Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2457 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Emploi & Etudes
  Aide aux devoirs

  Traduction à corriger SVP

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Traduction à corriger SVP

n°1749272
spyko2
Posté le 17-06-2008 à 14:12:27  profilanswer
 

Salut, une américaine va venir chez moi pendant les vacances d'été et je dois lui envoyer un mail en anglais, pourriez vous corriger mes fautes SVP,  
 
Merci d'avance.
 
 

Citation :

Dear Hannah,
 
 
 
Hello, my name is Mathieu, I'm 19, it will be a pleasure to meet you on the next Month, to tell you more about our culture and to know more about yours.  
 
I received your letter and I read it.
 
I study in what we call in France "Maths sup" to say Mathematics and Physics studies.  
 
I like sports, cars, and sport cars! I also like music, particularly Electro, dance. I've been in the USA one time; that was in Miami when I was 11 years old.  
 
My father, Didier, is a carftsman while my mother, Catherine, is a book-keeping. I have an older brother and an older sister but they both live in Lille, more than one thousand kilometres from my town.
 
My family and I have a dog which name is "Léa", it's very old for a so big dog, 13 years old.
 
You asked us what do we like to eat. Well, my mother makes a lot of cakes, we eat fish, meat, pastas; at breakfast bread, yogurt, hot chocolate, coffee...
 
I joined pictures of my family to this mail,
 
 
in a friendly way,
 
 
Mathieu.


Message édité par spyko2 le 17-06-2008 à 15:05:59

---------------
- Mathématiques Spéciales
mood
Publicité
Posté le 17-06-2008 à 14:12:27  profilanswer
 

n°1749293
capitainei​gloo
Posté le 17-06-2008 à 14:17:46  profilanswer
 

tu as oublié le PS : if you are blond with big boobs, i'am interrest

n°1749311
spyko2
Posté le 17-06-2008 à 14:21:15  profilanswer
 

lol merci.


---------------
- Mathématiques Spéciales
n°1775232
Nacera
ESC Lille
Posté le 25-06-2008 à 23:45:08  profilanswer
 

Cette lettre me fait halluciner! J'ai l'impression que c'est le genre de trucs que j'écrivais à 13 ans! lol
T'as un bon niveau, quelques petites fautes mais rien de grave.

n°1775233
Nacera
ESC Lille
Posté le 25-06-2008 à 23:45:10  profilanswer
 

Cette lettre me fait halluciner! J'ai l'impression que c'est le genre de trucs que j'écrivais à 13 ans! lol
T'as un bon niveau, quelques petites fautes mais rien de grave.


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Emploi & Etudes
  Aide aux devoirs

  Traduction à corriger SVP

 

Sujets relatifs
logiciel de traductiontraduction français anglai.
Anglais : Aide traduction SVPConseils pour me réorienter dans le hardware PC (formations) SVP
probleme de candidature a paris 7 en L1 MASS: AIDEZ MOI SVP !!!Besoin d'aides pour un entretien d'un BTS Prof. Immobilières ! SVP...
Traduction d'anglais pour demain, help!Correction de ma traduction d'anglais
SOS traduction francais anglais!traduction vers anglais quelqu'un peut il me corriger SVP
Plus de sujets relatifs à : Traduction à corriger SVP


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR