comment faire sur une box type Freebox HD pour verifier qu'un audio sort bien en 5.1 par exemple? branche par S/PDIF ou HDMI? est-ce qu'il faut un materiel particulier ou est-ce que c'est faisable par soft?

elle est branché sur un ampli HC ta freebox ?

oui - j'ai bien du son sur les 5 enceintes, mais je cherche un moyen en general de confirmer que c'est du 5.1, et pas que 2 enceintes me sortent la meme chose

essaye la touche display sur la telco de ton ampli, ca fera afficher le flux audio que ton ampli recoit

Tu passes une vidéo codée 5.1 et tu écoutes si les sons venant de l'arrière correspondent bien à l'image: par exemple une voiture qui passe de l'arrière vers l'avant, ou l'inverse.
Il n'y a pas d'autres moyens.

Y'a pas un affichage sur l'ampli des enceintes qui sont actives ?

Marque et référence de l'ampli.