Je confirme, il faut que le compte sous XP ait un mot de passe.
Vérifies quand même que les adresses IP de tes PC soient sur "automatique" pour que le routeur puisse les distribuer.
Si tu cherches le nom du PC sous XP ou son adresse IP, tu dois pouvoir la trouver dans la table DHCP de ton routeur.
Allez courage l'irréversible, et profite un peu de ton nouveau PC quand même !