l'an 40 dans les expressions

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : l'an 40 dans les expressions

roger21

Y'a un truc que je comprends pas et qui me turlupine :

y'a 2 expression célebres sur l'an 1940 qui semble plutot contradictoire ou bien je les comprends pas ou bien je sais pas...

La première c'est "on s'en fiche comme de l'an 40" qui, si j'ai bien compris, fait référence à la rédition de la France face aux allemands et correspond donc a une periode de l'histoire qu'on préfère oublier et ca peut donc ce comprendre comme une autre expression "je m'en fiche comme de ma première chausette"

L'autre expression c'est "c'est reparti comme en 40" qui, même si je suis pas certain de la comprendre, semble etre, contrairement a la precedente, pleinne d'entrin et de jubilation

Quelqu'un peut m'expliquer ?

Publicité

trueslash

(╯°□°）╯︵ MMM

ptete que pour la premier expression, c'est pas 1940 mais au autre 40

DVDAI

l'an 40 ferait effectivement référence à l'année 40 aprés J.C. C'est reparti comment en 40, à mon sens ça fait plutôt référence à la débacle française en 1940 face aux allemands. c'est une façon de dire que les choses ne se présentent pas de la meilleur façon.

Nicky_rr

L'art est la manière

roger21 a écrit :

L'autre expression c'est "c'est reparti comme en 40" qui, même si je suis pas certain de la comprendre, semble etre, contrairement a la precedente, pleinne d'entrin et de jubilation

Ben quasiment la même année on partait en guerre plein d'entrain et on en revenait avec la ferme intention d'oublier cette débacle... :whistle:

Bon sinon sérieusement je pense plutôt comme DVDAI. On se fiche de l'an 40 Après ou avant JC (vu d'ici ça fait pas une vrai différence), et c'est reparti comme en 40 n'est pas forcément une expression pleine de positivisme et pourrait faire référence à 1940.

---------------
Quiconque sacrifie sa liberté pour plus de sécurité ne mérite ni l'un ni l'autre, et n'aura aucun des deux. - Sur internet si le service semble gratuit, c'est que le produit, c'est vous.

roger21

oui ca parait logique d'autant plus qu'on dit pas "an 40" pour parler de 1940 en fait ...

Nicky_rr

L'art est la manière

Et oui, et c'est reparti comme en 40 et non comme an 40....

[:anauff]

Mario_

Vive le pingouiboulga !!

[:google]

Citation :

extrait de "Le français tel qu'il se parle en Belgique", par Jacques Mercier; éditeur : La Renaissance du Livre 2000

Quelle est l'origine de l'expression "s'en moquer comme de l'an quarante" ? Le nombre quarante, on le sait, est lié à bien des symboles. Pensons aux quarante fauteuils des prétendus "immortels" de l'Académie française, au Tribunal des Quarante, aux quarante jours de jeûne, aux quarante jours du déluge pendant lesquels Noé sauva les espèces animales, aux quarante heures de Jésus au sépulcre avant sa Résurrection, etc. Venons-en à une possible origine : les chevaliers chrétiens du Moyen Âge se moquaient de quelque chose comme ils le faisaient de l'Alcoran, une déformation du mot Coran, livre sacré des musulmans. On disait très précisément: "n'y comprendre non plus qu'à de l'algèbre ou bien à l'Alcoran". Un peu à la fois, le mot Alcoran serait devenu l'an quarante. La suite de l'histoire se situe à la Révolution française. L'expression est d'ailleurs attestée en 1791. Les royalistes ironisaient sur l'arrivée du nouveau calcndrier républicain instauré en ['An II. Ils disaient couramment qu'ils s'en moquaient comme de l'an quarante, sous-entendu l'an quarante de la République, qui n'arriverait jamais! L'expression signifie "se moquer éperdument d'une chose sans intérêt ou qu'on ne craint pas". On s'en désintéresse. Dans Le Clou aux maris d'Eugène Labiche, on trouve ce court dialogue :
"- Oui, nous nous attendrissons ensemble sur la mémoire de cet excellent M. Montgicourt !...
- Dont vous vous moquez comme de l'an quarante !"

http://www.u-blog.net/briographe/note/57598

---------------
Soyons ouverts d'esprit, mais pas au point de laisser notre cerveau s'enfuir.

Nicky_rr

L'art est la manière

Ils oublient Ali Baba et les 40 voleurs!

talbazar

morte la bête, mort le venin

Quand j'étais gamin, mon père disais toujours, on s'en fiche comme de l'an 2000 ! :hello:

Nicky_rr

L'art est la manière

Oui mais sans vouloir être méchant (c'est pas mon genre), ça remonte à un certain temps celui où tu étais gamin

Publicité

Koko90

L'éternité plus 10%

L'an 40 c'était l'an 40 après la révolution. Car après la révolution française on a abandonné le système après JC pour compter à partir de l'an 1 (la révolution).

Et ce système était tellement con et voué a disparaitre que l'expression s'en moquer comme de l'an 40 est apparu.

Message édité par Koko90 le 03-06-2005 à 12:53:53

---------------
Découvrez l'anthologie des posts de Mikhail. Je suis le cinéphile déviant.

Nicky_rr

L'art est la manière

Juste une question qui va démontrer si besoin en était l'étendue de mon inculture :
Il est allé jusqu'à quelle année ce calendrier?

Ben je me serais pas douté que ça venait de là en tout cas. Je me coucherais moins con ce soir si je m'en souviens.... c'est loin ce soir quand même.

DVDAI

talbazar a écrit :

Quand j'étais gamin, mon père disais toujours, on s'en fiche comme de l'an 2000 ! :hello:

Oui mais ça on s'en fiche comme de l'an 40 ( :whistle: )

Profil supprimé

Citation :

Le calendrier républicain a été en usage en France entre le 22 septembre 1792 et le 31 décembre 1805

tjaa

Pierre qui roule etc ...

roger21 a écrit :

Ben le premier si t'es francais, le deuxieme si t'es allemand :pt1cable:

si c'est pour dire ca tais toi !
ok je me tais :lol:

Nicky_rr

L'art est la manière

Ouais donc vraiment pas longtemps....
Merci!

talbazar

morte la bête, mort le venin

Nicky_rr a écrit :

Oui mais sans vouloir être méchant (c'est pas mon genre), ça remonte à un certain temps celui où tu étais gamin

Je suis le doyen présumé du forum : respect fiston ! [:babut26]

Profil supprimé

talbazar a écrit :

Je suis le doyen présumé du forum : respect fiston ! [:babut26]

uh uh

GPM

je suis surpris de voir citer l'expression " c'est parti comme en 40 ". je pense qu'il s'agit plutôt de " c'est parti comme en 14 " ?

Thordax

Shop smart. Shop S-Mart !

moi j'avais entendu "c'est reparti comme en 29" pour parler d'une crise

---------------
Atari 520 ST 256 Ko

vicmckay

et moi j'ai entendu : "c'est reparti comment ?" après avoir vu une Lada caler [:prodigy]

Le morse des mers

May the morse be with you

GPM a écrit :

je suis surpris de voir citer l'expression " c'est parti comme en 40 ". je pense qu'il s'agit plutôt de " c'est parti comme en 14 " ?

J'ai déjà entendu les deux.
Mais dans ma région c''est plutôt "c'est parti comme en 14"

---------------
"Quand vous avez éliminé l'impossible, ce qui reste, si improbable soit-il, est nécessairement la vérité." Sir Arthur Conan Doyle

vicmckay

et moi j'ai entendu : "c'est reparti comment ?" après avoir vu une Lada caler [:prodigy]

Publicité

FORUM HardWare.fr

Discussions

Arts & Lecture

l'an 40 dans les expressions

Sujets relatifs
Expressions anglaises	Ces expressions/mots que vous détestez
Les expressions dont vous ne comprenez pas le sens...	[Brice de nice 'style] Vos petites expressions pour KC les gens
Les expressions que vous détestez ?	prof de maths et super expressions
Les expressions déformées	[XaT's Style]Expréssions du Net
Connaissez vous d'autres expressions du genre :	Les expressions qui vous énervent le plus !
Plus de sujets relatifs à : l'an 40 dans les expressions

Page générée en 0.057 secondes