Reprise du message précédent :
je pense que traduire le nom des ships et des modules est une erreur.. les textes du tuto, missions et autres auraient largement suffit.
 
après pour échanger avec d'autre joueurs d'une autres culture il faut un langage identique.

/!\ INFO /!\
 
gros nerf des capitaux en vue :
 
http://community.eveonline.com/new [...] s-inbound/
 

Très bonne nouvelle je trouve, ca va redynamiser le 0.0, calmer les hotdrops en low sec et favoriser les escarmouches à petite échelle Ca fait longtemps qu'ils auraient du nerf la power projection, il était temps !

tu dirait pas ça si t'était en 0.0, et propriétaire de plusieurs capitaux

Je suis pas en 0.0, mais on a pas mal de capitaux mutualisés dans la corpo (et j'ai plusieurs comptes skillés pour les caps). Et je trouve quand même que c'est cool. On osera peut être les sortir plus si le risque de se faire hotdrop par une flotte de tarés est considérablement réduit. De même, certains feront moins les kékés à sortir un archon pour remote du subcap quand ils perdent l'avantage, parce qu'ils sauront que PL/<insert batphone> est pas forcément derrière pour contre-hotdrop.

 
C'est certain. Après ça peut se corriger avec les màj du moment que les équipes de trad sont au courant que tel ou tel point est merdeux  

vu le prix de capitaux c'est une belle connerie.
 
Et moi qui me suis skillé pendant 3ans sur du paladin, redeemer, absolution... que des ships lourds. Et bien entendu, j'ai optimisé mon farming pour en supporter le cout.
 
et la en 0.0 c'est que du petit ship en permanence...

Quelqu'un a vu Clarion Call 4 de RnK ? C'est laquelle la corpo FR qui se retrouve victimisée vers la deuxième moitié ?

la mienne  
 
c'était avant que j'y soit.

Le "bon ben déposez vos loots dans le military FC"  
 
Comment ils font pour avoir les comms de leurs victimes ? Ils ont tout le temps un spy ou quoi ?

oui  

ca donne quoi pour les cap ? le nerf

 
Les caps ont un range max de 5 LY maintenant, et y a une notion de fatigue qui entre en jeu : à chaque jump, un timer de fatigue s'ajoute, et si tu rejump sans attendre qu'il soit écoulé, il se multiplie à chaque fois. J'ai plus les valeurs exactes en tête (faut voir le lien plus haut), mais après 3/4 jumps (qui prennent déjà une bonne heure avec les timers entre chaque), tu te retrouves avec un timer de fatigue qui t'empèche de rejump pendat plusieurs jours.
 
Conclusion, le hotdrop va se limiter aux alentours de chez toi parce que tu pourras plus traverser tout New Eden en 5 minutes avec un réseau de jump bridge.  
 
Par contre, les capitaux peuvent maintenant prendre les gate.
 
Ah, et tu pourras plus faire "pod express", y a une nouvelle restriction sur les medical clones. Donc à moins d'avoir un jump clone (et donc de se manger le timer qui va avec), les gates vont devenir vachement plus rapides que n'importe quel autre moyen de locomotion pour rejoindre les fronts éloignés.

 
pardon ?

 
Avant le patch :
 

 
Et si je comprends bien ça a changé avec le patch, tous les capitaux sont capable d'utiliser les gates.

 
oui, tu as bien lu, les capitaux pourront maintenant prendre les gates, y compris les supercap à priori.  

Hello !
 
Étant donné que le jeu est passé en français, j'ai bien envie de tester Eve. C'est pas un peu tard pour commencer ? C'est comme les autres vieux mmo, désert dans les premières zones ? En tout cas, ça a l'air hyper compliqué

c'est l'inverse, les "premières zones" sont surpeuplés
 
et non, pas de soucis à commencer maintenant.
 
le jeu est complex, mais maintenant que c'est tout en français, c'est très compréhensible. t'as pas d'escuses

Merci. Je vais tester ça cette semaine alors  
 
Je vais voir si ya un mois gratuit.

Bon courage pour trouver les tutos des missions avec le nom en Français

Et pour trouver des fits corrects avec le nom des modules en Fr
 
J'avais même songé à troller en mettant en place une base de données de fits complètement bidons/pourris mais avec les noms français histoire davoir de la chair fraîche anglophobe mal fittée en PVP  

Bon courage pour trouver de l'aide, parce que moi perso je suis incapable de t'aider à fitter un ship ou t'expliquer un fight en français ....
commence en anglais

Cool cette traduction  

Pour fitter un ship, suffit de lui envoyer le fit en anglais IG, quand il l'ouvrira, il aura les noms en français, vous faites pas d'efforts  
Et si vous auriez pu prendre 2min pour tester, si vous cherchez le nom en anglais sur le market, ça vous affiche le module une fois traduit.
Mais je continue de jouer en anglais quand même  
 
Et pour ce qui est qu'il est trop tard pour rejoindre Eve, dit toi que l'ancienneté fait principalement sa polyvalence, en 3-4 mois de skill tu as des skills de fitting et généraux niquels, et après par exemple pour piloter un cruiser calda, je pense qu'en 2 mois tu as déjà de quoi en piloter un bon... après faut savoir dans quoi s'orienter, mais tu peut vite égaler des gens qui ont 10 ans de jeu, surtout sur du petit ship ^^

ici
Eve rejoins à l'occasion de la trad, je décolle plus de l'écran  
A voir dans la durée maintenant

ouais parce que là ça va arriver en masse ...    on va kill de la frig française  

Ca va être trop horrible le local.
"BC !" pour Bon Combat - les anglophobes diront jamais gf
ou alors 'mais je ne comprend pas, tu m'avais équipé ton vaisseau spatial avec un empêcheur de warp à 14km ?'
"vole en tout sécurité !"
 

hello,
 
j'avais aussi testé Eve en anglais mais je n'avais pas persisté.. là en Francais j'y reviens. J'ai commencé les tutos, je teste là les explorations avec les sondes.
c'est pas mal meme si on a l'impression de voir trop savoir où on va en passant par les gates  
 
j'ai juste du mal avec la typo du jeu, j'ai du mal à lire, pourtant j'ai mis l'ui à 125%

baisse la résolution.

je suis en résolution native de 1920

https://forums.eveonline.com/defaul [...] s&t=378426
 
des bonnes choses arrivent...

 
merci, j'ai prévu de commencer à jouer prochainement , ça va alors si on peut garder une "partie" du jeu en anglais , notamment l'équipement etc , bien le principe de l'"info bulle "    
 

redrap'

Tain c'est tchernobyl dans le fw en ce moment...
soit tout vide soit maxi fleets ... hardos de pas se faire blob ou de trouver un fight avec tous les mecs qui sont stabbed ....
enfin bref, ça kill quand même toujours un peu
et d'ailleurs, elle devrait arriver bientôt la vague de français tous frais et skillés et fr-fittés pour débuter le pvp ou missioner en lowsec \o/
   

article sur eve dans jeux video.com
 
http://www.jeuxvideo.com/reportage [...] .htm#infos
 

 
 
merci , le fait que le jeu soit en français , ca va attirer plus de monde je pense , certains belges/ québécois aussi.    

https://www.youtube.com/watch?v=-XKF2Hvhueo    guide du débutant , version 2 .
 
 
edit ; ce tuto a été fait avant le principe d"infobulle en français , donc il conseille de rester en anglais après le tuto en ligne , je sais pas quoi penser....  

Honnêtement, je conseillerai de rester en anglais pour pouvoir jouer avec plus de monde, sinon tu es borné aux corpos fr.

Ensuite je comprends bien que si tu commences en français c'est plus facile etc.. mais ça va aussi être difficile de jouer avec els joueurs fr qui étaient là avant. Si tu me dis que tu vas fitter tel mods en fr, je ne saurai pas ce que c'est et à l'inverse si je te dis de fitter un remote damp tu ne sauras pas.

Si je dis en fight à un joueur 100% fr in game d'overheat ses damps ou alors de burn et neut le primary et ensuite de shooter en phased plasma, ou alors d'aller dock et refit plutôt un tracking dis et un target painter, et que tu comprends pas et que je dois dire en français, je suis incapable et ça va merder.

Après si tu joues que avec des fr qui ne jouent qu'en français, donc des nouveaux joueurs ça passe.
Mais je te garantis (car j'ai fleet avec des fr dernièrement) que même sur les coms, les termes techniques du jeu sont en anglais. Les discussions sont en français sur les chats, mais les mots techniques du jeu sont en anglais.

Jouer en 100% fr, c'est plus facile si tu n'es pas familier avec l'anglais mais moins compatible avec le concept mmorpg vu que les 40000 joueurs connectés tous les soirs jouent en anglais
Les français du jeu ne s'adapteront pas à toi, c'est clair

La solution de garder les infobulles en français et les mods en anglais et un bon compromis.

Voilà, en essayant de rester objective

 
merci !     je croyais que l'infobulle c'était juste pour le fitting ? es ce que l'infobulle prend en compte aussi les commandes et les autres trucs techniques ?
 
je vois qu'on est souvent amenné à "échanger" avec des gens non-francophone    

http://www.jeuxvideo.com/news/2014 [...] ek-end.htm  Un événement EVE Online ce week-end  

je sais pas du tout pour les infos bulles, j'ai vraiment rien tester avec le français
 
Tu peux jamais échanger avec des non-francophones. C'est possible, de ne jouer qu'entre français, beaucoup le font.  
Après tu n'as pas accès aux grosses grosses corpo ou tu peux pas fleeter avec n'importe qui dans le jeu. Mais si tu veux rester entre français c'est faisable.  
 

 
 ça serait dommage de rester que entre français , ça limite pas mal !