Bonjour, j'aimerai avoir la traduction exact de ce texte en anglais car je sais qu'il y a plusieurs facon de le dire:
 
"Juste une vie, une chance, ne la gâches pas".
 
Merci de vos réponses.

Just one life, one chance(?), don't waste it

sinon, dans le même esprit
Stop posting on HFR, get a real life

don't spoil it ça se dit?

don't waste it passe beaucoup mieux.
 
de même je dirais:  
one life, one shot, don't waste it.