'auteurs puisqu'elle n'a jamais été publiée nulle part ? (hors quelques strips dans je ne sais plus quel magazine- et c'était "à l'époque" )

salut
 
       
 
trouve mon prmier journal de mickey avant guerre en brocante ce matin       numero 246 du 2 juillet 1939  

Les BD de Al Tagliaferro ou Carks Barks étaient disponible sur le site Disney comics, mais le site a été supprimé.
C'est bien dommage car certaines histoires étaient introuvables et rares !
Heureusement je les ai enregistré, vous pouvez me les demandez par MP si vous voulez

Je pense qu'on peut même les remettre en partage, ça existe pas en kiosques ! On fait du tort à personne ...

ça n'empêche pas les droits d'auteurs de s'appliquer

Ok, mais bon, si Disney décide de jamais publier Tagliaferro, le monde devra se contenter de quelques strips parus ça et là ? Ou de jamais les connaître tout court ?
c'est un peu bête, mais bon, si c'est la loi ...

Au delà de la loi, c'est surtout les règles en vigueur sur le forum HFR. Je reprends un des messages : effectivement nous sommes des passionnés, de Carl, Don et des autres canardeux, oui nous avons acheté de très nombreux albums et bien sûr le partage des planches scannées n'est fait que dans le but de garder un souvenir de ce que nous aimons sous une forme numérique, car trop dur le plus souvent d'en retrouver une version éditée.  
 
Mais ne bafouons pas les règles, il y a suffisamment de moyen pour les contourner, sans que cela se voit. Oui c'est hypocrite, mais au moins, nous ne mettons personne dans l'embarras, à commencer par les responsables d'HFR.
 
(on n'est plus en 95...)

salut
pas mieux