Hello tout le monde !

J'ai un petit souci... j'ai un peu de mal à comprendre le fonctionnement de ma boite mail chez OVH.
J'ai redirigé mes emails Gmail sur OVH et créé un dossier pour les accueillir grâce à une règle que j'ai crée sous l'interface Horde. J'ai également créé des règles pour d'autres types de mails.

J'ai deux soucis :

Pourquoi j'ai autant de dossier ? Boite de réception, Inbox, sent, trash etc... que des doublons !
Pourquoi mes règles ne fonctionnent pas ? Quand je les crées elles s'appliquent de suite et fonctionnent. Mais quand je retourne sur mon PC (Outlook 2013) ou mon Galaxy S3 (K9 Mail) je reçois tout dans Inbox et boite de réception ! Bref gros bordel !!!
Je capte que dalle !

Je fonctionne ne IMAP sur mon S3 et mon PC.

Merci pour votre aide (que je n'ai pas eu d'OVH... pas de réponse   )

Uploaded with ImageShack.us

Sur ton PC tu utilises Outlook ? si oui c'est normal pour les dossiers en double

Arf trop chiant !  
Je peux faire quoi ?