en fait, tout dépend du niveau de limitation que tu recherche
déjà savoir si c'est entre les machines du réseau et l'extérieur (internet), ou même carément au niveau de chaque machine.
un serveur ne t'avancera à rien, en revanche pour le 1er cas (limitation uniquement pour éviter de saturer la connection internet), une passerelle avec des fonction de limitation de débit par ip (locale), doit exister. Il existe surmement des distrib linux dédiées qui le font, mais bon après il faudrait tester. quand à la machine capable de gérer ça, un simple proc intel de 5eme génération et 32 à 64Mo de ram suffisent (même si c'est de l'EDO)
en fait tu veux limiter le débit, ok, mais ce serait bien quand même que tu nous donne le contexte, ce sera bien plus simple si tu veux avoir une solution, car c'est pas ce qui manque en réseau