J'ai trouvé une solution au problème réccurent des touches de navigation que l'on trouve sur nos mulots non Apple.
Je parle en effet de ces touches, généralement latérales, permettant de faire un suivant/précèdent dans le Finder ou votre navigateur.  
 
On sait que safari possède un raccourci clavier pour faire Page suivante / Page précédente qui est CMD+fleche gauche/droite
 
donc en utilisant SteerMouse (payant, 20$) on peux binder les boutons latéraux de la souris pour qu'ils envoient ce raccourci clavier.
 
 
Problème:
 

• le raccourci suivant / précedent n'est pas le même que dans le finder / autre appli  
• si on est dans un champ de saisie de texte, à tout hasard google, le raccourci ne passe pas ( ) on est donc forcé de cliquer d'abord dans le vide pour sortir du champ et enfin lancer le raccourci ...

Solution:
 
utiliser Better Touch Tool (gratuit), il sert normalment à configurer des gestures supplémentaires pour la magic mouse/magic trackpad.  
Cependant il permet aussi d'assigner à un raccourci clavier une action et, parmi les actions proposées, on trouve le "swipe three fingers right/left" qui n'est autre que la gesture Apple utilisée sur le magic trackpad / pad de macbook pour faire page suivante / précédente.  
L'avantage, outre de marcher hors des champs de saisie, est que cette commande est universelle aux différents softs (ça passe aussi bien dans le finder que sur safari, chrome ou même apperçu !   )
 
 
 
en images :
 
On configure steermouse pour envoyer, dans mon cas, les raccourcis Ctrl+F10 / F11 avec les touches latérales

 
On récupère ce raccourci clavier dans Better Touch Tool et on assigne la gesture three fingers

 
 
 
 
PS: si quelqu'un à une solution plus simple je suis preneur ...