Bon déjà "et" c'est une conjonction de coordination, pas le verbe "être" conjugué à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif
Désolé d'être docte mais bon ça fait mal aux yeux
Donc en gros, t'a besoin d'un routage NAT avec une fonction pare-feu. Le tout en Open Source.
Je ne sais pas si un choix est plus convenable que l'autre.
Il faut quand même mieux privilégier une release qui ne vient pas de sortir (exit IPCOP 2.0), qui n'a pas 36 ans (Exit IPCOP 1.4 ), avec une communauté active et des addons dispos.
Perso, j'utilise Smoothwall, un fork d'Ipcop.
Il fait de base ce que tu veux, et bcp plus, surtout avec les addons.