La différence, importante, est que dans la squeeze box tu as un véritable DAC, pas une merdouille de conversion logicielle.
En fait, dans ce cas, tu es entre le simple Mac et la dématérialisation d'un amateur de HiFi.
Moi je vais la prendre et lui adjoindre le DAC100 d'ATOLL car j'ai tout mon éléctronique en Full ATOLL. J'aurais le même son, à peu près, que sur mon CD200 SE.
Maintenant, une autre solution, rester en Full Mac avec ta borne Airport Express, ton Time Capsule et lui ajoindre un DAC majic de chez Cambridge Audio. Même tarif, 300 €, que des éloges et tu auras du simple et du tout bon
Un DAC externe fait souvent mieux qu'un renouvellement de lecteur CD, dans ton cas tu pourras l'utiliser pour (1) améliorer ton CD et (2° pour la dématérialisation.