Bonjour,  
j’ai reçu un mail qui ne m’était pas destinée.
 
Je joins une copie du source de ce mail.
Si quelqu’un pouvait me faire une traduction j'en serais très heureux..
 
Merci d'avance.
 
 
Return-Path: <********@********.com>
Received: from mwinf5127.me-wanadoo.net (mwinf5127.me-wanadoo.net)
 by mwinb0202 (SMTP Server) with LMTP; Thu, 07 Jun 2007 11:31:09 +0200
X-Sieve: Server Sieve 2.2
Received: from me-wanadoo.net (localhost [127.0.0.1])
 by mwinf5127.me-wanadoo.net (SMTP Server) with ESMTP id A61881C00090
 for <wfr6000010bffebc869043e03df@back02-mail02-01.me-wanadoo.net>; Thu,  7 Jun 2007 11:31:08 +0200 (CEST)
Received: from smtp24.orange.fr (mwinf2449 [10.232.5.149])
 by mwinf5127.me-wanadoo.net (SMTP Server) with ESMTP id 99E521C00085
 for <wfr6000010bffebc869043e03df@0100.back02-mail02-01.me-wanadoo.net>; Thu,  7 Jun 2007 11:31:08 +0200 (CEST)
Received: from me-wanadoo.net (localhost [127.0.0.1])
 by mwinf2449.orange.fr (SMTP Server) with ESMTP id 8FDFF3400082
 for <wfr6000010bffebc869043e03df@0100.back02-mail02-01.me-wanadoo.net>; Thu,  7 Jun 2007 11:31:08 +0200 (CEST)
Received: from relay3.eu.psi.net (relay3.psi.neteu.net [154.15.247.58])
 by mwinf2449.orange.fr (SMTP Server) with ESMTP id 4BB7C3400081
 for <monmail@orange.fr>; Thu,  7 Jun 2007 11:31:08 +0200 (CEST)
X-ME-UUID: 20070607093108310.4BB7C3400081@mwinf2449.orange.fr
Received: from [195.246.140.12] (helo=NICOLAS)
 by relay3.eu.psi.net with smtp (Exim 4.65)
 (envelope-from <*******@**********.com> )
 id 1HwEK6-00077z-Qn; Thu, 07 Jun 2007 11:30:33 +0200
From: =?iso-8859-1?Q?*******_******=E9t=E9s?= <******@********.com>
To: "Pas Mon Mail" <pas_mon_mail@wanadoo.fr>
Subject: =?iso-8859-1?Q?Magnifiques_Propri=E9t=E9s_n=B0_5_-_Juillet_Aout_2007_-_De?=
 =?iso-8859-1?Q?mande_d'=E9l=E9ments_techniques?=
Date: Thu, 7 Jun 2007 11:31:24 +0200
Message-ID: <PLEGIINOGEPAAIMNEPEKOEMOCEAA.*******@********.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
 boundary="----=_NextPart_000_0015_01C7A8F7.6114F3A0"
X-Priority: 3 (Normal)
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2910.0)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028
Importance: Normal
X-me-spamlevel: not-spam
X-me-spamrating: 39.117364
 
 
 
 

Sujet : Magnifiques_Propri=E9t=E9s_n=B0_5_-_Juillet_Aout_2007_-_De?=
 =?iso-8859-1?Q?mande_d'=E9l=E9ments_techniques?=
 
En gros "magnifiques propriétés Juillet Aout 2007 - Demande d'éléments techniques"
Peut être que la personne s'est trompée, renvoi le a l'expediteur

Oui, il y a forcement une erreur dans un coin.
Sauf que dans le message, la ligne "To:" n'a pas la meme adresse que la ligne "for :".
 

Peut etre que tu étais en copie mais que le destinataire principal était l'autre personne

D’après le source du message, du moins ce que j’en ai compris je ne suis pas en copie, ni en copie cachée.

Salut,
 
Si t'es en copie cachée ca n'apparait pas dans l'entete du message.
C'est très très probablement ce qui s'est passé (et peut etre qu'il y a eu une erreur dans l'adresse de la copie cachée )
 
[EDIT] OOPS desolé pour le UP, j'ai pas fait gaffe
 
++
uski

Merci pour ta reponse Uski.
C'est ce que j'en avais conclus. Mais une confirmation fait toujour plaisir.