Hello,
Le problème c'est que la découverte de réseau se fait en broadcast, et que le broadcast reste dans ton LAN, et ne peux pas être transmis via le VPN.
le fait que le PC1 n'apparaisse pas dans le voisinage réseau du pc1 pose-t-il vraiment un problème, sachant que le montage fonctionne ?