Bonjour
 
Voila une demande assez dure a expliquer
 
J'ai une video perso *.avi  et un fichier perso *.srt
J'utilise le tout sur un lecteur DVD/Divx de salon (de base)  
Le truc c'est qu'un fichier srt s'affiche tres moche sur ce lecteur !
 
Alors est-il possible de transformer un srt en sous-titre d'un format DVD ?
(donc des sortes d'images bmp ?) tout simplement pour avoir un affichage
bien plus stylé et plus agencé que du simple srt
(au passage, un fichier ssa coloré, sur mon lecteur, n'y change rien)
 
Et surtout : sans reconvertir mon AVI en format DVD ou Vob !
 
Dailleurs comment sont crées ces sous-titres de DVD du commerce ? (sous-titres de pro en gros)
 
Merci d'avance
Seb

SVP...