salut tout le monde
 
en urgence, je recherche le titre d'un livre qui est sorti
sur Colombo, qui serait écrit un peu comme un dictionnaire
(on y retrouve plusieurs mots clés propres au célèbre inspecteur)
 
j'ai vu un petit article sur ce livre ce matin dans un magazine, dans une  
salle d'attente, mais impossible de retrouver le titre, même en cherchant sur  
la toile ...
 
merci pour votre aide  
 

Peut-être parce que c'est l'inspecteur ColUmbo ...

Peut etre aussi parce que c'est Lieutenant Columbo

pouah ! que je suis mauvais ! ....  
 
merci pour l'info, et c'est bien lieutenant ColUmbo ... Frank de son prénom
 
et j'ai donc trouvé le livre "tout sur Columbo"
 
A+

Dans l'épisode quand le vin est tiré,  j'ai trouvé une allusion au roman l'Assommoir de Zola . Donc pas un livre sur Columbo , mais Columbo inspiré d'un grand classique . Le livre en Anglais garde le mot assommoir intraduisible    . L'image est très  floue lorsqu' Adrian Carsini assomme Rick. Un coup de folie qui rappelle dans le roman de Zola Coupeau en plein delirium tremens detruisant la mercerie de Gervaise. J'ai trouvé des incohérences concernant les coupes.Adrian Carsini utilise l'une des coupes qu'il a gagné comme arme par destination, un assommoir (allusion possible à l'assommoir d'Emiile Zola où une piquette ruine et assomme les client d'un assommoir, qui signifiait cabaret populaire à l'époque). Il prend la coupe sur la table ou se trouve 3 coupes, peut etre une 4ème cachée par le fauteuil,celle de gauche dorée, mais celle qu'il laisse tomber semble ne pas correspondre à aucune des trois. Elle a un couvercle.  En fait Adrian Carsini tient la coupe à l'envers, la partie basse  se detache et il l'a pose hors champs a l'envers sur le socle. Neanmoins la forme de la coupe semble différente et on ne voit pas les anses . La coupelle est en fait moins évasée que la base de la coupe , avec 2 anses latérales donnant l’impression qu’elle est plus large . Elle vient probablement d'ailleurs.  Metamorphosant la coupe durement gagnée  en une belle coupelle,faisant penser aux coupelles à sucre à absinthe , l’alcool qui rend fou, du temps de Zola   .  Après avoir assommé Rick , 3 coupes sont sur la table. Une coupelle se trouve sur le socle ou se trouvait celle de gauche. Une coupe argentée a ete ajoutée entre les deux coupes à droite.