BONJOUR  
je m'excuse à l'avance et je dde aux modos de fermer ce topic qu'après que la bonne réponse ne m'ait été donnée    
 
je suis en train de m'inscrire à mon concours en anglais (toefl pour ceux qui conaissent) et j'ai besoin d'aide pour traduire en fait master 1 (ancienne maitrise) par soit: - undergrade/ bachelor's degree  
                         -pre degree/ vocational  
                         -graduate/postgraduate advanced degree  
help    
 

En soit ca importe peu, mais ca serait plutot graduate/postgraduate studies...

Plutôt Undergrad dans le mesure où souvent ça se fait en 4 ans
Ou alors tu joues dans la limite supérieure et tu mets Graduate

Bah je crois que le principe avec l'europe c'est:
Licence undergrad
Master postgrad
 
Le diplome de la licence etant exactement le niveau graduate...

Ben...
 
Licence = Bachelor = Undergraduate
Master = Master = Graduate
 
Le seul petit problème c'est qu'il n'est pas rare que le Bachelor se fasse en 4 ans, donc c'est à l'unif de décider ou non si elle t'accorde l'équivalence Master.

Ca dépend du pays.

merci bcp pour vos réponses à tous
 
j'ai eu la confirmation d'un prof et c'est bien postgraduate!
 
merci encore