je dirai que c'est normal puirsque tes 2 equipements sont sur la meme ligne (meme numéro), cela reviendrai a mettre 2 telephones sur la meme prise et ne vouloir qu'un seul ne sonne.
je crois pas que ce soit realisable de detecter qu'il s'agisse d'un fax ou non, la seule alternative serait d'instaler une ligne téléphonique supplémentaire sur laquelle tu ne brancherai que ton fax (tu auras donc un numéro de tel et un numéro de fax),
sinon tu peux eventuellement passer par une solution fax virtuel avec ton FAI si il le propose (free le propose gratuitement par exemple)