Telle une déesse, elle surgit mystérieusement d’un décor somptueux, prend la pose pendant quelques secondes pour présenter son divin profil au spectateur, avant de s’éloigner sans mot dire. C’est Madeleine Elster. Grande bourgeoise blonde sophistiquée, sillonnant San Francisco à bord de sa Jaguar verte à la recherche d’un spectre et tentant de conjurer sa neurasthénie.
Madeleine Elster est aussi Kim Novak, héroïne du film d’Alfred Hitchcock Vertigo, tourné à San Francisco et ses environs à l’automne 1957, sorti en 1958. Le film fut un échec commercial. Il est aujourd’hui unanimement reconnu comme l’un des chefs-d’œuvre du septième art.
Lors de mon récent séjour à San Francisco, je me suis dit que plutôt que de flasher bêtement ce que tous les touristes flashent, il pourrait être intéressant de remettre mes pas dans ceux de Madeleine pour voir ce que la ville est devenue cinquante après. Je faisais confiance au maestro pour dégoter les plus beaux points de vue sur la ville.  
Les images que vous allez voir sont le résultat de cette (en)quête.

Plan de San Francisco et de ses environs
 
 
 

 
 
 

 
 
 1. Appartement de Midge
 2. Ernie’s
 3. Appartement de Madeleine
 4. Claude Lane et Podesta Baldocchi, Grant Avenue
 5. Mission Dolores
 6. Palace of the Legion of Honor
 7. Golden Gate Bridge
 8. Appartement de Scottie
 9. Big Basin
10. Cypess Point
11. Union Square
12. San Juan Bautista: vue d'ensemble, l'étable, l'église extérieur, l'église intérieur, le Plaza Hall
13. St Joseph’s Hospital
14. Hotel Empire
15. Palace of Fine Arts
 
Ces différents lieux de San Francisco et ses environs renvoient aux numéros en rouge sur les deux cartes. Ils sont listés dans l’ordre chronologique du film.

L’appartement de Midge
 
 
 

 
 

 
 

 
 

 
 
Midge est la bonne amie et la confidente de Scottie, le héros malheureux de ce sombre drame, joué par James Stewart. On apprend par les dialogues qu’ils furent autrefois engaged pendant quelques semaines, avant que Scottie ne rompe la relation, ce qui laisse supposer chez lui un rapport difficile aux femmes.
Midge habite 296 Union Street, au coin de la Montgomery Street, au sommet de Telegraph Hill. L’immeuble n’est jamais montré de l’extérieur, mais ça ne peut être que là. C’est le seul endroit à San Francisco avec vue sur la Coit Tower d’un côté, et le Bay Bridge de l’autre.

Ernie’s
 
 

 
 
 

 
 
 
C’est chez Ernie que Scottie voit Madeleine pour la première fois. Ernie’s était un très fameux restaurant de San Francisco, 847 Montgomery Street, dont Hitchock et sa femme étaient des clients habituels. Hitchcock était un ami du patron, qui fut ravi d’une telle publicité.
Les scènes d’intérieur ont été tournées à Hollywood, mais à partir de reconstitutions méticuleuses du décor original.
Le restaurant a fermé en 1995. Il n’en reste aujourd’hui que les murs.

Appartement de Madeleine
 
 
 

 
 
 

 
 
 
Madeleine Elster habite avec son mari dans un immeuble de très haut standing : la Brocklebank, 1000 Mason Street, au coin de Sacramento Street. C’est ici que Scottie commence sa filature.

Claude Lane
 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
Nous suivons Scottie, qui suit Madeleine en voiture, faisant moult détours dans le centre de San Francisco, lorsque la Jaguar s’engage dans une petite ruelle obscure puis stoppe. Il s’agit de Claude Lane, une ruelle qui relie Bush Street et Sutter Street.  
Elle est devenue aujourd’hui une rue piétonne. La porte peinte en trompe-l’œil semble être un hommage au film du maître.

Podesta Baldocchi
 
 
 

 
 
 

 
 
Madeleine s’est arrêtée dans la Claude Lane pour acheter un bouquet de fleurs chez Podesta Baldocchi, 224 Grant Street. Podesta Baldocchi était et est toujours une célèbre boutique de fleurs, mais le magasin à déménagé dans les années 80. Il a été remplacé par une boutique de cuir.
Il n’est pas possible, ni aujourd’hui ni à l’époque, de passer du bâtiment dans la Claude Lane au 224 Grant Street. Il s’agit d’une facétie d’Hitchcock, qui voulait tromper l’attente du spectateur en faisant passer son héroïne par un lieu obscur et inquiétant pour se rendre dans une magnifique boutique de fleuriste.

Mission Dolores
 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 
Le bouquet de fleurs est destiné à la tombe de Carlotta Valdes, censée hanter l’esprit et miner la santé mentale de Madeleine. Carlotta Valdes est enterrée dans le cimetière de la Mission Dolores. La Mission Dolores, qui a donné son nom au quartier Mission de San Francisco, a été fondée en 1776 par les Espagnols, c’est une des 21 missions fondées par les Espagnols pour coloniser la Californie ; c’est le bâtiment intact le plus ancien de la ville.

Palace of the Legion of Honor
 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 
Suite de la visite : Madeleine fait une halte au Palace of the Legion of Honor, un musée principalement dédié aux peintures et sculptures françaises (l’un des exemplaires du Penseur de Rodin s’y trouve). Il se trouve dans le Lincoln Park, avec vue époustouflante sur la baie et le Golden Gate Bridge.
Madeleine vient y contempler le portrait de Carlotta Valdes.

Golden Gate Bridge
 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 
Madeleine se rend ensuite au pied du célèbre Golden Gate Bridge. Et là, c’est le drame : elle se jette à la baille.
On apprendra plus tard dans le film que Carlotta Valdes s’est autrefois noyée à cet endroit.

Appartement de Scottie
 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 
Scottie se jette à l’eau et sauve Madeleine de la noyade. Il la ramène chez lui à demi consciente, la déshabille , la couche et attend qu’elle reprenne ses esprits.
Le lendemain, Madeleine se rend chez Scottie pour lui remettre une lettre de remerciement. Scottie la surprend en rentrant chez lui au moment où elle glissait la lettre dans la boite aux lettres (en fait, il l’avait de nouveau prise en filature).  
Elle lui explique qu’elle a retrouvé son appartement en se fiant à la Coit Tower qu’on aperçoit au loin, ce à quoi Scottie répond que c’est bien la première fois que cette tour lui sert à quelque chose.  
Pour la petite histoire : ce symbole phallique trônant au sommet de San Francisco a été bâti en 1933  selon la volonté posthume de Elizabeth Hitchcock Coit (aucune parenté avec Alfred). Ce monument est également dédié aux pompiers de San Francisco car la généreuse donatrice vouait un culte sans borne pour les soldats du feu. L’auteur de l’article sur Vertigo dans Wikipédia a écrit tout un délire sur le rôle symbolique de cette tour dans le film.
Scottie habite 900 Lombard Street, la rue la plus célèbre de San Francisco et appréciée des touristes parce qu’elle est très pentue et fait une chicane très serrée pour atténuer la dénivellation, avec des motifs de fleurs entre les virages. Elle est très souvent montrée dans les films, mais pas dans Vertigo. Scottie habite à environ 50 mètres en contre-bas de cette chicane.

Big Basin
 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 
Madeleine et Scottie sont maintenant devenus amis et leur attraction mutuelle grandit. Ils décident de faire ensemble une excursion. Ils se rendent dans une forêt de séquoias. Il y a plusieurs forêts de séquoias dans la région. Aucune indication n’est donnée dans le film et de nombreux cinéphiles pensent que la scène a été tournée à Muir Woods, à 20 miles au nord de San Francisco, parce que c’est la forêt de séquoias la plus proche. Grave erreur ! Elle a en fait été tournée à Big Basin Redwoods, un parc régional à 70 miles au sud de SF, pour des raisons de lumière et aussi parce que c’était proche de la villa de vacance de Hitchcock.
La scène a été tournée sur un sentier appelé Redwood Loop Trail. Je dois reconnaître que la section de séquoia avec les dates à l’entrée du parc n’est pas le même que dans le film. Il est probable que qu’elle a été refaite en studio pour en accroître la lisibilité.

Cypress Point
 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 
Après la forêt, ils s’arrêtent sur la côte, à un endroit très pittoresque dans une zone protégée entre Monterey et Carmel. La route s’appelle 17-Mile Drive et le point précis où ils s’arrêtent s’appelle Cypress Point en raison des nombreux cyprès (d’une espèce appelée cyprès de Monterey) qui bordent la côte.  Un point particulier de cette portion de côte est le lone cypress tree, un arbre qui a quasiment le statut de monument historique et que les touristes viennent photographier. Il serait vieux de 250 ans.
C’est là qu’a lieu le premier baiser entre Scottie et Madeleine. L’arbre en arrière-plan en revanche n’est pas le lone cypress tree mais un arbre apporté spécialement pour les besoins du tournage.

Union Square
 
 
 

 
 
 

 
 
Fin de l’excursion ; Scottie rentre le soir en passant par Union Square.

San Juan Bautista, vue d’ensemble, l’étable
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 
On arrive au clou du film, la scène centrale qui a dû mobiliser tout le talent artistique et technique d’Hitchcock : la mission de San Juan Bautista à 91 miles au sud de SF, fondée en 1797 (c’est l’une des 21 missions espagnoles). L’église de cette mission est la plus grande des 21 missions. Outre l’église, tout une série de bâtiments entourent la plaza centrale : les communs bordés d’une colonnade, le Plaza Hall et l’étable. C’est aujourd’hui un musée.

San Juan Bautista, l’église vue de l’extérieur
 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 
Quand on regarde l’église, on note une remarquable différence : la vraie église n’a pas de clocher, elle possède certes des cloches mais pas de tour dans laquelle on pourrait monter. Le clocher a été rajouté par des trucages pour les besoins du film.

San Juan Bautista, l’église, intérieur
 
 
 

 
 
 

 
 
 
Quand Scottie regarde à droite, il voit ça :
 
 
 
 
alors qu’il devrait voir ça :
 
 
 
 
 

 
 
 
Quand Scottie regarde à gauche, il voit ça :  
 
 
 
 
alors qu’il devrait voir ça :
 

 
 
 
Hitchcock a interverti le côté droit et le côté gauche à l’intérieur de l’église, placé à droite ce qu’il y a à gauche et à gauche l’accès à l’escalier imaginaire, pour la célèbre scène de l’ascension de l’escalier.
 
 

Le Plaza Hall
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
C’est dans le Plaza Hall qu’a lieu le procès après la mort de Madeleine.

St Joseph’s Hospital
 
 
 

 
 
 

 
 
 
Après la mort de Madeleine, Scottie est très mal en point ; il sombre dans une grave dépression. Il se fait soigner, notamment par la musicothérapie (il écoute Mozart), dans le St Joseph’s Hospital, 355 Buena Vista Avenue Park. Cet hôpital catholique a fermé dans les années 80 et le bâtiment sert aujourd’hui à d’autres fins.

Grant Avenue
 
 
 

 
 
 

 
 
 
Après sa sortie de l’hôpital, Scottie erre dans San Francisco comme une âme en peine, lorsque… il aperçoit une jeune femme qui lui rappelle étrangement Madeleine (la brune tout de vert vêtue). Elle s’appelle Judy Barton.
Cette (deuxième) première rencontre a lieu sur Grant Avenue devant Podesta.

Hotel Empire
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
Scottie la suit jusqu’à son hôtel : The Empire Hotel, 940 Sutter Street. Cet hôtel se situe à la frontière entre Nob HilL et Tenderloin, un quartier plutôt mal famé, ce qui dénote qu’avec Judy Barton, on change de milieu social ; on passe de la grande bourgeoise blonde à la brune pulpeuse issue d’un milieu populaire.
L’Empire Hotel a changé de nom depuis et s’appelle maintenant York Hotel ; totalement rénové, il aspire aujourd’hui à une autre clientèle. Les scènes d’intérieur ont été réalisées en studio, mais comme souvent chez Hitchcock, en reproduisant scrupuleusement l’original. D’après la direction actuelle de l’hôtel, Hitchcock s’est inspiré des chambres 501 et 502 comme modèle, ce qui leur vaut le surnom de Vertigo rooms. Elles ont gardé le même décor qu’à l’époque. Je n’ai pas poussé le vice jusqu’à passé une nuit dans l’une d’elle, because : pas assez de money .

Palace of Fine Arts
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
Et c’est reparti pour un tour. Scottie refait avec la brune ce qu’il a fait avec la blonde au point de lui faire teindre les cheveux en blond…  
Ici pourtant, il nous fait visiter un lieu inédit : The Palace of Fine Arts, histoire sans doute de varier les plaisirs.
Jusqu’où ira ce besoin de réitérer sa première histoire ? Vous le saurez en visionnant le film.

Voilà, c'est tout. Ce n'est évidemment qu'une sélection des lieux qu'on voit dans le film, mais l'essentiel y est.
 
 
Certes, je suis cinéphile, pas photographe. Je ne connais rien en photo, j'ai acheté un appareil numérique sur place, au pif, dans le china town de San Francisco, pour 150 dollars. Aucune expérience dans le numérique et très peu dans la photo. Les photos ont été prises un peu par dessus la jambe, tantôt il y a trop de lumière, tantôt pas assez. Mais pour moi, la photo n'est qu'un moyen, pas une fin en soi.
 
Merci tnt37 pour tes encouragements. Je ne connais pas les us et coutumes de cette section du forum, que je pénètre pour la première fois, merci de m'aiguiller.  
 
Par contre, à ceux qui ont intercalé un post dans la galerie: vous pourriez supprimer vos posts? je trouve que ça fait plus zoli sans  

 
Ben je trouve que tu t'en es pas mal tiré avec tes photos.. rassures toi.. tes photos sont largement aussi bonnes que celles de certains ici....  
Bravo encore pour le boulot que ça a dû représenter...  T'inquiète je vais de ce pas nettoyer ton topic...  
Salut à toi et amitiés... au fait tu as quel âge ?...  

Ca c'est une idée qu'elle est bonne! C'est vrai que les photos ne sont pas d'une qualité exceptionnelle, mais ca passe quand meme très bien!
Le seul truc que tu aurais pu éviter facilement, c'est l'heure incrustée sur les photos.
C'est marrant de voir que certains batiments n'ont pas beaucoup changé en 50 ans. Les arbres ont grandi, ou ont disparu. Comme les gens qui y habitaient surement.

Mine anti-personnel j'ai suivi l'élaboration de ton topic hier soir et je ne suis pas intervenue pour ne pas intercaler de post entre les tiens.
 
Je trouve que tu as eu une très bonne démarche, bien documentée en tout cas, et cela m'intéresserait de savoir comment tu as procédé.
 
Connais-tu à ce point le film que tu n'avais pas besoin de support pour trouver les endroits, ou bien les avais-tu repérés à l'avance, sur une carte ? Ou bien étiez-vous un groupe de cinéphiles avertis à faire le voyage et bénéficiez-vous d'un guide sur place ?
 
La qualité des photos n'est pas le but recherché ici, mais plutôt une sorte de reportage ou de témoignage des lieux où s'est tourné le film. Et là tu n'as pas manqué ton but, j'ai trouvé ça très instructif et intéressant.
 
Si tu refais ça pour un autre film, n'oublie pas d'enlever la date de tes photos, c'est le seul petit bémol (mais il n'empêche pas la lecture de tes images)

 
Merci   . Vertigo est l'un de mes films cultes, je l'ai vu x fois, et je l'avais revu juste avant de partir. Je ne suis pas aller en Californie (1 mois dont une dizaine de jours à SF) spécialement pour Vertigo. J'avais juste envie de faire quelques photos des lieux les plus fameux du film, quand je suis tombé par hasard dans une librairie de San Francisco sur ce bouquin: Footsteps in the fog . Le bouquin explore les lieux de tournage des films tournés par Hitchcock dans la région de San Francisco. Sans cela, je n'aurais jamais eu toutes les infos sur la localisation par exemple des appartements de Scottie et Midge. Avec ce bouquin en main, j'ai décidé de faire une recherche un peu plus systématique. J'étais tout seul.
 

A priori, je n'ai pas l'intention de me lancer dans une entreprise de localisation des lieux de tournage aperçus dans les films ; mais je me suis aperçu aux States qu'il existe un Wiki spécialement dédié au sujet (désolé, j'arrive pas à retrouver).
Pour la date sur les photos, si quelqu'un m'explique comment on fait, je peux les enlever (ou c'est trop tard ?).

+ 18 ans    

Original comme démarche, topic interressant  

Faudrait que tu te fasses subventionner par un mag ciné pour tes futures enquêtes

superbe idée, moi aussi je suis trés amateur de hitchcock (et j'adore vertigo).
pour enlever les dates sur les photos y a 2 methodes:
 soit le "clone brush" qui consiste a cloner les pixels autour de tes chiffres bleus (photoshop paint shop pro etc...)
 soit des logiciels qui extrapole se qu'il y a en dessous de ces chiffres (ils font cela automatiquement).
 soit selectionner une seul couleur dans l'image (t'as de la chance tes chiffres sont bleu turquoise, couleur peu fréquente dans tes images et détourrés de noir) la virer et faire du copier coller des motifs autour et affiner avec la methode clone brush.
et ca aurais été simpa que tu traite tes images a la mode hitchcockienne (filtres floutages)
 
en cherchant à l'instant quelles etaient les methodes de filtrages et les pellicules qu'il employais j'ai trouvé ce petit lien et une explication sur la restauration de vertigo
"la restauration dans les années 1990 du Vertigo de Hitchcock semble correspondre au goût de notre époque, « familière des films de John Cassavetes et de Wong Kar-wai : pellicule ultra-sensibles et sans éclairage, donc au grain épais". source http://www.horschamp.qc.ca/article.php3?id_article=238
 
test rapide paint shop pro 7

 
   
Un peu compliqué pour moi. Il n'y a pas une fonction dans l'appareil photo lui-même, qui enlève la date ?
Pour les filtres et tout ça, le but du topic n'est pas de concurrencer Hitchcock mais de voir ce que sont devenus les lieux de tournage 50 ans après.

wow, excellent travail Mine
 
Ca me donne envie de me dépêcher de voir le film.

j'avais vu une partie du film, en fait je zappais puis je suis resté sur ce film il est tres intriguant et tu rentre tres vite dedan, bon je l'ai pas vu en entier mais de ce que j'en ai vu ( une bonne partie) c'est vraiment un super beau film...j'ai aussi trouvé les répliques du film tres travaillées j'adore ca^^

genial map    
 
retrouver le meme cadrage aurait été une demarche d'une grande purete artistique mais bon ça aurait necessité de se ballader tout le temps avec un lecteur dvd , faut pas deconner non plus .
j'aime bien la photo ou elle sort de l'appart et ou on constate que les thuyas sont toujours la et qu'ils ont bien profités .
 
 
ça m'interpelle encore plus ton truc, que j'avais dans l'idee ya plus d'un an et demi de creer sur la cat ciné ( je sais pas si je l'aurais fait ) un topic qui se serait appelé:
" les lieux de tournages , ça s'est tourné pres de chez vous , que sont t'ils devenus ,ou un truc dans le genre  
 
l'idee etait de photographier a paris des lieux ou ont été tournées des scenes celebres en les justaposant a coté de la caps correspondante du film ( comme tu viens de le faire finalement les grands esprits se rencontrent )  en essayant de retrouver le meme cadrage
j'avais deja commencé a rediger un 1 er post un peu rigolo et rassembler qq clichés :
 
 
notamment un du chemin qui mene au pavillon ou sont retranché depardieu , blanc dans tenue de soirée et ou miou miou rencontre michel creton ( lieu introuvable et meconnu sur les collines de bagnolet)
 
un autre du coin de trottoir ou paul meurisse salut lino ventura a la fin des tontons flingueurs pendant la scene du mariage'"  
( marrant d'imaginer que les passants de nos jours ignorent tout des pointures qui se tenaient la qq decennies plus tot )
 
un autre de l'endroit ou blier et gabin garent leurs bagnoles a l'hippodrome de vincennes dans le cave se rebiffe, un autre du café d'amelie poulain a montmartre , etc
 
 
et puis un crash de disque dur a detruit ces clichés,en meme temps que le souvenir de qq heures de ballade et mis fin a ce projet .
 
ps : en ce moment chez le libraire un supplement du figaro special woody allen qui justement met en parallele les photos des scenes de ses films et les photos des lieux de nos jours , la meme demarche finalement  
 
a+ et encore bravo  
 

Bonjour,
 
Je trouve la démarche singulière et passionnante. On sent le cinéphile. Laproposition de Mozinor est ultra intéressante.
 
Bravo !

Ça aurait représenté un travail de fou, avec placement de l'appareil photo au cm près, différentes focales, etc.
 

Ça s'appelle des thuyas   t'es plus calé que moi en botanique.
 

Allez hop, au boulot, pas une minute à perdre.
 
L'idée n'est pas originale. Je me souviens avoir vu un reportage dans je ne sais plus quel magazine y'a quelques années sur Pierrot le Fou, avec mise en parallèle des photos avant/aujourd'hui.
 
Il y a plusieurs sites internet sur ce thème. Quelques exemples:
http://www.movie-locations.com/moviescreen.html
http://www.movielocationsguide.com/
 
Pour Amélie Poulain, ça donne ça: http://www.movie-locations.com/movies/a/amelie.html
Mais ça reste assez sommaire, ça mériterait d'être étoffé.
 
Pour revenir à Vertigo: ce film a une signification particulièrement pour moi; vu des dizaines de fois, c'est mon film de chevet. Me balader sur les pas de Madeleine fut pour moi comme un pélerinage. Ce film exerce d'ailleurs une fascination particulière sur toute une lignée de cinéphiles. Il a influencé La Jetée, court-métrage de Chris Marker, qui lui-même est à l'origine de L'Armée des douze singes de Terry Gillian. Marker a fait lui aussi le pélerinage sur les lieux de tournage de Vertigo dans son film Sans Soleil.

Dans ce film?  

Oui

elle est ou Carla Bruni?