bonsoir,
ça n'a rien d'étrange, ça a toujours été le fonctionnement normal sous windows
la corbeille est locale
donc une suppression sur un disque local = corbeille
une suppression sur un lecteur réseau = suppression définitive
si tu veux faire du versionning, il faut activer l'option shadow copy sur ton serveur de fichier