Reprise du message précédent :

Oui, c'est ca !!! un correspondant des Pays Bas a un pote qui nous avait appris ca...  
Ca peut etre utile...

 
On dit mobyfab
 
 
 
 
 
 
 

           
 
je m'y attendai pas      

 
Tu n'étais pas loin du compte, juste une bonne dizaine de fautes

Par contre j'ai la bonne prononciation, teste et approuve en vacances !!!
Apres on s'etonne que les touristes trouvent les gens cons dans le Sud...

 
Een kinkel,  non ?

 
Désolé

ce qui m'a fait marrer en écoutant les belges parler flamand à Bruxelles, c'est qu'ils utilisent des expressions françaises en plein milieu d'une conversation en flamand, comme "voilà"
 
ça m'a l'air une langue sympa, mais je dis ça sans la connaître, je sais que ce n'est pas ce que pensent mes amis restés en Belgique qui ont dû l'apprendre à l'école et qui ont été en échec dans cette matière
mais de l'extérieur, je trouve ça surprenant d'échouer scolairement dans une langue qu'il est facile d'apprendre en allumant la TV, etc...

Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
 
(c'est quoi ce topic? )

slt, il faudrait plutot mettre "apprendre le néerlandais"

Hello tout le monde
tiens je profite d'un passage pour vous demander de l'aide vous qui etes experts
 
je cherche l'auteur et la traduction de ce texte, m'aider serait trop cool
 
"doet jij voor hem
doet jij voor mij
ik wacht slechts op een teken van je
als jij het kwade van hem
ik heb het kwade van je
Dat hij aldus is maar zegt mij, zegt mij"
 
ce texte serait connu mais je cne comprends pas trop le contenu  
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiii

salut tous le monde jss une grosse débutante en néerlandais et jvoudrais savoir coment on dit:
- Salut  
- comment ça va ?
- Qui es-tu?
-Comment tu as eu mon adresse?
et voila merci de m'aider sa serais vraiment super! jvous remercie d'avance jspr avoir kk réponse kan mm!

 
- hoi
- hoe gaat het ?  
- wie ben jij?
- hoe heb je mijn adress gekregen ?  
 

bon je zappe tout mais,

il semblerait qu'ici a l'estranger, on apprenne à l'école que les flamands parlent flemish, et les gens font quand je leur dis que c'est la même foutue langue. Et je serais pas étonné que ces jours-ci, ça arrange bien certains demi-patriotiques du nord, d'ailleurs

bon ça y est, j'ai lu, 3615, y'a 4 ans, tu roxxais des pédalos
edit : 5

Pour ceux qui veulent progresser en flamand/néerlandais belge, je vous conseille www.ella.eu, très bon site belge et 1 mois gratuit pour l'instant via Le Soir: langues.lesoir.be

Merci pour le tip.
Enfin moi j'apprends le neerlandais quoi
 
Prochain objectif: niveau C1

Hallo
 
Weet je waar ik kan leren Nederlandse rond Nice?
 
Dank u

 
http://www.corpsconsulaire-am.com/ [...] gique.html
 

Pour quoi faire?  

Je suis originaire de Lille et quand je monte (souvent) et que je vais en Flandres (très souvent) ça me chagrine de pas le parler.

merci pour ce topic!
je me demandais quelles sont les différences entre le néerlandais et le flamand?
Je travaille dans une officine à Bruxelles ou 80% des gens sont néerlandophones.
 
Eventuellement connaissez vous des sites/livres/cd pour apprendre par soi même?

Hallo,
 
Hoe gaat het?
Ik ben heleneve. ik woon in Brussel maar ik kom uit Frankrijk. Ik spreek Frans, Engels, Duits en een beetje nederlandse.
lol personne n'a écrit sur le topic depuis 2011. je prends des cours de néerlandais et je discute beaucoup avec des flamands/hollandais (tout les jours depuis 6 mois). j'aimerai bien m'améliorer, discuter ici s'il y a des gens intéréssés.
Pour le moment, j'utilise plus l'anglais, mais j'aimerai utiliser davantage le néerlandais et moins l'anglais.
 
Tot ziens!