Reprise du message précédent :
Guerres Stellaires / Guerres des Etoiles
 
Plutôt le premier, si on veut coller au sens...
 
Oui c'est moche

 
J'allais dire la même chose
Sauf que stellaire se dit en anglais stellar

Oui mais ici "star" a la même valeur que dans starship, et pas celle qu'il a dans "star map"

Or cette notion passe plutôt en français sous la forme "stellaire" ou "spatial" : starship : vaisseau spatial

En fait l'équivalent en français donnerait un truc bien cheap genre "Astro-guerres"...

Si tu prends Sea Wars, tu le traduirais naturellement par "Guerres navales" ou "Guerres maritimes" et pas "Guerres de la mer"
Ici le Star a la même valeur que Sea dans l'exemple précédent

je parie que vous aviez déjà tiqué à l'épisode V car  les chances de traverser un champ d'astéroïdes avec succès sont approximativement de 1 sur 3720 !

Nan, mais ya juste le générique de début...

Ou alors on montre de nouveau qu'Han Solo a juste la force.

 
Non mais oui, tu oublies ma première phrase qui dit "j'allais dire la même chose", parce que bien que stellaire se traduit par stellar, Star de Star Wars est clairement utilisé comme adjectif.
 
Enfin j'aurais aussi traduit ça par "Guerres étoilées"

Après avoir vu le 7 une deuxième fois en VO (au final le film est effectivement bien meilleur en VO qu'en VF), j'ai réalisé un truc sur lequel j'ai pas vu énormément de monde se pencher dessus vu que tout le monde est à fond sur Rey (sans jeu de mot )
 

Trouble (au hasard... )

Finn étant l'arrière petit fils de Mace Windu il est normal qu'il soit sensible à la force ceci dit.

Si je me souviens bien la VF originale du 4 on parle bien de guerre astrales

"Guerre stellaire" à ce moment là, ça sonne quand même mieux.
 
 
Putain  

 
Perturbation

quand il dit Astral, c'est pas plutôt "Vous étiez sur un croiseur Astral ?" quand il s'adresse aux deux droides ?

Je pense plutôt à la discussion avec Obi-Wan.

 
 
Vergence. Oui, vergence. C'est le mot utilisé par Obi-Wan dans l'épisode I.
 
Comme dans la phrase : "J'ai senti une grosse vergence quand j'ai vu Rey s'éloigner de dos".  
 
Ou encore "c'est une vergence dans ta poche ou c'est que tu es content de me voir ?"

Oui, effectivement.
Mais c'est Qui Gon qui use de ce terme en discutant avec Yoda.
http://zonesons.com/repliques-cult [...] s-la-force

On dirait un Cylon .

 
  Je crois surtout qu’à l’époque où tu as connu Star Wars, tu ne te posais certainement pas autant de questions de détail, sinon tu n’aurais jamais accroché. Pour les même raisons

 
Guerres dans les étoiles, ouai

Bonsoir.
 
Alors je viens de voir pour la seconde fois Star Wars : The Force Awakens.
 
Toujours en VOSTfr.
 
La Vérité sur ce film a déjà été apportée sur ce topic par de nombreuses personnes, notamment Donkey', Hunters et moi-même. Je vous invite donc à filtrer le topic avec nos messages pour comprendre véritablement ce film.
 
Premièrement, je n'ai toujours pas entendu la VF de Kylo Ren, mais en VO c'est tout simplement ouf, il a une très bonne voix, casqué ou non. Il a de plus de très bonnes intonations et répliques. Ça fout les chocottes.
 
Deuxièmement, l'accent british de Daisy/Ren, est irrésistible, moi je tourne fou je ne vais pas vous mentir.
 
Je vais essayer de faire court, enfin, quelques points que nous avons déjà tous abordé.
 
- Je me suis un peu plus focalisé sur la musique. Elle est très présente, il n'y a que très peu de moments sans musique finalement, il y a de beaux morceaux voire certains à être assez "épiques" (l'arrivée des Storms et de Kylo Ren au tout début, l'attaque des Rebelles, etc) mais la musique sait donc être discrète par moment et c'est, selon moi, un très bon point aussi. Non à musique envahissante.
 
- La prise de connaissance de la Force par Rey. C'est très progressif. Elle n'a pas juste à claquer des doigts pour faire des merveilles avec la Force, ce n'est pas vrai. Nous l'avons déjà mentionné mais le déclic pour elle c'est sa résistance à l'interrogatoire de Kylo Ren. La scène est très bien jouée, très intense entre les deux personnages. La tension est très forte avec en renfort les bruitages du "flux" très importants. La scène m'a semblé du coup plus longue qu'au premier visionnage, j'ai apprécié réellement ses facteurs. Au moment où elle aurait dû craquer, elle résiste, résiste, et Kylo commence à fléchir et elle inverse même la vapeur. Non seulement elle se rend compte de sa capacité de Force en résistant mais en plus elle arrive à lire un peu Kylo. Il est complètement déstabilisé et en perd ses moyens. Ce dernier et Snoke savent en plus qu'elle-même ne connait pas encore l'étendue de sa capacité et Snoke sent qu'elle est grandement habité par la Force, plus que ses...ancêtres ou d'autres.
 
- Pour en revenir à la suite de l’interrogatoire, non elle ne maîtrise pas tout de suite le Storm007trooper, elle doit répéter 3 fois l'ordre pour qu'il obéisse. Comment sait-elle qu'elle peut influencer les gens ? Bien sûr ça peut paraître un peu foufou, mais rappelons-nous que Rey a été bercée par les histoires de Jedi, elle connaît l'histoire de la Rebellion, de Luke, d'Han ...elle considérait tout ça "comme un mythe", de ses propres mots. Donc elle doit connaître les pouvoirs des Jedi, tout du moins de ceux qui maîtrisent la Force. En soit, une fois qu'elle a compris qu'elle avait des capacités de Force, elle s'est dit qu'elle pouvait tenter d'influencer et cette scène est très bien jouée aussi, on la voit nettement réfléchir à ça et se 'tourner' vers le Storm.
 
- Kylo Ren est colérique pour des bonnes raisons. Quand il perd BB8 et Finn et "la fille". Et quand Rey s'échappe du fauteuil, il a compris comment elle avait pu se libérer et donc de sa capacité.
 
- Le combat tant décrié ... Bon ben là c'est clair, ça a été expliqué maintes fois ici maintenant, avec l'appui d'une image qui circule sur les internets. Rey et Finn ne maîtrisent pas du tout Kylo Ren. Kylo Ren est donc bien blessé, il pisse le sang à travers son habit. Finn fait n'importe quoi avec le sabre, balance et esquive quelques coups dont le bout du sabre sur l'épaule de Kylo, mais c'est tout, il se fait mettre au tapis rapidement. Quant à Rey ce n'est guère mieux, elle attaque n'importe comment et va à reculons quasiment tout le combat, pareillement quelques esquives mais c'est tout. Au bord de la falaise Kylo Ren tente de la convaincre (puisqu'il ne cherche pas à la tuer mais à la ramener). Et c'est au moment où il parle de lui enseigner la "Force" qu'elle a de nouveau un déclic, elle se concentre et puise dans ses ressources pour enchainer quelques coups, le toucher 2/3 fois et il s'étale.
 
- De ce qu'on comprend donc tout le long du film, c'est bien que Kylo Ren n'est pas entièrement formé, il a des capacités mais il n'est certainement pas dans sa capacité ultime. On comprend qu'Han et Leia l'ont envoyé chez Luke pour qu'il soit formé mais qu'il était devenu incontrôlable là-bas et Luke a lâché toute l'affaire et s'est barré. Pour Han, quasi tout le long du film il est convaincu que Kylo Ren ne reviendra jamais vers "la Lumière". Trop de "Vador en lui" comme il dit. Il n'y a que Leia qui pense qu'il pourrait revenir.
 
- Ça nous amène à la mort d'Han. Si j'avais au début, je le reconnais, un soucis aussi avec Adam Conducteur en Kylo Ren, au final je trouve qu'il est très bon dans le rôle. Je ne comprends même plus comment on peut dire ado/émo. C'est quoi, c'est la VF ils lui ont foutu une voix de boutonneux? Bref. Il fake son retour vers la Lumière et tourne en bourrique Han pour l'achever, pour ainsi se libérer et ne penser plus qu'au côté obscur de la Force.
 
- En vrac : pour ceux qui trouvent que Daisy/Rey n'a qu'un seul faciès de disponible en stock, faut ouvrir les yeux bon sang, je trouve justement qu'elle est très expressive, elle passe par beaucoup d'émotions, mais son personnage solitaire implique une certaine tristesse et une fermeture physique, mais ça évolue au fil de l'aventure. Pareillement pour ceux qui trouvaient qu'il n'y avait pas assez de créatures ou encore le coup de la "diversité" chez les Rebelles, tout ça c'est nawak, il y a beaucoup de créatures, pas mal de robots/droïdes aussi et même des mix entre les deux. Autour de la table lors de la décision de l'attaque, il y a de tout, en humains comme en créatures, mais ce n'est pas visible sur tous les plans. Le fait que R2D2 se réveille pile au bon moment..Ben justement c'est un peu le but et l'idée, il sort du "mode veille" dans lequel il était (c'est dit par C3PO) à un moment clef, il a lu aussi ""ressenti"" quelque chose et que c'était le moment de communiquer.
 
Maintenant, en effet, le scènar/l'histoire n'est pas très originale. C'est vrai. On ne peut le nier.  
 
Mais pour le dire honnêtement et cela dans le plus grand des calmes, à choisir entre les deux, et je dis bien entre les deux, je préfère une histoire "pas trop risquée" mais avec une réalisation globale au top, qu'une histoire méga-originale mais avec une réalisation pathétique.
 
Un film ce n'est pas que l'histoire, c'est le jeu des acteurs, c'est l'image, c'est le son. La photo, la musique et la performance artistique. C'est indissociable. De plus, je vais voir un "blockbuster", ce n'est pas un gros mot, mais ça veut dire que je veux quand même en avoir pour mon argent. Je veux un film prenant, intéressant, qui ne soit pas neuneu (il y a la majorité des Marvel ou Michael Bay pour ça) et qui ne soit pas mal joué et mal fait/réalisé, un film qui soit beau à voir. Je paye cher pour voir un film, je n'ai aucune envie de la daube sur grand écran.  
Et avec ce SW7 je suis quasiment comblé, on peut trouver à redire sur certains acteurs, bien entendu (dont Ford) ou certains détails, il est bien sûr loin d'être parfait, mais côté réalisation, photo, musique, je ne trouve rien à dire.
 
Pour ceux qui pensent réellement que la saga a été "violée"... Je ne vous comprends pas, mais alors pas du tout. Les oeillères de la nostalgie ou la trisomance des experts@HFR je n'en sais rien, mais c'est complètement abusif d'en ressortir avec un tel constat, mais cela dit je respecte votre avis aussi. Ce film clive beaucoup.
 
Moi n'étant pas un huge fan et venant de revoir les IV/V/VI avec un regard frais, je trouve que la suite est parfaitement ancrée dans l'univers, dans le ton des épisodes précédents, dans la même action, la même ambiance.  
 
Vive l'VII.
 
Vive le Général de Gaulle.
 
Et vivement l'VIII.

Ce phrasé    
 
Alain, celui qui apporte la Lumière dans la Force  

 
Allez, tu bosses pour Disney, avoue ...    

Tout ça pour dire que la magie l'a berné alors que chez d'autres ça n'a pas pris. 200 pages de retard quoi.

#je suis Alain  

M. Alain est la vérité en ce qui concerne Star Wars. A mettre en 1st post, vite ! Et obligation de poster après avoir lu et approuvé ce FP

Moi j'aurais aimé une aussi bonne réalisation globale avec des dialogues et un scénario bien pensé.
 
Je réitère ce que j'ai déjà dis : bien que décevant, il ne manquait vraiment pas grand chose pour en faire un putain de film.

Uniquement ce qui fait un putain de film, quoi.

Bonsoir Ulaw.
 
Pas tout à fait.
Depuis le 22 décembre / 120 pages que je suis là et j'avais déjà fait une review+note le 18 décembre, sur le topic Ciné, comme il se doit.
J'ai longuement parlé du film ici-même et j'ai assez bien suivi le topic, justement. Je sors de ma seconde séance et je reviens seulement sur certains points, même si nous en avons, en effet, largement discuté.  
Mon avis n'a pour ainsi dire pas changé, j'y suis retourné par plaisir et pour confirmer/vérifier certaines choses suite aux différentes discussions intéressantes que nous avons eu ici, depuis.  
Quant à la "magie" qui m'aurait "berné". Pas exactement. Je dirais même que j'en avais pas grand chose à faire de Star Wars et de cet épisode avant d'y aller et que j'y suis allé pour le juger comme tout blockbuster, tout "gros" film à gros budget. Considérez d'emblée mon avis comme pur, j'ai aimé le film à sa juste valeur, il souffre de quelques détails c'est certain, mais c'est globalement un très bon film. Mais je ne voudrais pas me répéter. Il y a des personnes qui ont bien plus adoré que moi et d'autres, bien entendu, qui ont détesté, nous l'avons bien compris.  
 

 
Je suis bien d'accord.  

Ils manquent de bons acteurs aussi  
Parce que les nouveaux surjouent mais d'une force

Il manque des acteurs, un scénar, et une réalisation.
A ça près, on est bon.

@Amiral Alain haque-barre, que dire à part un gros +1  
 
(Ah si : personnellement, je pense que Kylo Ren est sincère dans son conflit intérieur, lors de la scène du parricide. Je pense pas qu'il essaye de tourner son père en bourrique...)
 

 
Je trouve qu'en lisant des messages comme celui-ci, on prend une énorme leçon d'humilité.
 
En effet, ça nous rappelle que quelque part dans le monde, envers et contre toute logique apparente, il y a des gens qui ont un avis précisément opposé au notre et sont convaincu de leur opinion, exactement comme nous sommes convaincus de la notre. Comme un monde parallèle peuplé de jumeaux maléfiques.
 
Il n'existe vraiment aucune limite à l'écart qu'il peut y avoir entre les attentes d'une personne et d'une autre sur le même sujet. Je trouve que ça nous pousse a réfléchir, ou tout du moins que ça devrais.

Le final complètement à côté de la plaque sur la comparaison Cantina / Taverne de Maz montre bien le niveau d’interprétation.

Cela dit j'ai bien rigolé quand même

 
Je sais pas mais j'ai aimé le jeu de Ben et Finn. Et j'ai A-DO-RE le jeu de Rey. Même sans ouvrir la bouche, elle nous transmet toutes ses émotions. Chapeau.

 
Par "tourner en bourrique" j'entendais par là qu'il lui faisait croire qu'il allait revenir auprès d'eux. Je suis cependant bien d'accord avec le fait qu'il luttait, réellement (d'où le passage avec le casque de Vador notamment) contre ses "lueurs" si j'ose dire et qu'en tuant son père il a définitivement basculé dans le côté qui lui tenait donc vraiment à coeur, à savoir le côté obscur.    
 

Je ne sais pas si c'est passé, mais voici une vidéo de la préparation physique de Daisy Ridley/Rey pour le film, il y a du travail :
 
https://www.youtube.com/watch?v=U7WqhvKFlI4