1) Oui, le modem sera raccordé à l'un des adaptateurs CPL par un câble Ethernet RJ45. De même, l'ordi sera raccordé à l'autre adaptateur CPL par un câble du même type. Pour désactiver le Wi-Fi sur le DG834GT, il faut d'abord aller dans l'interface de configuration (http://192.168.0.1, les identifiants par défaut étant "admin" et "password" ). Ensuite, il suffit de décocher l'option "Activer le Point d'Accès Sans Fil" dans la rubrique "Paramètres Sans Fil" du menu "Configuration" à gauche.
2) La plupart des adaptateurs CPL vendus en France sont aux normes HomePlug Turbo (CPL 85) et HomePlug AV (CPL 200). Ces normes étant principalement issues du fabricant de puces Intellon, les adaptateurs CPL sont souvent basés sur les mêmes puces, avec des performances assez proches d'une marque à l'autre. Il faut donc surtout comparer les prix, et les détails qui font la différence :
- certains Netgear ont un switch Ethernet intégré (pratique pour brancher plusieurs ordis dans la même pièce) ;
- certains LEA ont une prise électrique femelle intégrée (ce qui permet un enfichage direct dans le mur, idéal pour les performances).
Quant au choix entre CPL 85 et CPL 200, cela dépend de ton usage. Le débit réel varie en fonction de la distance et des autres appareils électriques en fonctionnement, mais en gros tu peux compter sur 15 Mbit/s avec le CPL 85, et sur 23 MBit/s avec le CPL 200.
Pour un partage de connexion ADSL, le CPL 85 devrait suffire : les adaptateurs Netgear XE104 que tu cites sont un choix tout-à-fait convenable.