as tu posé la question dans la résidence? sachant qu'une imprimante ne peux pas utiliser le net, ça n'impactera pas leur réseau... explique que tu as besoin de connecter ton imprimante au wifi actuel et si ils sont pas trop tatillons ça devrait le faire....
sinon tu peux créer un réseau wifi "ad-hoc" entre ton pc portable et l'imprimante, mais cela veut dire que si tu ne peux etre que sur 1 réseau à la fois, soit sur le net, soit sur l'imprimante.... ça t'obligera donc a faire une déconnection reconnection à chaque fois que tu voudras utiliser ton imprimante.
sinon il y a la méthode "je vous enfume bande de tarlouses"... ça consiets en l'achat d'un point d'acces wifi (http://www.materiel.net/connexion-wi-fi/netgear-repeteur-wi-fi-n-universel-wn2000rpt-55500.html), tu leur donne l'adresse mac de cet appareil, et tu pourra avoir acces au net sur 4 périphériques.... pc imprimante etc etc....
donc je dirais que si ils ne veulent pas etre coopératifs, que ça te soule de jongler entre 2 réseaux wifi, il te reste la solution payante....