Bonjour,

Je suis à démarrer une pétition afin que Garmin offre à tous les francophones un français de qualité dans leur appareils. L'histoire a débuté avec l'achat de mon premier GPS en juillet dernier, un Garmin Vista HCx. Les menus en français étant pleins d'erreurs, j'ai fait un document avec captures d'écrans et des exemples que j'ai soumis à Garmin. On m'a seulement répondu que le document avait été transmis au département en question.

Hélas après 3 firmware, rien n'a été fait pour donner nous donner un français de meilleure qualité.

Je sollicite donc chacun de vous, utilisateurs francophones de GPS, afin de signer la pétition en question.

Je ne veux pas changer le monde, je veux que les compagnies se forcent un tantinet soit-il pour respecter les autres langues que l'anglais. Je me débrouille très bien en anglais mais je souhaite que notre langue soit davantage respectée.

Merci d'aller signer http://www.ipetitions.com/petition/Garmin

Sincèrement,

Daniel Lacasse

P.S. Allons-y rapidement, ceux qui peuvent faire un Digg, c'est http://digg.com/hardware/Force_Gar [...] anslations

De grâce ne faites pas que lire, signez aussi!  Pourquoi ne signeriez-vous pas au fait?  Aurais-je eu plus d'appui avoir utiliser mon pseudonyme car plus connu au lieu d'être celui qui n'a que 2 messages?
 
Je crois qu'en tant qu'utilisateur de récepteurs GPS que nous sommes et tous francophones (même si certain utilise l'interface en anglais comme il m'arrive), il est important de compléter cette pétition et faire parvenir un message clair à Garmin (et éventuellement les autres).
 
Prenez-le temps de télécharger et consulter le document que j'avais fait parvenir à Garmin, les exemples au niveau du calendrier sont frappants et ridicules!  Et je n'ai qu'un Vista HCx pour le démontrer!  Est-ce que le nouveau Colorado est touché par une traduction nulle?
 
S.V.P., une simple signature et passez le mot, plus vite le 1000 atteint et plus vite les réactions de Garmin!  Si chaque personne qui lit ceci prenait 15 secondes pour signer, ça serait un véritable succès et appui entre utilisateurs de récepteur GPS.
 
Encore une fois, un gros merci de prendre cette pétition à cœur, comme s'il s'agissait de la votre.
 
Daniel

 
Reviens Garmin, c'était pour rire!