Un serveur proxy masque l'adresse du pc client au service qu'il désire atteindre. Donc le PC client ne change pas d'ip, mais c'est l'ip du serveur proxy qui est donnée au service distant comme ip du client.
Après je sais que pour les proxy HTTP, beaucoup sont configurés pour être transparents, c'est à dire qu'ils transmettent l'ip réelle du client au service distant.
---------------
The only thing necessary for the triumph of evil is for good people to do nothing.