Reprise du message précédent :

 
En plus je me suis retenu pour ne pas intervenir.    
 
Il y a toujours des trucs qui clochent dans un doublage, de toute façon... car il y a toujours un angle sous lequel ceux qui les commettent peuvent engendrer des erreurs : traduction, synchro, complétude (y a parfois des omissions complètes de dialogues par exemple dans l'intro), interprétations... d'ailleurs les interprétations des doubleurs français sont inégales (plutôt bon côté Ellie, moyen pour la plupart dont Joel, très nulles pour d'autres, ce qui n'est pas sans conséquence sur un tel titre), alors qu'en VO... ben, c'est la VO, c'est le modèle, ils ont servi à la mocap, ils sont dirigés par Druckmann lui-même, les ingés son du jeu sont derrière... Pourquoi se faire du mal et tenter la VF, au risque de se prendre des approximations ? Pour un hypothétique confort de surcroît, alors que la VO s'est énormément démocratisée avec les séries télé, ou que parmi les pays les plus civilisés et alphabétisés il n'y a tout simplement pas de doublage (Europe du Nord, Pays-Bas, Belgique néerlandophone).

Arrêtez d'être plus élitistes que vous ne l'êtes. La VF est très bonne, j'ai fait 4 runs. 'tain on croirait entendre les types "t'as vu t'as matté Star Wars en VF, 'tain c'est pourri, Vader en VO il déchire ça n'a rien à voir".

J'en profite qu'on parle VO/VF, mais en France on a de sacrés progès à faire notamment à la TV pour avoir la VO. Effectivement, ça tend à se démocratiser mais c'est loin d'être la majorité. Quand tu vois le nombre d'émissions avec le surdoublage fr incrusté par dessus la VO et que tu peux pas desactiver la piste FR    
 
Ça fait mal au cul de payer une redevance TV pour jouer à la PSX

Fini Beyond Two Souls à l'instant et bah c'était vachement sympa, par contre j'ai préféré Heavy Rain

Tu dis ça parce que tu piges pas l' anglais

J'aurais probablement pas mis en VO si la VF buguait pas en fait, j'ai fait Uncharted en VF aussi par exemple, en fait je me suis jamais posé la question... genre pour un jeu comme un anime je m'en fous un peu.
Après forcément quand les dialogues ont été pensés pour la version originale, c'est forcément de toute façon mieux, mais en fait j'ai toujours mis ma galette dans ma console et je voulais juste jouer, j'ai jamais pensé aux voix.
Mais faut avouer que Joel en VO est clairement plus classe, et désolé j'ai écorché ton pseudo !
 

Ils ont pourtant raison
 
Et la VF n'est pas forcément pourri, elle est juste moins bonne.

Aaah voilà celle là je l'attendais. Ben j'vais même pas y répondre
De toutes façons, c'est bien connu, en langues les français sont mauvais (français inclus). Par contre à les entendre, non. On regarde de la VO, on parle couramment. Mawai  

Je sais pas, moi je trouve la "vraie" vois de Joel insipide. J'aime beaucoup plus le timbre de la VF.

Comme southpark ?

+1 et tu te fais presque insulter dans les topics des séries quand. Tu dis que tu as les sous titres fr..
Maintenant la nouvelle mode c'est de dire qu'il faut mettre les sous titres vo ou pas de sous titres du tout. Ça fait plus assez hype la vost fr

Ben au delà du hype, c'est la meilleure méthode pour faire rentrer la langue. L'entendre et la lire. Perso jprefere 100x des sous titres dans la langue originale, au moins si t'as mal compris un passage/mot, c'est plus facilement repérable, et dans mon cas ça rentre mieux

Ouais enfin c'est comme dire "L'anglais c'est élitiste", on disait ça y'a 10 ans quoi.
 
Le jeu a été pensé pour la VO, donc forcément tout ce qui est émotion etc... est mieux retranscrit, après la VF est tout aussi bonne, mais ça sera toujours moins bon que la VO.
 
Et puis l'accent texan a la classe en VO quand même !
 

Ceci dit, le japonais en VO non sous-titre, j'ai encore du mal, perso.

Un japonais avec un accent texan.  

 
Ca peut pas être pire que du japonais avec l'accent français.
 

Pour en revenir au sujet, hier j'ai terminé Rain (je l'ai fais en VF, désolé )
 
Petit jeu sympathique essayant de jouer sur les émotions en plus du coté plate forme qui est un peu trop simpliste a mon gout.
 
Le soucis c'est que, pour moi en tout cas, il n'est arrivé que moyennement a me toucher.. contrairement a un Brothers qui était exemplaire a ce niveau, j'ai d'ailleurs largement préféré ce dernier a Rain.
 
Et la je vois qu'il faudrait que je recommence le jeu pour récupérer des "souvenirs" sorte de collectibles qui permettent d'en savoir plus sur l'histoire, je trouve ca un peu con.. je suis sur que si on pouvait les récuperer des les premier run cela nous impliquerai plus..
 
bref sympa mais sans plus quoi

 
 
SORTIE(S) DE LA SEMAINE (MAJ le mercredi):
 
Duck Tales Remastered : 16/20 sur JV.com - 71,22% sur Gamerankings.com
Coupe du Monde de la FIFA : Brésil 2014 : 13/20 sur JV.com - 77,50% sur Gamerankings.com - Topic unique FIFA 14
 
 
Ré-éditions / Platinum / Essentiel :
aucune
 
Nouveau Pack :
aucun[/quote]

Il y a aussi un côté très pratique, l'anglais est plus concis, plus dense... ce n'est pas rare que des répliques soient traduites à moitié (ou que certaines références soient supprimées) sur les sous-titres français par manque de place à l'écran.

Dans le Ni no Kuni en promo actuellement (que j'ai aussi acheté pour l'ambiance Ghibli et les graphismes et l'onirisme ), il y a quoi comme langues pour les voix ?
 
A ce prix, j'ai pas regardé mais j'aimerais bien qu'il y ait du japonais

normalement, y'a le japonais dans la version BR...
Après, pour une fois... C'est pas la meilleure.

Sur le jeu en galette y'a voix anglaises ou japonaises, ça doit être pareil sur la demat'.

En démat, il y a le jap, oui.

Je confirme ; sur l'édition démat il y a les voix en anglais et en japonais.
 
edit : grillé.

J'ai vu ton post quoté par Metaluna... Et je me suis rappelé que je l'avais dl.
J'ai donc commencé le jeu hier, un grand merci car c'est effectivement une petite pépite ce jeu

Et je me suis aussi demandé si je le ferai en japonais (je n'y comprends rien, c'est juste pour l'ambiance, ce ne serait pas pire que Okami ), ou en anglais, langue que je comprends un peu mieux tout de même...

Et le jap avec les ST en kanjis ?

Merci pour toutes les confirmations !

 
Je l'ai fait sur PS3, mais je suis pas contre l'idée de le refaire sur PS4
 

J'ai enfin acheté Tomb Raider. Ce jeu Il est magnifique, un mix entre Far Cry 3 et Uncharted, franchement c'est top Elle en a dans le ventre la PS3 malgré son âge

 
C'est mon coup de coeur de fin de la ps3 ça, d'ailleurs j'ai tellement aimé que je l'ai pris sur ps4
 
J'ai commencé beyond two souls hier (après avoir finie infamous second son), j'ai un peut de mal avec les commandes a faire, je les trouves pas claire et toute petite (bien bien plus lisible sur heavy rain)

Oais moi au début je ratais tous les QTE, heureusement que j'avais fais plusieurs fois la démo pour pas tout rater dans le vrai jeu
 
Très bon jeu mais un cran en dessous que HR... Les actions semblent avoir beaucoup moins de conséquences que dans HR aussi.

Bon.. Je sais pas pourquoi j'ai revendu TLOU
Et je comptais me prendre ce Tomb Raider... Je vais racheter les deux sur PS4...

 
Putain, mais ce Tomb Raider quoi.   Quelle déception pour ma part !
Voici un copié/collé de ce que j'ai envoyé à des amis. Je ne l'ai pas encore terminé, ça ne devrait pas tarder...
 

C'est bizarre d'être autant déçu par ce jeu.  
 
J'ai trouvé la narration bonne, le développement de Lara intéressant (ne serait-ce que parce qu'il existe). Et y a plus d'exploration que dans un Uncharted.  
 
Bon je l'ai pas fini parce que mon PC a choppé le choléra et est en train de rendre l'âme mais j'ai pris un pied fou à y jouer. La séquence d'escalade de la tour radio m'a donné le vertige..

 
Je l'ai fait il y a peu et je comprendre qu'on puisse être déçu.
 
Perso en le commençant, je savais que ça n'aurait plus rien à voir avec les tous premiers opus que j'avais fait à l'époque, que les casses têtes auraient disparus mais qu'en même temps les sauts au pixel prêt avaient également disparus. Je l'ai pris comme un jeu d'aventure et au final j'ai bien aimé même si il n'arrive à la cheville de U2.
 
En revanche je te rejoins sur le fait que les persos rencontrés non aucun charisme et qu'on se fout bien de ce qu'il va pouvoir leur arrivé.
 
Ce que j'ai trouvé dommage c'est que le jeu est beaucoup trop facile, même les "boss" ne présente aucun intérêt car il n'y a aucun challenge.
 
Je pense qu'au final tu es déçu par ce TR car tu en attendais trop  

TR c'est couloir comme UC ?

Beaucoup moins, les zones sont plus grandes.

Très certainement.
J'en attendais pas autant qu'un Uncharted, je me disais que ça serait pareil mais moins peaufiné. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi "pas si bien que ça" sur tous ces domaines.

 
D'ailleurs j'ai pris tr collection aussi, le anniversary est putain de dur ça fait bizarre de devoir tirer sur un dinosaure durant 45 minutes