Comme presque tous les serveurs DELL, le R410 est customisable à souhait donc suivant la configuration que tu prends, il pourrait suffire largement pour tes besoins ou au contraire être complètement à la rue.
Je pense que le mieux à faire dans ton cas est de contacter l'éditeur de ton application de modélisation et de savoir ces préconisations pour un cas comme le tien (10 utilisateurs, connexions simultanées?, taille de la base, type de RAID conseillé ...). De plus, certaines vieilles appli ne tirent pas partis des nombreux coeur des processeurs récents. C'est un détail à ne pas négliger lors de l'achat de ton serveur.
Sinon concernant le R410, j'en ai un depuis 1 mois, aucun problème pour le moment mais c'est un peu tôt pour juger. Par contre, Dell a amélioré grandement la finition par rapport à l'ancienne génération.
Bon courage.