Par HDD externe LAN tu entends quoi?
Quel Os/système sur ce DD?
Perso j'avais pas mal de soucis avec Arcserv pour backuper sur un pseudo NAS sous Linux ou freebsd ; il fonctionnait pas mal, mais de temps en temps il te foirait une bande virtuelle, au pif / un coup de restart des services et c'étais OK.
Ok, c'est pas le même soft, mais peut être qu'il faut chercher par là... étant donné que sur HDD interne ou sur LTO ça marche nickel.