Bonjour,
 
J'ai récupéré des fichiers DVD en vo et à côté j'ai un fichier ac3 pour la VF. Comment je peux faire pour réencoder le tout et avoir un DVD avec le choix de la langue ?  
 
Merci pour vos conseils.
 
 

Aucne idée ?

salut, le rééncoder en quel format le graver en quel format( si tu veut le graver) la manip sera differente si tu en fait un divx ou si tu en fait un dvd.
Si tu peux préciser ( je pense qu'il y a des tuto deja existant dans chacun des cas).

Je veux le réencoder en format DVD

Si tu veut un format dvd tu ne le réencode pas, dans ton logiciel d'authoring dvd tu doit pouvoir ajouter une piste en ac3.
La seule chose que tu doit faire c'est d'extraire tes vob et y inserer le fichier son.
Le  probleme c'est que j'arrive pas a te trouver de tuto, je suis au taff, mon google est malade .
Bref je te trouverai sa sauf si tu trouve avant.

Il faudrait savoir sous quel format sont tes fichiers DVD ?  
 
Si c'est des VOBs, avec Mplab Pro tu peux démultiplexer la video et le son (mpv et mpa), puis recréer le film en DVD en mettant ton fichier AC3 sur la bande son principale et rajouter le son original sur l'autre bande (ou l'inverse) !
 
Il n'y aura pas de réencodage, juste le remultiplex des VOBs !    
 
Si cest du MPEG2 c'est le même principe sans démultiplexer avant (son original sur la bande 1 et AC3 sur l'autre), ou en démultiplexant si tu veux et on revient au cas précédent !  
 
Si c'est du AVI, il faudra le réencoder en MPG2 avec TMPGenc en m2v + mp2 par exemple, puis faire comme ci-dessus !  
 
@+

Oui c'est des fichiers VOB (désolé j'avais oublié de le préciser).
Je vais donc essayer avec Mplab Pro

Bon je ne le trouve pas ce logiciel... y'aurait pas un tuto pour expliquer tout ça ?

Fais une recherche sur Google tu auras des liens vers le logiciel et des tutos !
 
@+

Je suis désolé mais je n'arrive pas à trouver !!
Je pensai pouvoir le faire avec Ifoedit, mais je n'y arrive pas...

Télécharger DVD-LAB PRO V1.53  http://www.zdnet.fr/telecharger/wi [...] 03s,00.htm  
 
Fichier d'aide en FR (PDF)  http://g.michaux.free.fr/resources.html
Tutorial http://www.mediachance.com/dvdlab/ [...] /index.htm  
 
Voila !!
 
@+

Merci, je vais essayer