Reprise du message précédent :

Dans "95%" des cas, c'est seulement par manque de culture dans sa propre langue.    
 

"la région dans laquelle", tu veux dire ?  
Ça ne me paraît pas faux

Ben je suppose que la faute est là justement ...
Je n'ai jamais remarqué, c'est répandu ? Ça paraît tellement énorme ...
 
Mais bon on commence bien à accepter "un espèce de ...." donc plus rien ne me surprend.

 
C'est une faute horrible et que j'entends depuis des années à la radio, même chez des intellectuels.
Et hommes politiques. Peut-être moins chez les journalistes.
Parfois, il y a un doute, mais là c'était flagrant.
Je ne sais pourquoi mais surtout en France, plus qu'en Belgique.

Je n'ai jamais entendu ça, personnellement.
C'était peut-être sur une radio d'jeuns ?

 
Des centaines de fois sur France Inter, et depuis des années !
J'ai un ami qui écoute beaucoup cette radio et que cela rend fou.
Parfois, il y a un doute mais en général non.
Faites attention. Et vu cette faute aussi dans un journal.

 
C'est tout l'enjeu. A ma connaissance, le mandarin n'a pas eu de volonté exportatrice en-dehors de ses frontières (hors périphérie de son Empire) jusqu'à très récemment.  
Ce n'est pas une langue qui historiquement s'exporte. Et je doute aussi qu'on parle mandarin pour faire chic (pour les affaires, je comprends).
 

 
C'est au contraire une escroquerie moderne de nous suriner à longueur de journée qu'on est des "vieux cons" que la richesse d'une langue est l'autre langue. Alors oui, c'est vrai que la langue française a collecté des mots étrangers, mais elle les a surtout francisés ! Ce qu'on fait actuellement c'est du franglais ignoble. Les gens seraient surpris de voir combien de mots anglais ont été intégrés et digérés (par exemple : canette, confortable, redingote, paquebot, etc).

Le mandarin n'arrive déjà pas à s'imposer partout à l'intérieur des frontières de la Chine (Canton par exemple).
 

Redingote n'existe pas en anglais "riding coat" non plus...

Arrêtez de défendre votre culture bande de fachos réactionnaires, il y a tellement d'autres cultures à défendre.

815 messages en 10 ans.
C'est pour ça qu'il manque un smiley ?
 

 
Explique moi ça alors http://hubandbespoke.com/online-sh [...] iding-coat
Et effectivement redingote est un mot purement francisé, logique qu'il n'existe pas en tant que tel en anglais.
Mais tu as compris le principe de ne pas simplement exporter le mot anglais sans transformation.
 
J'amène de bonnes ondes positives avec mes messages, à ce que je vois

C'est un prof d'anglais (Anglais lui-même) qui m'avait expliqué que le mot avait été inventé par un français sur la base de riding coat qui n'existait pas alors, et que c'est seulement par la suite qu'il avait été utilisé en anglais sous sa forme supposée d'origine...

Je pense que le smiley était superflu...

Mouais, ça c'est les trucs qu'on répète et c'est pas toujours juste.
Genre le mot islamophobie qui aurait été inventé par les Iraniens en 1979 ...

Un smiley pour traduire l'ironie ? C'est obligatoire ?

Enfin quoi qu'il en soit, ça ne me choque pas qu'il y ait des mots français, même anciens, qui soient d'origine anglaise. Il y a tellement de mots français dans l'anglais...

Quand on ne sait pas le faire sans, oui.

oui

Ah bon ça ne paraissait pas évident ? Considérer comme fasciste la préservation d'une culture et y préférer la mixité, mais prôner la préservation de cultures étrangères ? Qui pourrait y voir un discours au premier degré ? Je ne peux pas croire qu'il existe des personnes tenant ce discours.

Faudrait ficher les gens suivant le prénom pour savoir quel est leur degré de respect de la langue française (désolé, j'ai mis le redface).

Tu crois qu'on pourrait y remarquer un parallèle avec l'autre fichage ?

sinon, tu venais pour quoi ?

Troller et instiller les idées du FN en flirtant avec les limites, comme d'hab.

"Troll", terme facile à employer. C'est pas les idées du FN, mais du Parti Communiste des années 70 Et c'est quoi les limites ?

À l'origine, les frontières de l'empire romain

Je ne reconnais pas cet empire de consanguins qui a assassiné Saint Jésus Christ, Roi des Hommes, Fils de Dieu sur Terre, Mort sur la Croix, Père des Hippies

Plutôt oui.  

Vu les troll qu'il peut trainer sur HFR.    

Voilà, là c'est mieux.

tu voulais savoir si c'était bien français ou tu es encore HS ?

Aussi bien à gauche comme à droite

Sur un même pied d'égalité.

Voire même

comme même

Salut
 
Est-ce qu'on peut dire "ouvrir la voie à" et "ouvrir la voie vers" ou ça dépend des phrases?
 
Par exemple:
 
"L'accord ouvrait la voie à une entente globale"
"L'accord ouvrait la voie vers une entente globale"
 
Les deux se disent?

... pour une entente globale plutôt

Donc les deux se disent pas?
 
Pt'être que le reste de la phrase joue un rôle, la phrase complète c'est:  
 
"L'accord ouvrait la voie .. une entente globale à la conférence qui se tiendra en décembre".
 

Ouvrir la voie à.  

redondance de à ? non ?

ou sinon
 
"L'accord ouvrait la voie à une entente globale pour la conférence qui se tiendra en décembre".
 

selon le Larousse expression : ouvrir la voie A quelque chose

Tu ne maitrises pas bien le sens de "redondance".
Le mot que tu voulais employer est "répétition".