Reprise du message précédent :
super UP  
 
suis super présé de l'avoir cette alim

Jte comprends c d'la balle.
Les tensions n'ont rien a voir avec son ancêtre

 
salut
tu pourras me traduite un truc du genre
 
"Bonjour,
désolé pour mon silence, mais nous avons finalement trouver un revendeur français nous offrant presque les mêmes prix que les votres.
Nous avons donc décidé de faire notre commaned avec lui.
Merci encore pour votre réponse et à une prochaine fois, peut être.
Amicalement"
 
Histoire d'être réglo avec les sites allemands.
Merci  

 
Fait a la va-vite ms ca doit etre bon

et pi y'a le traducteur google aussi

 
Essaie une fois pour le tester  

Merci bcp...

 
il se démerde bien google pour traduire quand même  

up de chez up

"Zuerst möchte ich mich für meine Stille entschuldigen."
 
et
 
"haben dann entschieden unsere Netzteile dort zu kaufen entschieden."
 
Je me trompe ou t'as raison ?

ça ressemble a rien l'allemand ...

hello there
 
bientôt une belle alim toute neuve et silencieuse.    
 
sinon, ça va la vie ?
 

on fait aller

Si si, a quelque chose de très compliqué
 
 
@cedbest : la deuxième,j'ai tenté, mais j'pensais bien que t'avais bon

 
 
si tu analyses bien, c'est une des langues les plus proches de l'anglais (mêmes bases, memes racines..).

alors maxicool, il arrive ce mail de PC-Look

le traducteur de tiscali assure, j'ai deja essayer avec un devoir d'allemand

 
Oui, je viens de te le transmettre...
A+

et nous ?
 
(réponse de pclook ?)

noud on veux la reponse de pc look...........

vi , alors?

allez faites peter les news.....!!!!

moi je sais

ben dis le le résumé alors car la ça commence a etre long quand moi j'ai fait une cg le premier truc que je fais c'est d'informer le people

vilain va

nan, en fait le mail c juste pour que Maxicool file ses coordonnées completes, ils me filent l'adresse exact pour savoir où je vais chercher les alims pour Paris, et la cerise sur le gateau, on aura tous une photocopie de la facture, pas de date precise pour le moment
 
voila, en gros

ok pas de pb
 
 
j'espere que j'aurai mon alim dans une semaine et demi
 
oui je sais je suis optimiste et alors?lol

Ca y est yen a qui se vexe

pourquoi vous passez pas par tel avec pc look?

 
parce que je posse et que je rentre à 18h00 ?
et que pclook est fermé à cette heure...
Peut être, je ne sais pas    

ben dans ces cas la tu designe quelqun de confiance pour t'aider et qui peux appeller comme ça sa va plus vite...  
 
 
 
 

Allez, la prière pour pour que ça soit dispo samedi, et qu'il n'y est pas trop de galère pour tout chercher

allez un ti up

up